background image

-  11  -

We thank you for having purchased this product, 

which will hereafter also be referred to as “va-

cuum cleaner”.

!

!

IMPORTANT! The vacuum cleaner is suita-

ble for vacuuming dust which is not dangerous 

to health. It is forbidden to vacuum dangerous 

dust. Some models of vacuum cleaners are 

also suitable for vacuuming liquids (mixture 

of liquid and air), only if the initials “IPX4” 

are indicated in the technical data. Do not 

vacuum harmful materials to health, such as 

asbestos, some types of metals and woods. 

Do not vacuum flammable and/or explosive 

substances, such as acids, alcohol, solvents, 

gas or oil. Do not vacuum burning materials, 

hot ash, molten or hot liquids or any other 

material with a higher temperature than room 

temperature.

These instructions contain information deemed 

necessary for proper use, knowledge and 

standard tool maintenance. They do not include 

information on the danger of some substances; 

the user can find more information in specific 

books and publications or by attending special 

training courses.

COMPONENTS

Refer to fig. A and the following figures, attached 

to these instructions.

1  On/off switch 

2  Vacuum head

3  Vacuum hose connection

4  Air bleed

5  Transport handle

6  Collection box

7  Vacuum head release lever 

8  Vacuum hose

9  Vacuum side sleeve 

10  Accessory side sleeve / Hand grip 

11 Accessories

12  Power supply plug and cable

13  Air vents

21  Flow regulator 

22  Fabric filter

23  Dust bag 

24  Vacuum nozzle

25 Wheels 

26 Float

27  Sponge filter

g

SYMBOLS

Carefully observe the symbols in fig.B and 

memorise the respective meaning. Correct 

interpretation of the symbols allows safer use 

of the machine.

1  Model and machine

2  Technical data

3  Certification marks

4  Lot number and year of manufacture. The 

first 2 figures indicate the year.

5 IMPORTANT! 

6  Carefully read the instructions before use.

7   Suitable for vacuuming liquids.

 V  volts

  Hz hertz 

  ~  alternating current

 W watts

 l  litres

  IPXX  protection degree

 II   double insulation system (without 

earth cable)

  dB decibel

 

Summary of Contents for APL1221

Page 1: ...e le istruzioni d uso WARNING Before using the machine read and understand the safety instructions and operating instructions Aspiratore polvere e liquidi ISTRUZIONI PER L USO Istruzioni originali Drum vacuum cleaner OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original instructions Final dimension A5 APL1221 ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ... 3 ...

Page 4: ... 4 ...

Page 5: ...Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico presso The person authorized to compile the technical file is in Valex SpA Via Lago Maggiore 24 36015 Schio VI Italy Schio 03 2018 Un procuratore Attorney SMIDERLE STEFANO DATI TECNICI 1 Potenza nominale 2 Capacità serbatoio 3 Tensione frequenza nominale 4 Grado di protezione TECHNICAL DATA 1 Nominal power 2 Tank capacity 3 Nominal voltage freq...

Page 6: ... nocivi alla salute come amianto alcuni tipi di metalli e legni Non aspirate infiammabili e o esplosivi come acidi benzina alcool solventi gas olio Non aspirate materiali ardenti ceneri calde liquidi fusi o caldi e qualsiasi materiale con temperatura superiore a quella ambiente Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per il buon uso la conoscenza e la normale manut...

Page 7: ...ene la zona di tenuta Fare attenzione a non danneggiare il galleggiante pos 26 o impedire la sua corsa verso l alto MONTAGGIO DELLA TESTA DI ASPIRAZIONE fig A Dopo aver montato il filtro e il sacco raccogli polvere inserire la testa di aspirazione pos 2 sul serbatoio di raccolta facendo combaciare le chiusure laterali con le imposte presenti sulla testa di aspirazione Se presenti far combaciare le...

Page 8: ...dimensioni utilizzare il sacco raccoglipolvere fig A pos 23 ASPIRAZIONE DI LIQUIDI MISCELA DI ARIA E LIQUIDO Solo per modelli marchiati IPX4 Attenzione L aspiratore è idoneo anche ad aspirare liquidi solo se in etichetta dati tecnici è presente la sigla IPX4 Attenzione Non aspirare sostanze o liquidi che possono creare schiuma Attenzione Pericolo di folgorazione L utilizzo di un liquido esempio ac...

Page 9: ...irazione non montata correttamente Rimontate la testa di aspirazione verificando che aderisca bene sul serbatoio e assicura tela con le chiusure Notevole aumento di giri del motore Tubazione di aspirazione intasata Spegnere e pulire Il galleggiante chiude l a spirazione Provare a spegnere attendere alcuni secondi e riaccendere Se non ha effetto svuotare il serbatoio di raccolta ATTENZIONE Se dopo ...

Page 10: ...o Manutenzione Riponete la macchina lontano dalla portata dei bambini in posizione stabile e sicura Il luogo dovrà essere asciutto privo da polveri tempe rato e protetto dai raggi solari diretti Al locale di rimessaggio non devono avere accesso i bambini e gli estranei SMALTIMENTO Per la salvaguardia ambientale procedete se condo le leggi vigenti del Paese in cui vi trovate Rivolgetevi alle autori...

Page 11: ...ome substances the user can find more information in specific books and publications or by attending special training courses COMPONENTS Refer to fig A and the following figures attached to these instructions 1 On off switch 2 Vacuum head 3 Vacuum hose connection 4 Air bleed 5 Transport handle 6 Collection box 7 Vacuum head release lever 8 Vacuum hose 9 Vacuum side sleeve 10 Accessory side sleeve ...

Page 12: ...alled Insert the sponge filter pos 27 then assemble the filter pos 22 on the filter support as indi cated in the figure making sure the seal sticks well Take care not to damage the float pos 26 or obstruct its upwards movement ASSEMBLING THE VACUUM HEAD fig A After assembling the filter or the dust bag insert the vacuum head pos 2 on the collection box making sure the side latches match up with th...

Page 13: ...ecessary any longer retract the regulator so as to close the hole and increase the vacuum flow DRY VACUUMING To suck up dust and small materials use the dust bag VACUUMING MIXTURES OF AIR AND LIQUID models marked IPX4 only Important The vacuum cleaner is only also suitable for vacuuming liquids if the initials IPX4 are shown on the technical data label Attention Do not vacuum substances that can c...

Page 14: ...hecking that it fits well onto the box and lock it in place with the latches Substantial increase in motor revolutions Vacuum hose blocked Switch off and clean The float blocks the vacuum Try to switch off wait for a few seconds and switch back on If this has no effect empty the collection box IMPORTANT If the electrical vacuum cleaner still fails to operate correctly after you have carried out th...

Page 15: ...table and safe position The place must be dry free from dust temperate and protected from direct sunlight Keep children and unauthorised personnel out of the storageroom DISPOSAL In order to protect the environment proceed according to the local laws in force Contact the relevant authorities for more information When the machine is not longer useable or repairable deliver the machine and packaging...

Page 16: ......

Reviews: