background image

Istruzioni di installazione

Per l'installazione del filtro all'impianto di acqua fredda:

1.  Chiudete l'acqua dalla rete. Aprite un consumatore a valle per levare l'impianto dalla pressione

;

2.  Collegate l'entrata del filtro alla rete utilizzando preferibilmente un tubo flessibile con ugello olandese

;

3.  Fissate il filtro sulla parete utilizzando viti adeguate (non sono consegnate nel pacco). Alla parte 
 

inferiore bisogna garantire uno spazio minimo di 50 mm necessario per l'estrazione del bicchiere 

 

allorquando si sostituisce la cartuccia.

;

4.  Collegate l'uscita dal filtro al consumatore utilizzando preferibilmente un tubo flessibile con ugello 
 

olandese

;

5.  Aprite il rubinetto di isolamento e accertatevi che l'impianto sia ermetico

;

6.  Aprite il consumatore e lasciate l'acqua scorrere per 2–3 minuti.

Per cambiare la cartuccia filtrante:

1.  Fermate l'acqua utilizzando il rubinetto di chiusura

;

2.  Aprite la batteria per levare l'impianto dalla pressione

;

3.  Chiudete la batteria

;

4.  Smontate il bicchiere del filtro che volete cambiare

;

5.  Verificate se l'anello O in caucciù è deteriorato

;

6.  Sostituite il filtro

;

7.  Mettete l'anello O sul bicchiere

;

8.  Avvitate il bicchiere sul coperchio

;

9.  Aprite il rubinetto di isolamento e accertatevi che il sistema sia ermetico

;

10.  Aprite la batteria per eliminare l'aria dall'impianto

.

11.  Lasciate l'acqua scorrere per circa 5 minuti

.

15

Summary of Contents for AquaPur

Page 1: ...r pentru ap potabil Filtre f r cartu Instructions regarding the use and installation of drinking water lters No cartridge lter Gebrauchs und Montageanleitungen der Trinkwasser lter Filter ohne Patrone...

Page 2: ...g m s vizita i www aqua pur ro www valrom ro Variante constructive AQUA00110000532 AQUA00110000525 AQUA00110000520 AQUA00110000732 AQUA00110000725 AQUA00110000720 AQUA00110001032 AQUA00110001025 AQUA0...

Page 3: ...industriale de ap rece sisteme de iriga ii 5 Dimensiuni de gabarit L l h mm Masa kg Presiune de func ionare bar Temperatura de func ionare C 115 145 232 115 145 280 115 145 354 0 72 0 85 0 95 2 6 2 6...

Page 4: ...tarea cu ap nu poate oprit se recomand instalare unui by pass la schimbarea cartu ului dupa oprirea apei n amonte deschide i robinetul de golire din aval pentru a scoate instala ia de sub presiune dac...

Page 5: ...olosind de preferat un furtun exibil cu racord olandez 5 Deschide i robinetul de izolare i asigura i v c instala ia este etan 6 Deschide i consumatorul i l sa i ap s curg 2 3 minute Pentru schimbarea...

Page 6: ...mbarea cartu ului de c rbune activ granular l sa i s curg apa timp de c teva minute p n c nd devine limpede Garan ie Garan ia este de 24 luni de la data achizi iei n condi iile respect rii instruc iun...

Page 7: ...please visit www aqua pur ro www valrom ro Variants AQUA00110000532 AQUA00110000525 AQUA00110000520 AQUA00110000732 AQUA00110000725 AQUA00110000720 AQUA00110001032 AQUA00110001025 AQUA00110001020 Leng...

Page 8: ...ions industrial cold water installations irrigation systems 5 Overall dimensions L l h mm Mass kg Operating pressure bar Operating temperature C 115 145 232 115 145 280 115 145 354 0 72 0 85 0 95 2 6...

Page 9: ...not be shut off it is recommended to install a by pass when changing the cartridge after having shut off water supply upstream open the downstream drain valve to release the pressure from the installa...

Page 10: ...using preferably a exible hose with screwed union 5 Open the shutoff valve and make sure that the installation is leak proof 6 Open the consumer and let the water ow for 2 3 minutes To change the lte...

Page 11: ...granular activated carbon cartridge let the water ow for a few minutes until it becomes clear Warranty The warranty period is 24 months from the purchasing date provided the technical instructions spe...

Page 12: ...mazioni vi preghiamo di visitare il sito www valrom ro Varianti costruttive IT AQUA00110000532 AQUA00110000525 AQUA00110000520 AQUA00110000732 AQUA00110000725 AQUA00110000720 AQUA00110001032 AQUA00110...

Page 13: ...redda impianti industriali di acqua fredda infrastrutture irrigue 5 Dimensioni di sagoma L l h mm Massa chili Pressione di funzionamento bar Temperatura di funzionamento C 115 145 232 115 145 280 115...

Page 14: ...e applicazioni critiche quando il rifornimento d acqua non pu essere fermato si consiglia di installare un by pass al cambio della cartuccia dopo che l acqua stata fermata a monte aprite il rubinetto...

Page 15: ...ore utilizzando preferibilmente un tubo essibile con ugello olandese 5 Aprite il rubinetto di isolamento e accertatevi che l impianto sia ermetico 6 Aprite il consumatore e lasciate l acqua scorrere p...

Page 16: ...sciate l acqua scorrere per pochi minuti no a quando diventa limpida Garanzia La garanzia di 24 mesi dalla data dell acquisto in condizioni di osservanza delle istruzioni tecniche indicate nel manuale...

Page 17: ...nformationen lesen Sie www aqua pur ro www valrom ro Bau Varianten AQUA00110000532 AQUA00110000525 AQUA00110000520 AQUA00110000732 AQUA00110000725 AQUA00110000720 AQUA00110001032 AQUA00110001025 AQUA0...

Page 18: ...H usliche Kaltwasseranlagen Industrielle Kaltwasseranlagen Bew ssrungssysteme 5 Abmessungen L ngexBreite H he mm Masse kg Betriebsdruck bar Betriebstemperatur C 115 145 232 115 145 280 115 145 354 0 7...

Page 19: ...t abgesperrt werden kann ist der Einbau eines By Passes empfehlenswert beim Filterersatz nach der stromaufw rtigen Wassersperrung ffnen Sie den stromabw rtigen Ablaufhahn damit die Anlage nicht unter...

Page 20: ...exiblen Schlauch mit Holl nder Verschraubung ben tzen 5 ffnen Sie das Absperrventil und versichern Sie sich da die Anlage dicht ist 6 ffnen Sie den Verbraucher und lassen Sie das Wasser 2 3 Minuten i...

Page 21: ...r Patrone durch eine mit k rniger Akivkohle dass Wasser einige Minuten ie en lassen und zwar bis das Wasser klar ie t Garantie Die Garantie betr gt 24 Monaten ab dem Erwerbsdatum bei Einhaltung der te...

Page 22: ...QUA00110000732 AQUA00110000725 AQUA00110000720 AQUA00110001032 AQUA00110001025 AQUA00110001020 inch inch 5 5 5 7 7 7 10 10 10 1 3 4 1 2 1 3 4 1 2 1 3 4 1 2 AQUA00120000532 AQUA00120000525 AQUA00120000...

Page 23: ...1 2 3 EPDM 4 SAN 5 5 L l h C 115 145 232 115 145 280 115 145 354 0 72 0 85 0 95 2 6 2 6 2 6 5 30 5 30 5 30 7 10 23 1 6 1 C 45 C 4 1 2 3 5...

Page 24: ...by pass c 2 3 AquaPUR 24...

Page 25: ...1 2 3 50 4 5 6 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 25...

Page 26: ...24 3 6 24 26...

Page 27: ...28 Sector 6 Bucharest Tel 021 317 38 00 www aqua pur ro www valrom ro Hersteller S C VALROM Industrie Bd Preciziei nr 28 Bezirk 6 Bukarest Tel 021 317 38 00 www aqua pur ro www valrom ro VALROM Indust...

Page 28: ......

Reviews: