background image

6.  Dopo  aver  montato  la  catena,  assicurarsi  che  il  rivetto  sia  esattamente  centrato  nella  maglia  della  catena.  Il 

perno deve sporgere in maniera uguale dalla catena. Se necessario, centrare il rivetto spingendolo indietro. 

7.  Dopo  aver  inserito  il  perno,  assicurarsi  che  la  catena  non  la  maglie  non  resti  bloccata.  Una  maglia  chiusa 

potrebbe causare un salto di catena e danneggiare il cambio. Per sbloccare la maglia, usare le mani e fletterla 
leggermente avanti ed indietro fino a che il perno non si muoverà liberamente (

Fig. 3

). 

 

 
 
 
 
 

NL

 

Universele kettingpons 

 

CH-06600

 

 

 
 

 

Geschikt voor alle typen fietskettingen, ook 11 speed en Campa 

 

Ook voor het klinken van Campagnolo C11 

 

Tevens geschikt voor de brede BMX ketting 

 

Vervangbare gehard stalen pen 

CH-05802-5

 

 

 
VEILIGHEID :

  De  meeste kettingbreuken  ontstaan  door  slechte  montage  en  kan  tot  ernstig  letsel  leiden. 

Voor  uw 

eigen  veiligheid  dient  u  altijd  de  de,-  en  montagerichtlijnen  van  de  kettingfabrikant  te  volgen. 

Sommige 

kettingen  moeten  in  een  specifieke  draairichting  worden  gemonteerd  en/of  met  een  speciale  sluiting  (zoals  de 
Shimano HG, Campa, etc) Of zoals bij de Campa C11 na montage nog eens naklinken. 

 

 

 
GEEN GARANTIE : 

Deze ketting pons is voor de meest gangbare kettingen geschikt.  Het gereedschap moet zo 

ingesteld worden, dat de juiste type ketting in de kettinggeleider past. Bij een verkeerde instelling raakt de 
kettingpons beschadigd.  Kettingen met een speciale sluiting, zoals de HG etc., mag de sluiting niet worden 
hergebruikt. Dit leidt tot beschadigen van de pons. 

Bij verkeerd gebruik vervalt de aanspraak op garantie. 

 
 
Gebruik 

 
1.  Stel knop (A) in, op het juiste type ketting, door de gerilde moer (B) los te draaien. Als de juiste ketting is 

ingesteld, draai dan de moer (B) weer voorzichtig vast. 
 
 

 

1/8" 

: Brede BMX ketting 

 

3/32" 

: tot 10 speed standaard ketting en Shimano en Sram 11 speed 

 

11 

: alleen voor Campagnolo 11 speed 

 

C11 

: alleen voor het klinken van Capagnolo 11 speed 

 

2.  Plaats  de  ketting  diep  in  de  geleider  (C).  Indien  noodzakelijk  draai  de  gerilde  moer  (B)  iets  los,  om  de  ketting 

dieper te plaatsen.  Draai  de moer (B) weer vast. De  betreffende uitsparing moet precies in 1 lijn lopen met de 
ponsnippel (

Fig. 1

). Indien dit niet het geval is (

Fig. 2

), komt de ponsnippel tegen de instelknop aan. Dit leidt tot 

beschadiging.  Gebruik  de  CH-06600  nooit  met  een  niet  vastgedraaide  instelkop  (A).  Borg  deze  altijd  met  de 
gerilde moer (B). 
 

3.  De instelknop (A) moet altijd tegen de ketting aan liggen (

Fig. 1

). Als deze instelknop (A) niet goed is ingesteld 

(

Fig. 2

) kan de ketting en het gereedschap beschadigen. 

Beschadigingen door onjuist gebruik vallen buiten 

iedere aanspraak op garantie. 

 

4.  Wanneer  de  kettingpons  goed  is  ingesteld,  draai  dan  de  hendel  kloksgewijs  tot  de  pen  van  de  ketting 

gedeeltelijk of geheel uit de sluitplaat is gedrukt. Volg hier altijd de richtlijnen van de kettingfabrikant. 
 

5.  Bij het monteren van de ketting, volg de stappen 2 tot en met 4. Let op dat de ketting juist gepositioneerd is in de 

kettingpons, draai dan de hendel in klokwijzerrichting tot de pen weer op zijn plek zit. 
 

Summary of Contents for CH-06600

Page 1: ...www vartools com Espace Eiffel Lot D6 19 21 avenue Gustave Eiffel 28630 Gellainville France Tel 02 37 33 37 10 Fax 02 37 33 37 17 contact vartools com Fig 2 A B C C Fig 3 Fig 1 contact...

Page 2: ...a ne compl tement au fond du support de cha ne C Si n cessaire d vissez tr s l g rement la molette B pour augmenter temporairement la largeur disponible La fente dans le barillet A doit tre parfaiteme...

Page 3: ...ed only 2 Place chain deep into cradle of chain tool C If necessary slightly loosen knurled nut B to temporarily increase available width The slot in indexed knob A must be perfectly aligned with rive...

Page 4: ...lo 11 fach C11 Vernieten nur f r Campagnolo 11 fach 2 Legen Sie die Kette tief in die Kettenf hrung C ein Falls notwendig l sen Sie die R ndelschraube B um die ffnung vor bergehend zu vergr ern Der Sc...

Page 5: ...Campagnolo s lo 11 velocidades 2 Coloque la cadena profundamente en el interior del soporte de sujeci n de la cadena con forma de U de su tronchacadenas C Si es necesario afloje ligeramente la tuerca...

Page 6: ...ndicizzata A selezionare il tipo di catena ed allentare leggermente il dado zigrinato B poi ruotare la rotella indicizzata A Non dimenticarsi di chiudere il dado zigrinato B una volta fatta la regolaz...

Page 7: ...sluiting zoals de HG etc mag de sluiting niet worden hergebruikt Dit leidt tot beschadigen van de pons Bij verkeerd gebruik vervalt de aanspraak op garantie Gebruik 1 Stel knop A in op het juiste type...

Page 8: ...it niet het geval is corrigeer dit door de pen iets terug te drukken stap 2 4 7 Na het monteren klinken controleer de ketting op schanieren De ketting moet soepel kunnen bewegen om aflopen van de kett...

Reviews: