manualshive.com logo in svg

Valkee HumanCharger, User Manual

Share
Download
Valkee HumanCharger User Manual Download Page 132

132

5. Technische Informatie

Opmerking: Zie de aparte folder in het 
verkoopverpakking voor de EMI-informatie.

Model 

HumanCharger®

IEC 60601-1 klasse
Gebruiksmodus 

Continu

Elektrische specificaties van het apparaat
Nominale spanning 

5 V (DC)

Stroomverbruik 

max. 0,5 A

Batterijspecificatie 
Lithium-ion batterij 

3,7 V, 450 mAh

Batterij oplaadtijd 

max. 3 uur

Batterijduur met één lading  12 sessies
Verwachte levensduur  

3 jaar

 

batterij 
Adapter specificaties (optioneel, Valkee wandlader)
Nominale ingangsspanning  Raadpleeg de 

 

gebruiksaanwijzing die bij 

 

de adapter is geleverd

Nominale frequentie 

Raadpleeg de 

 

gebruiksaanwijzing die bij 

 

de adapter is geleverd

Bedrijfsomstandigheden
Temperatuur   

van 5 °C tot 40 °C 

Summary of Contents for HumanCharger

Page 1: ...1 EN DE FR IT ES NL DA PL User Guide Benutzerhandbuch Notice d utilisation Guida per l utente Gu a de Usuario Gebruikershandleiding Brugervejledning Instrukcja Obs ugi...

Page 2: ...ed by Valkee Oy Ltd Elektroniikkatie 3 5 FI 90590 Oulu 08 2019 version 3 1 HC EU ID165216 V 68 These instructions are copyright 2019 Valkee Oy HumanCharger and Valkee are registered trademark by Valke...

Page 3: ...2 Product Description 2 Use Of The Device 2 1 When To Use HumanCharger 2 2 Adjustment Of The Light Settings 2 3 Safety Information 2 4 Charging 2 5 Troubleshooting 2 6 Maintenance And Service 3 Dispos...

Page 4: ...ical symptoms of winter blues caused by lack of sunlight 1 Welcome Thank you for purchasing the HumanCharger Your HumanCharger sales package contains the following accessories and materials A charging...

Page 5: ...f button E USB connector for the LEDSet and charging cable F Indicator light for battery power and charging G Indicator light for session length and progress Before the first use select the ear piece...

Page 6: ...ashes or when the device will no longer switch on HumanCharger will not switch on if the LEDSet is disconnected HumanCharger can be charged with many mobile phone chargers or smartphone micro USB char...

Page 7: ...als to the light sensitive regions of the brain HumanCharger benefits are Increased mental alertness Improved mood Increased energy levels Use HumanCharger to gain those benefits on a regular basis in...

Page 8: ...ar basis in the morning once a day within two hours of waking up at the same time each day If your seasonal mood swings are more severe or you are suffering from depression or if you are currently on...

Page 9: ...ay until you feel recovered It is not recommended to take more than four 12 minute HumanCharger sessions per day For more detailed trip specific instructions and reminders you can download free HumanC...

Page 10: ...the device 1 Press the power button for three seconds 2 to reduce the length of the session by three minutes and the intensity of the bright light by 25 For further reduction keep holding down the pow...

Page 11: ...edical Device Directive 93 42 EEC Contraindications The device is not intended for person with depression anxiety person with antidepressant medication or person who has or has had suicidal thoughts o...

Page 12: ...nsion You have an ear infection You suffer from or have suffered from diagnosed depression You have diagnosed bipolar disorder You are hypersensitive to light e g because of epilepsy You are using psy...

Page 13: ...ygiene risks Do not overuse the device This helps to avoid nausea headache and sleep disturbances Clinical data are available only on the recommended dosing Make sure that neither the device nor any o...

Page 14: ...ons of warmth in the ears If sensation becomes uncomfortable discontinue use of the device Other electrical equipment may affect this device Use the device in accordance with the guidelines for electr...

Page 15: ...PL Keep dry Compliant with the Waste Electrical and Electronic Equipment and Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment WEEE recycling directives 20...

Page 16: ...hone chargers or smartphone micro USB chargers or from a computer s USB port Charge your device when the bottom most indicator light is flashing The battery indicator lights cycle on and off when char...

Page 17: ...the LEDSet earbuds and LEDSet wires are not broken If the error persists contact Valkee 2 6 Maintenance And Service See Technical Information for appropriate environments for operation transportation...

Page 18: ...or during potential idle periods in a protective case or bag in a dry location Remove the LEDSet from the main unit after use before storing Service and repair Contact Valkee at support valkee com wit...

Page 19: ...zation for local disposal information 4 Warranty And Legal Information The limited HumanCharger warranty period of one year starts on the date of purchase Valkee is responsible for the device being su...

Page 20: ...eipt of purchase or another reliable account of where and when the product was purchased Valkee or an authorised Valkee service point may choose to repair the fault or provide a replacement device Ope...

Page 21: ...instructions are protected by the applicable copyright laws Copying of these instructions in full or in part is permitted only with the written permission of Valkee Valkee reserves the right to modif...

Page 22: ...ax 0 5 A Battery specification Lithium ion battery 3 7 V 450 mAh Battery recharging time max 3 hours Battery operation 12 sessions with one charge Expected battery service life 3 years Adapter specifi...

Page 23: ...5 C up to 93 non condensing at 70 C Physical characteristics Dimensions 75 36 9mm Expected device service life 3 years Applied parts LedSet Light functions Typical session duration 12 min default Aver...

Page 24: ...Oy Ltd Elektroniikkatie 3 5 FI 90590 Oulu 08 2019 Version 3 1 HC EU DE ID 165216 V 68 Diese Anweisungen sind geistiges Eigentum von 2019 Valkee Oy HumanCharger und Valkee sind eingetragenes Warenzeich...

Page 25: ...schreibung 2 Verwendung Des Ger ts 2 1 Wann Wird Der HumanCharger Verwendet 2 2 Anpassung Der Lichteinstellung 2 3 Sicherheitsinformationen 2 4 Ladevorgang 2 5 Fehlerbehebung 2 6 Wartung Und Pflege 3...

Page 26: ...mmungstief die durch den Mangel an Sonnenlicht hervorgerufen werden vorgesehen 1 Herzlich Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf des HumanCharger entschieden haben Ihr HumanCharger Verkaufs...

Page 27: ...r das LedSet und zum Laden F Anzeigeleuchte old Batterieanzeige f r den Akkuladestand und ladevorgang G Anzeigeleuchte old Prozessring f r Anwendungsdauer und fortschritt W hlen Sie vor der Erstverwen...

Page 28: ...terieanzeige F aufleuchtet oder wenn es sich nicht mehr anschalten l t Der Humancharger l t sich nicht anschalten wenn das LEDset nicht angeschlossen ist Der Humancharger kann mit vielen Aufladeger te...

Page 29: ...h heres Energieniveau Verwenden Sie HumanCharger regelm ig einmal t glich um dieselbe Zeit morgens innerhalb von zwei Stunden nach dem Aufwachen Die empfohlene Anwendungsdauer betr gt 12 Minuten Folg...

Page 30: ...en und Gewichtszunahme zu lindern sollten Sie den HumanCharger regelm ig morgens innerhalb von 2 Stunden nach der Aufwachzeit verwenden stets zur gleichen Zeit Wenn Ihre saisonalen Gef hlsschwankungen...

Page 31: ...um Beispiel um 15 00 Uhr 17 00 Uhr 19 00 Uhr und 21 00 Uhr der Ortszeit Wiederholen Sie das Anwendungsmuster bis Sie sich erholt f hlen Es ist nicht empfohlen mehr als 4 HumanCharger Anwendungen a 12...

Page 32: ...Ger t aus 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r der Sekunden um 2 die L nge der Anwendung um drei Minuten und die Lichtintensit t um 25 zu reduzieren Um die verk rzte Anwendung zu speichern halten Sie d...

Page 33: ...den Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte Kontraindikationen Dieses Ger t ist nicht f r Personen bestimmt die unter Depressionen oder Angstzust nden leiden oder mit Antidepressiva...

Page 34: ...g des Ger ts an Ihren Arzt und lassen Sie Ihre derzeitig einzunehmenden Medikamente berpr fen wenn Sie einen niedrigen Blutdruck haben Hypotonie Sie an einer Ohrenentz ndung leiden Sie unter einer Dep...

Page 35: ...wahren sie das ger t und dessen zubeh r stets au erhalb der reichweite von kindern auf Die kleinteile k nnten verschluckt werden und stellen eine erstickungsgefahr dar Wenn das ger t besch digt oder v...

Page 36: ...ische Ger te k nnen den Betrieb dieses Ger ts einschr nken Verwenden Sie das Ger t daher ausschlie lich entsprechend den aufgef hrten Stellen sie bei der verwendung des ger ts sicher dass weder die ka...

Page 37: ...weisung folgen Ohrst psel f r das linke Ohr Ohrst psel f r das rechte Ohr Anwendungsteil des Typs BF Seriennummer Europ ische Konformit tserkl rung Trocken halten Das vorliegende Produkt entspricht de...

Page 38: ...Handys bzw Mikro Ladeger ten verschiedener Smartphones oder ber den USB Anschluss eines Computers geladen werden Laden Sie Ihr Ger t wenn die unterste Anzeigeleuchte blinkt Der Ladevorgang l uft wenn...

Page 39: ...Reinigungsmittel um das Ger t zu reinigen Sp len Sie es niemals mit Wasser ab Wenn beim Laden Probleme auftreten sollten konsultieren Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung 2 5 Fehlerbehebung Fehlerzu...

Page 40: ...den Anwendungen oder w hrend einer l ngeren Nichtverwendung an einem trockenen Ort in einer Schutzh lle auf Kundendienst Und Reparatur Wenden Sie sich in allen Fragen der Garantieleistung des Kundend...

Page 41: ...ngunternehmen f r weitere Entsorgungsinformationen 4 Garantie Und Rechtliche Hinweise Die eingeschr nkte einj hrige Garantie f r den HumanCharger beginnt ab dem Kaufdatum Valkee haftet f r die Zweckta...

Page 42: ...en anderen zuverl ssigen Nachweis vorlegen wo und wann das Produkt gekauft wurde Valkee oder ein von Valkee autorisiertes Serviceleistungsunternehmen kann entscheiden den Mangel zu beheben oder ein Er...

Page 43: ...Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Die Vervielf ltigung dieser Anleitung auch nur auszugsweise ist nur nach schriftlicher Zustimmung von Valkee gestattet Valkee beh lt sich das Recht vor diese...

Page 44: ...nnspannung 5 V DC Stromverbrauch max 0 5 A Akkuspezifikation Lithium Ionen Akku 3 7 V 450 mAh Akkuladezeit max 3 Stunden Akkulaufzeit mit einer 12 Anwendungen Ladung Voraussichtliche 3 Jahre Lebensdau...

Page 45: ...rheblich bei 25 C bis zu 93 nicht kondensierend bei 70 C Physische Eigenschaften Abmessungen 75 36 9mm Voraussichtliche 3 Jahre Lebensdauer des Ger ts Anwendungsteile LedSet Lichtfunktionen Typische D...

Page 46: ...ikkatie 3 5 FI 90590 Oulu 08 2019 version 3 1 HC EU FR ID 165216 V 68 Cette notice est prot g e par les droits de copie 2019 d tenus par l enseigne Valkee Oy HumanCharger et Valkee sont des marques d...

Page 47: ...n Du Produit 2 Utilisation De L appareil 2 1 Quel Moment Utiliser HumanCharger 2 2 R glage De La Luminosit 2 3 Informations De S curit 2 4 Charge 2 5 D pannage 2 6 Maintenance et Entretien 3 liminatio...

Page 48: ...dus au manque de lumi re 1 Bienvenue Merci d avoir achet HumanCharger Votre HumanCharger vous est fourni dans son emballage avec les accessoires et l ments suivants Un chargeur Un kit d couteurs de d...

Page 49: ...che Power on off E Connecteur USB pour le c ble LEDSet et du chargeur F Voyant lumineux pour la batt erie et la charge G Voyant lumineux pour la dur e de la session et la progressio Avant la premi re...

Page 50: ...Lumineux de la batterie F clignote ou lorsque le dispositif n est pas sous tension HumanCharger ne s allumera pas si le connecteur LEDSet est d connect HumanCharger peut tre charg au moyen d un charge...

Page 51: ...ensibles la lumi re du cerveau Les avantages du HumanCharger sont les suivants vigilance mentale accrue humeur am lior e niveaux d nergie plus lev s Utilisez le HumanCharger pour b n ficier r guli rem...

Page 52: ...hysique la fatigue les envies d aliments riches en carbohydrates et la prise de poids utilisez HumanCharger de mani re r guli re chaque matin deux heures apr s votre r veil et horaires r guliers Si vo...

Page 53: ...quatre fois par jour 2 heures d intervalles par exemple 15h00 17h00 19h00 et 21h00 heures locales R p tez tous les jours cette op ration jusqu ce que vous vous sentiez repos Pour plus de d tails propo...

Page 54: ...OWER pendant trois secondes 2 pour r duire la dur e de la session de trois minutes et l intensit de la lumi re de 25 Pour r duire encore plus la luminosit maintenez le bouton POWER enclench L appareil...

Page 55: ...ar la Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Contre indications L appareil n est pas destin aux sujets souffrant de d pression d angoisse sous antid presseurs qui ont des pens es suicid...

Page 56: ...tez votre m decin g n raliste et informez le des traitements que vous suivez surtout dans les cas suivants Vous avez une pression sanguine faible hypotension Vous souffrez d une infection aux oreilles...

Page 57: ...et ses accessoires hors de port e des enfants Les petits composants pourraient tre aval s Si vous constatez une d t rioration ou une d gradation de votre appareil quelle qu elle soit ne l utilisez pas...

Page 58: ...sation de l appareil Les autres appareils lectriques peuvent interf rer avec cet appareil Utilisez donc cet appareil en tenant compte de la compatibilit lectromagn tique pendant l utilisation de l app...

Page 59: ...N Suivez les consignes d utilisation couteur pour oreille gauche couteur pour oreille droite Composant type BF Num ro de s rie D claration Europ enne de Conformit Conservez au sec Conforme aux Direct...

Page 60: ...rgeurs micro USB pour Smartphone ou via un port USB d ordinateur Chargez votre appareil lorsque le t moin lumineux de charge clignote Le t moin clignote lorsque la charge est en cours et reste allum l...

Page 61: ...tactez Valkee 2 6 Maintenance Et Entretien Consultez la rubrique Informations techniques pour savoir comment transporter stocker et faire fonctionner votre appareil de fa on cologique et responsable N...

Page 62: ...llage d origine et dans un endroit sec Retirez LEDSet de l unit principale apr s utilisation et avant rangement Assistance et r paration Contactez Valkee l adresse support valkee com pour toute questi...

Page 63: ...chez vous 4 Garantie Et Mentions L gales La p riode de garantie couvrant votre HumanCharger s tend sur une ann e suite la date d achat de votre appareil Valkee est responsable du bon fonctionnement d...

Page 64: ...lesquels Valkee n a aucune emprise Les probl mes constat s doivent tre signal s dans un d lai de temps raisonnable apr s avoir t d tect s Lorsque vous d clarez un dysfonctionnement vous devez pr sent...

Page 65: ...ne somme sup rieure ce prix m me en cas d obligation de compensation Droits de copie Ces consignes sont couvertes et prot g es par les r glementations en vigueur en termes de droit de copie Toute copi...

Page 66: ...iques des piles Piles lithium ion 3 7 V 450 mAh Temps de charge Maw 3 heures Dur e de fonctionnement 12 sessions de la batterie avec une charge Dur e de vie utile attendue 3 ans Caract ristiques de l...

Page 67: ...le 25 C jusqu 93 sans condensation 70 C Physical characteristics Dimensions 75 36 9mm Dur e de vie utile attendue 3 ans Accessoires LedSet Caract ristiques de l clairage Dur e standard d une session1...

Page 68: ...e Oy Ltd Elektroniikkatie 3 5 FI 90590 Oulu 08 2019 versione 3 1 HC EU IT ID 165216 V 68 Queste istruzioni sono protette da copyright 2019 Valkee Oy HumanCharger e Valkee sono marchi registrati da Val...

Page 69: ...otto 2 Uso Dell apparecchio 2 1 Quando Usare Humancharger 2 2 Regolazione Delle Impostazioni Di Luce 2 3 Norme Di Sicurezza 2 4 Ricarica 2 5 Ricerca Dei Guasti 2 6 Manutenzione E Assistenza 3 Smaltime...

Page 70: ...g e dal malessere di stagione provocato dalla carenza di luce solare 1 Benvenuto Grazie per l acquisto di HumanCharger Il pacchetto HumanCharger contiene i seguenti accessori e materiali Cavo di ricar...

Page 71: ...r LEDSet e cavo di carica F Spia del livello di batteria e della carica G Indicatore della lunghezza e dell avanzamento della sessione Prima di iniziare a usare selezionare l adattatore auricolare C a...

Page 72: ...i intende accendere pi l apparecchio HumanCharger non si accender se LEDSet scollegato HumanCharger pu essere caricato con la maggior parte dei caricatori per telefono cellulare o smartphone o con car...

Page 73: ...i canali uditivi I benefici di HumanCharger consistono in una maggiore lucidit mentale un miglioramento dell umore un aumento dei livelli di energia Per acquisire tali benefici si consiglia l utilizzo...

Page 74: ...o di alimenti ricchi in carboidrati e aumento di peso usare HumanCharger come di consueto in sessioni regolari una volta al giorno il mattino entro due ore dal risveglio e alla stessa ora ogni giorno...

Page 75: ...e la sera quattro volte al giorno a intervalli di due ore ad esempio alle 15 17 19 e 21 ora locale Ripetere ogni giorno fino al recupero Non si raccomanda l uso di HumanCharger per pi di quattro sess...

Page 76: ...parecchio 1 Premere il pulsante di accensione per tre secondi 2 per ridurre la lunghezza della sessione di tre minuti e l intensit della luce del 25 Per ridurre ancora tenere premuto lo stesso pulsant...

Page 77: ...della Direttiva Dispositivi Medici 93 42 CEE Controindicazioni L apparecchio non adatto a persone con disturbi depressivi e ansiose che utilizzano farmaci antidepressivi o che hanno avuto tendenze sui...

Page 78: ...teriosa ipotensione Otite Depressione diagnosticata attuale o precedente Nel caso di un disturbo bipolare diagnosticato Ipersensibilit alla luce ad es in caso di epilessia In caso di assunzione di far...

Page 79: ...ee per l assistenza Non consentire ad altre persone di utilizzare gli auricolari per motivi di igiene personale Non abusare del dispositivo in quanto sussiste il rischio di nausea emicrania e disturbi...

Page 80: ...positivo e contattare Valkee per l assistenza La temperatura del LED potrebbe arrivare a 41 6 C e causare una sensazione di caldo nelle orecchie Se la sensazione diventa sgradevole interrompere l uso...

Page 81: ...ioni per l uso Auricolare sinistro auricolare destro Parte applicata tipo BF Numero di serie Dichiarazione di conformit europea Conservare in luogo asciutto Conforme alle direttive europee in materia...

Page 82: ...atterie per telefoni cellulari o di tipo micro USB per smartphone oppure tramite la porta USB di un computer Il dispositivo deve essere ricaricato quando lampeggia la spia indicatrice pi in basso La s...

Page 83: ...abrasivo Non utilizzare mai detergenti forti o abrasivi per la pulizia del dispositivo e non risciacquarlo mai con acqua In caso di problemi di ricarica vedere la sezione Ricerca dei guasti 2 5 Ricer...

Page 84: ...conservato in una custodia protettiva oppure in un sacchetto in un luogo asciutto Rimuovere il LedSet dall unit principale dopo l uso prima della conservazione Assistenza e riparazione Contattare Val...

Page 85: ...maggiori informazioni sullo smaltimento 4 Garanzia E Informativa Legale La garanzia limitata di HumanCharger valida per un periodo di un anno dalla data di acquisto Valkee responsabile dell idoneit al...

Page 86: ...un certificato di garanzia una ricevuta di acquisto oppure un altro documento attestante dove e quando stato acquistato il prodotto Valkee oppure il centro di assistenza autorizzato Valkee si riserva...

Page 87: ...di rimborso non sia sancito per legge Copyright Queste istruzioni sono protette dalle leggi sul copyright applicabili Queste istruzioni possono essere copiate integralmente oppure in parte solamente p...

Page 88: ...nsione nominale 5 V DC Consumo di corrente max 0 5 A Specifiche della batteria Batteria agli ioni di litio 3 7 V 450 mAh Tempo di ricarica della max 3 ore batteria Autonomia della batteria 12 sessioni...

Page 89: ...lativa senza controllo a 25 C fino al 93 senza condensa a 70 C Caratteristiche fisiche Dimensioni 75 36 9mm Durata prevista del 3 anni dispositivo Parti applicate LedSet Funzioni luminose Durata tipic...

Page 90: ...alkee Oy Ltd Elektroniikkatie 3 5 FI 90590 Oulu 08 2019 versi n 3 1 HC EU ID 165216 V 68 Estas instrucciones tienen copyright 2019 Valkee Oy HumanCharger y Valkee es una marca registrada de Valkee Oy...

Page 91: ...Uso Del Dispositivo 2 1 Cu ndo utilizar HumanCharger 2 2 Ajustes De Configuraci n De Luces 2 3 Informaci n De Seguridad 2 4 Carga 2 5 Diagn stico De Problemas 2 6 Mantenimiento y atenci n al cliente...

Page 92: ...ada por la falta de luz 1 Bienvenido Gracias por adquirir su HumanCharger Su caja de HumanCharger contiene los siguientes accesorios Un cable de carga Una bolsita con unos auriculares Instrucciones de...

Page 93: ...endido y apagado E Conector USB para el Set de LED y cable de carga F Indicador de luz para bater a y carga G Indicador de luz para duraci n de sesi n y progreso Antes del primer uso escoja las almoha...

Page 94: ...cuando el dispositivo no se encienda HumanCharger no se encender si el Set de LED est desconectado HumanCharger se puede cargar utilizando distintos cargadores m viles mediante los cargadores micro US...

Page 95: ...canales auditivos a las regiones fotosensibles del cerebro Los beneficios de HumanCharger son Mejora en la lucidez Mejora en el humor Aumento en los niveles de energ a Para obtener estos beneficios u...

Page 96: ...las ma anas una vez al d a en las dos horas posteriores a levantase a la misma hora cada d a Si percibe que los cambios de humor estacionales son m s intensos si padece depresi n o si est recibiendo...

Page 97: ...cada d a hasta que sienta que se ha recuperado No se recomienda que tome m s de 4 sesiones de 12 minutos de HumanCharger por d a Para instrucciones m s espec ficas sobe viajes y notificaciones puede d...

Page 98: ...bot n de encendido durante tres segundos 2 para reducir la duraci n de la sesi n en tres minutos y la intensidad de la luz en un 25 Para una mayor reducci n mantenga pulsado el bot n de encendido El...

Page 99: ...va de Dispositivos M dicos 93 42 EEC Contraindicaciones El dispositivo no est dise ado para personas con depresi n o ansiedad ni para aquellos que reciban medicaci n contra la depresi n que tengan imp...

Page 100: ...o si Sufre de presi n baja hipotensi n Tiene infecci n de o do Padece o alguna vez le han diagnosticado depresi n Le han diagnosticado trastorno bipolar Si es hipersensible a la luz por ejemplo a caus...

Page 101: ...de asistencia de Valkee No comparta los auriculares para evitar riesgos en la higiene personal No haga uso abusivo del dispositivo Esto le ayudar a prevenir las n useas dolores de cabeza y alteracion...

Page 102: ...e Valkee La temperatura del LED puede subir hasta 41 6 C y provocar una sensaci n de calor en los o dos Si la sensaci n se vuelve inc moda interrumpa el uso del dispositivo Otro equipo el ctrico puede...

Page 103: ...ular izquierdo auricular derecho Componente del tipo BF N mero de serie Declaraci n de Conformidad con la normativa de la Uni n Europea Mantener seco Cumpla con las directivas de reciclaje de los resi...

Page 104: ...artphone de micro USB o mediante los puertos USB de los ordenadores Cargue su dispositivo cuando el indicador de bater a m nima parpadee La luz que indica la carga de bater a parpadear mientras el dis...

Page 105: ...use agentes de limpieza abrasivos ni jabones fuertes para limpiar el dispositivo y no lo enjuague con agua In caso di problemi di ricarica vedere la sezione Ricerca dei guasti 2 5 Diagn stico De Probl...

Page 106: ...que no lo usar en una caja o bolsa protectora en un lugar seco Desconecte el Set LED de la unidad principal despu s del uso y antes del almacenamiento Atenci n al cliente y sustituci n Contacte a Val...

Page 107: ...o indicada para obtener toda la informaci n de eliminaci n 4 Garant a E Informaci n Legal La garant a limitada de HumanCharger es de un a o a partir de la fecha de compra Valkee es responsable de que...

Page 108: ...comprobante o garant a el ticket de compra o cualquier otra muestra de c mo y cu ndo se compr el producto Valkee o un punto de servicio autorizado por Valkee pueden decidir reparar el desperfecto o su...

Page 109: ...strucciones est n protegidas por las leyes aplicables de copyright Copiar estas instrucciones total o parcialmente s lo est permitido con autorizaci n escrita de Valkee Valkee se reserva el derecho de...

Page 110: ...specificaciones de la bater a Bater a de i n de litio 3 7 V 450 mAh Tiempo de carga de la bater a m x 3 horas Uso de la bater a por carga 12 sesiones Durabilidad de la bater a 3 a os Especificaciones...

Page 111: ...Humedad relativa sin control a 25 C hasta 93 sin condensaci n a 70 C Caracter sticas f sicas Dimensiones 75 36 9mm Durabilidad del dispositivo 3 a os Componentes aplicados Set LED Funcion de luz Dura...

Page 112: ...kee Oy Ltd Elektroniikkatie 3 5 FI 90590 Oulu 08 2019 versie 3 1 ID 165216 V 68 Deze instructies vallen onder het auteursrecht 2019 Valkee Oy HumanCharger en Valkee zijn geregistreerde handelsmerken v...

Page 113: ...ik Van Het Apparaat 2 1 Wanneer Gebruikt U De HumanCharger 2 2 Afstelling Van De Lichtinstellingen 2 3 Veiligheidsinformatie 2 4 Opladen 2 5 Probleemoplossing 2 6 Onderhoud En Service 3 Afvoeren 129 4...

Page 114: ...lag en typische symptomen van winterblues veroorzaakt door gebrek aan zonlicht 1 Welkom Hartelijk dank voor de aanschaf van de HumanCharger Uw verkoopverpakking HumanCharger bevat de volgende accessoi...

Page 115: ...iting voor de LEDSet en laadkabel F Indicatorverlichting voor batterijvermogen en opladen G Indicatorverlichting voor lengte en vooruitgang van de sessie Voor het eerste gebruik kiest u de oorstukken...

Page 116: ...r het apparaat niet meer inschakelt HumanCharger schakelt niet in als de LEDSet is losgekoppeld De HumanCharger kan worden opgeladen met verschillende mobiele telefoonladers of micro USB laders van sm...

Page 117: ...ergieniveaus Gebruik de HumanCharger om van deze voordelen te genieten op regelmatige basis smorgens eenmaal per dag binnen twee uur na het ontwaken en elke dag op hetzelfde moment Aanbevolen tijd is...

Page 118: ...okkenheid verminderde lichamelijke activiteit vermoeidheid hunkering naar voedsel rijk aan koolhydraten en gewichtstoename regelmatig smorgens eenmaal per dag s morgens binnen twee uur na het ontwaken...

Page 119: ...et intervallen van 2 uur bijvoorbeeld om 15 00 uur 17 00 uur 19 00 uur en 21 00 uur lokale tijd Herhaal dit elke dag totdat u zich hersteld voelt Het is niet aan te bevelen om de HumanCharger meer dan...

Page 120: ...t uit 1 Druk drie seconden op de aan uit knop om de lengte 2 van de sessie te verminderen met drie minuten en de intensiteit van het heldere licht met 25 Voor verdere reductie houdt u de aan uit knop...

Page 121: ...richtlijn Medical Device 93 42 EEC Medische hulpmiddelen Contra indicaties Het apparaat is niet bedoeld voor personen met depressie angst personen die antidepressiva gebruiken of personen die zelfmoo...

Page 122: ...kt als U een lage bloeddruk heeft hypotensie U een oorinfectie hebt U lijdt of geleden hebt aan een gediagnosticeerde depressie Bij u een bipolaire stoornis is gediagnosticeerd U overgevoelig bent voo...

Page 123: ...wordt of niet werkt mag u het niet gebruiken Neem contact op met Valkee voor service ondersteuning Deel geen oordopjes om persoonlijke hygi nerisico s te vermijden Gebruik het apparaat niet teveel Dit...

Page 124: ...van de LED kan oplopen tot 41 6 C en kan leiden tot een gevoel van warmte in de oren Stop het gebruik van het apparaat als het gevoel ongemakkelijk wordt Andere elektrische apparatuur kan dit apparaat...

Page 125: ...ordop voor linker oor oordop voor rechter oor Type BF toegepast onderdeel Serienummer Europese Conformiteitsverklaring Beschermen tegen vocht Voldoet aan de recyclingrichtlijnen voor elektrische en el...

Page 126: ...aders of micro USB laders van smartphoes of via de USB poort van een computer Laad uw apparaat op wanneer de onderste indicatorverlichting knippert De batterij indicator gaat aan en uit tijdens het op...

Page 127: ...abels niet gebroken zijn Als de fout blijft bestaan neem dan contact op met Valkee 2 6 Onderhoud En Service Zie Technische informatie voor geschikte omgevingen voor gebruik transport en opslag Schoonm...

Page 128: ...en van inactiviteit in een beschermhoes of tas op een droge plaats Verwijder de LEDSet van de hoofdunit na gebruik voordat u deze opbergt Service en reparatie Neem contact op met Valkee via support va...

Page 129: ...gorganisatie voor plaatselijke afvalverwerkingsinformatie 4 Garantie En Juridische Informatie De beperkte garantieperiode van n jaar van de HumanCharger begint op de aankoopdatum Valkee is verantwoord...

Page 130: ...Bij het melden van een fout moet u een garantiecertificaat een aankoopbewijs of een ander betrouwbaar account voorleggen van waar en wanneer het product is gekocht Valkee of een geautoriseerde Valkee...

Page 131: ...opleggen Auteursrecht Deze instructies zijn beschermd door de toepasselijke auteurswetgeving Kopi ren van deze instructies geheel of gedeeltelijk is alleen toegestaan met de schriftelijke toestemming...

Page 132: ...uik max 0 5 A Batterijspecificatie Lithium ion batterij 3 7 V 450 mAh Batterij oplaadtijd max 3 uur Batterijduur met n lading 12 sessies Verwachte levensduur 3 jaar batterij Adapter specificaties opti...

Page 133: ...geen controle bij 25 C tot 93 niet condenserend bij 70 C Fysieke eigenschappen Afmetingen 75 36 9mm Verwachte levensduur 3 jaar apparaat Toegepaste onderdelen LEDSet Lichtfuncties Typische sessieduur...

Page 134: ...e Oy Ltd Elektroniikkatie 3 5 FI 90590 Oulu 08 2019 version 3 1 HC EU ID 165216 V 68 Disse instruktioner har ophavsret 2019 Valkee Oy HumanCharger og Valkee er registrerede varem rker der tilh rer Val...

Page 135: ...al Man Bruge Humancharger 1 Velkommen 1 1 Anvendelse 1 2 Produktbeskrivelse 2 Brug Af Enheden 2 2 Justering Af Lysindstillingerne 2 3 Sikkerhedsoplysninger 2 4 Opladning 2 5 Fejlfinding 2 6 Vedligehol...

Page 136: ...d for rsaget af manglende sollys 1 Velkommen Tak for at have k bt HumanCharger Din HumanCharger salgspakke indeholder f lgende tilbeh r og materialer Et opladningskabel En pose med repropper En bruger...

Page 137: ...LEDSet og opladningskabel F Indikatorlys for batteri og opladning G Indikatorlys for sessionsl ngde og forl b Inden f rste brug skal du v lge de puder C der passer bedst til dine rer og s tte dem p L...

Page 138: ...t ndt HumanCharger kan ikke startes hvis LEDSet ikke er tilsluttet HumanCharger kan oplades med mange mobiltelefonopladere micro USB opladere til smartphones eller fra en computers USB port Batteriin...

Page 139: ...For get energi Opn disse fordele ved at bruge HumanCharger regelm ssigt om morgenen en gang om dagen inden for to timer efter at v re v gnet p samme tid hver dag Den anbefalede sessionstid er 12 minu...

Page 140: ...er h bl shed sove over sig manglende energi social tilbagetr kning nedsat fysisk aktivitet tr thed st rk l ngsel efter f devarer der har en h j m ngde af kulhydrater og v gtfor gelse Hvis dine s sonbe...

Page 141: ...kl 15 00 17 00 19 00 og 21 00 lokal tid Gentag dette hver dag indtil du f ler dig fri af jetlag Det anbefales ikke at gennemf re mere end fire 12 minutters HumanCharger sessioner om dagen For mere de...

Page 142: ...ld t nd sluk knappen nede i tre sekunder for at 2 reducere sessionens l ngde med tre minutter og lysets styrke med 25 For yderligere reduktion skal du forts tte med at holde t nd sluk knappen nede Enh...

Page 143: ...icinsk udstyr 93 42 E F Kontraindikationer Enheden er ikke beregnet til personer med depression personer med angst personer der tager antidepressiv medicin personer der har eller har haft selvmordstan...

Page 144: ...ger enheden hvis Du har et lavt blodtryk hypotension Du har en reinfektion Du lider af eller har lidt af diagnosticeret depression Du har en diagnosticeret bipolar lidelse Du er overf lsom over for ly...

Page 145: ...j lp Du m ikke dele repropperne for at undg personlige hygiejnerisici Du m ikke bruge enheden for meget Dette for at undg kvalme hovedpine og s vnforstyrrelser Kliniske data er kun tilg ngelige i henh...

Page 146: ...6 C og kan for rsage en f lelse af varme i rerne Hvis f lelsen bliver ubehagelig skal du stoppe med at bruge enheden Andet elektrisk udstyr kan p virke denne enhed Brug enheden i overensstemmelse med...

Page 147: ...PL Skal opbevares t rt Overholder genanvendelsesdirektivet for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr og begr nsning af brug af visse farlige stoffer for elektrisk og elektronisk udstyr WEEE...

Page 148: ...eller micro USB opladere til smartphones eller fra en computers USB port Oplad din enhed n r kun det allernederste indikatorlys blinker Batteriets indikatorlys t ndes og slukkes under opladningen og...

Page 149: ...fejlsignal fire bippelyde og fire blink fra indikatorlysene hvis LEDSet er blevet frakoblet eller er defekt S rg for at LEDSet er forbundet korrekt til hovedenheden og eller at LEDSet repropper og LED...

Page 150: ...ontakt Valkee p support valkee com med eventuelle garanti service eller supportproblemer 2 6 Vedligeholdelse Og Service Se Tekniske oplysninger for passende forhold under betjening transport og opbeva...

Page 151: ...e genbrugsstation for lokale bortskaffelsesoplysninger 4 Garanti Og Juridiske Oplysninger Den begr nsede garantiperiode p t r for HumanCharger starter p k bsdatoen Valkee er ansvarlig for at enheden e...

Page 152: ...ng eller anden p lidelig dokumentation for hvor og hvorn r produktet blev k bt Valkee eller en autoriseret Valkee forhandler kan v lge at reparere fejlen eller levere en erstatningsenhed bning ndring...

Page 153: ...truktioner er beskyttet af de g ldende love om ophavsret Hel eller delvis kopiering af disse instruktioner er kun tilladt med en skriftlig tilladelse fra Valkee Valkee forbeholder sig retten til at nd...

Page 154: ...aks 0 5 A Batterispecifikation Litiumionbatteri 3 7 V 450 mAh Batteriets genopladningstid maks 3 timer Batteridrift med en 12 sessioner opladning Batteriets forventede levetid 3 r Adapterspecifikation...

Page 155: ...25 C op til 93 ikke kondenserende ved 70 C Fysiske egenskaber Dimensioner 75 36 9 mm Enhedens forventede levetid 3 r Anvendte dele LEDSet Lysfunktioner Sessionens typiske varighed 12 min standard Gen...

Page 156: ...e Oy Ltd Elektroniikkatie 3 5 FI 90590 Oulu 08 2019 wersja 3 1 ID 165216 V 68 Ta instrukcja jest obj ta prawami autorskimi 2019 nale cymi do Valkee Oy HumanCharger i Valkee s zarejestrowanym znakiem t...

Page 157: ...ie Urz dzenia 2 1 Kiedy U ywa HumanCharger 2 2 Dostosowanie Ustawie wiat a 2 3 Informacje Dotycz ce Bezpiecze stwa 2 4 adowanie 2 5 Rozwi zywanie Problem w 2 6 Konserwacja I Serwis 3 Utylizacja Urz dz...

Page 158: ...ezonowej spowodowanej niedoborem wiat a s onecznego 1 Witamy Dzi kujemy za zakup s uchawek do wiat oterapii HumanCharger Zakupiony przez Ciebie pakiet HumanCharger zawiera nast puj ce akcesoria i mate...

Page 159: ...E Z cze USB na s uchawki wietlne oraz kabel adowarki F Wska nik wietlny zasilana z baterii oraz adowania G Wska nik wietlny d ugo ci sesji i jej post pu Przed pierwszym u yciem nale y wybra wk adki d...

Page 160: ...rz dzenie gdy wska nik baterii F miga lub gdy urz dzenie nie w cza si HumanCharger nie w cza si gdy s uchawki wietlne LEDSet B s od czone HumanCharger mo e by adowany wieloma adowarkami do telefon w k...

Page 161: ...iego poprzez kana y s uchowe do wiat oczu ych obszar w m zgu Korzy ci ze stosowania HumanCharger to Zwi kszona koncentracja Poprawa nastroju Zwi kszenie ilo ci energii U ywaj HumanCharger regularnie a...

Page 162: ...e u ywa urz dzenia HumanCharger ka dego dnia o tej samej porze w ci gu 2 godzin od pobudki Je li sezonowe zaburzenia nastoju kt rych do wiadczasz s bardziej powa ne lub cierpisz na depresj lub przyjmu...

Page 163: ...dziennie co 2 godziny np o 15 00 17 00 19 00 i 21 00 lokalnego czasu Powtarzaj to ka dego dnia a nie poczujesz si w pe ni dobrze Nie jest rekomendowane aby u ywa HumanCharger wi cej ni cztery razy po...

Page 164: ...nie 1 Nacisn przycisk zasilania i przytrzyma przez trzy 2 sekundy aby skr ci d ugo sesji o trzy minuty i intensywno jasnego wiat a o 25 Aby kontynuowa zmniejszanie nale y d u ej przytrzyma naci ni ty...

Page 165: ...spe nia wymagania dyrektywy dot wyrob w medycznych 93 42 EWG Przeciwwskazania Urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b choruj cych na depresj stany l kowe przyjmuj cych leki antydepresyjne i lub os b...

Page 166: ...osi o przegl d aktualnie za ywanych lek w w przypadku Niskiego ci nienia krwi niedoci nienia Infekcji ucha Depresji lub przebytej depresji Masz zdiagnozowane zaburzenie afektywne dwubiegunowe Nadwra l...

Page 167: ...tanowi zagro enie zad awieniem Je li urz dzenie zostanie uszkodzone lub w jakikolwiek spos b zdegradowane lub je li nie dzia a nie nale y go obs ugiwa Prosz skontaktowa si z firm Valkee w celu uzyskan...

Page 168: ...wa uczucie gor ca w uszach Je li wra enie to stanie si nieprzyjemne nale y zaprzesta korzystania z urz dzenia Inne urz dzenia elektryczne mog zak ca dzia anie tego urz dzenia u ywa urz dzenia zgodnie...

Page 169: ...Post powa zgodnie z instrukcj u ytkowania Wk adka do lewego ucha wk adka do prawego ucha Typ BF zastosowanych cz ci Numer seryjny Europejska Deklaracja Zgodno ci Utrzymywa w stanie suchym Zgodne z dyr...

Page 170: ...harger mo e by jednak adowane wieloma adowarkami do telefon w kom rkowych lub smartfon w wyposa onych w adowarki mikro USB lub za pomoc gniazda USB komputera Na aduj urz dzenie gdy wska nik poziomu na...

Page 171: ...y nie u ywa rodk w czyszcz cych o w a ciwo ciach ciernych ani silnych detergent w do czyszczenia urz dzenia i nie p uka go wod Je li mass problem z adowaniem zobacz sekcj Rozwi zywanie problem w 2 5 R...

Page 172: ...y je przechowywa w pude ku ochronnym lub torebce w suchym miejscu Po u yciu od czy zestaw s uchawek z diodami od jednostki g wnej przed przechowywaniem Serwis i naprawa W sprawach dotycz cych gwaranc...

Page 173: ...celu recyklingu do oficjalnego punktu odbioru urz dze elektronicznych 4 Gwarancja I Informacje Prawne Okres ograniczonej gwarancji udzielanej przez firm Valkee na jeden rok rozpoczyna si od dnia zakup...

Page 174: ...czas zg aszania usterki nale y przed o y wiadectwo gwarancyjne potwierdzenie zakupu lub inny rzetelny dow d potwierdzaj cy czas i miejsce zakupu produktu Firma Valkee lub autoryzowany punkt serwisowy...

Page 175: ...e potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni accidentali indiretti o consequenziali a meno che l obbligo di rimborso non sia sancito per legge Prawa autorskie Niniejsza instrukcja jest chro...

Page 176: ...dzenia Napi cie nominalne 5 V DC Pob r mocy maks 0 5 A Specyfikacja baterii Bateria litowo jonowa 3 7 V 450 mAh Czas adowania baterii maks 3 godz Dzia anie baterii po 12 sesji na adowaniu Spodziewana...

Page 177: ...o 93 bez kondensacji przy 70 C Charakterystyka fizyczna Wymiary 75 x 36 x 9mm Spodziewana ywotno 3 lata Zastosowane cz ci Zestaw s uchawek z diodami Funkcje wiat a Typowy czas trwania sesji 12 min dom...

Page 178: ...178...

Page 179: ...179 EN DE FR IT ES NL DA PL...

Page 180: ...180 www humancharger com support valkee com facebook com ValkeeCompany 6 430037 370601...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands