background image

-  4  -

i

!

!

ATTENZIONE! Il trapano – avvitatore a batteria è idoneo alla 

foratura di metallo, legno, plastica, laterizio e al serraggio – svi-

tamento di viteria. E’ vietato l’utilizzo di materiali pericolosi e in 

ambienti con pericolo di incendio/esplosione.

Queste istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per 

il buon uso, la conoscenza e la normale manutenzione dell’utensile. Esse 

non riportano le informazioni sulle tecniche di foratura ed avvitamento; 

l’utilizzatore troverà maggiori notizie su libri e pubblicazioni specifiche o 

partecipando a corsi di specializzazione.

SIMBOLOGIA

Osservate con attenzione la simbologia della 

Fig. B

 e memorizzate il 

rispettivo significato. Una corretta interpretazione dei simboli consente 

un uso più sicuro della macchina.

  1  Modello macchina.

  2  Dati tecnici.

  3  Numero di lotto. 

  4  Marchi di certificazione.  

 

V Volt

Hz Hertz

Corrente alternata

 

Corrente continua

A Ampere

W Watt

kg Chilogrammi

n

O

 

Velocità a vuoto

mm Millimetri

s Secondi

h Ore

min

-1

 

Giri al minuto

dB Decibel

°C 

Gradi centigradi

Li-Ion  Ioni di Litio

Wh 

Wattora     

COMPONENTI

Fare riferimento alla 

Fig. A 

 e seguenti, allegate alle presenti istruzioni.

  1 Interruttore di avvio/arresto e modulatore elettronico velocità

  2 Selettore senso di rotazione e blocco accensione

  5 Ghiera per variazione coppia di serraggio

  6 Mandrino

  7 Luce di illuminazione area di lavoro

  8 Impugnatura principale

  9 Feritoie di ventilazione

10 Selettore delle velocità meccaniche

11 Ghiera per selezione funzione di percussione, foratura, serraggio 

18 Sensore crepuscolare

19 Alloggiamento batteria

INSTALLAZIONE

!

!

ATTENZIONE! La Ditta costruttrice  declina ogni responsabilità 

per gli eventuali danni diretti e/o indiretti causati da un errato 

allacciamento.

!

!

ATTENZIONE! Prima di effettuare le seguenti operazioni assicu-

ratevi che la batteria sia scollegata dall’apparecchio.

TRASPORTO

Per trasportare l’utensile utilizzate sempre il suo imballo o la sua vali-

getta; questo lo preserverà da urti, polvere e umidità che ne possono 

compromettere il regolare funzionamento.

Durante il trasporto sganciate la batteria dall’utensile.

MOVIMENTAZIONE

Posizionate il commutatore del senso di rotazione nella posizione di 

mezzo in modo da impedire avviamenti accidentali.

Afferrate l’utensile per l’impugnatura e dopo l’uso appoggiatelo in piedi 

senza battere utilizzando la base della batteria.

MESSA IN SERVIZIO

Nel luogo che utilizzerete l’utensile elettrico è opportuno considerare:

-che la zona non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici.

-che attorno sia prevista un’ampia zona operativa libera da impedimenti.

-che vi sia una buona illuminazione.

-che sia utilizzata in vicinanza dell’interruttore generale con differenziale 

(per il caricabatterie).

-che l’impianto di alimentazione sia dotato di messa a terra conforme 

alle norme (solo se l’utensile elettrico è di classe I, cioè dotato di spina 

con cavo di terra).

-che la temperatura ambiente sia compresa tra 10° e 35° C.

-che l’ambiente non sia in atmosfera infiammabile/esplosiva.

Estraete la macchina ed i componenti e verificate visivamente la loro 

perfetta integrità.

CARICA DELLA BATTERIA (Seguire le istruzioni allegate al 

caricabatterie)

!

!

ATTENZIONE! Prima di utilizzare il trapano è necessario effet-

tuare una carica completa della batteria.

!

!

ATTENZIONE!  Ricaricare soltanto con un caricabatterie previsto 

per questo tipo di apparecchio. Un caricabatterie che è adeguato 

per un tipo di gruppo di batterie può creare un rischio di incendio 

quando viene utilizzato con altri gruppi di batterie.

Per mantenere efficiente la batteria, non scaricarla completamente.

Eseguite una successiva ricarica completa:

- Dopo ogni utilizzo.

- Almeno ogni 4 mesi, anche in caso di inutilizzo.

- Se durante il lavoro notate un calo evidente delle prestazioni dell’ap-

parecchio.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA ( fig.E)

- Inserite la batteria attraverso le guide presenti sull’alloggiamento 

batteria. (pos.19)

- Estraete la batteria dalla sede dell’utensile agendo sul dispositivo di 

sgancio (pos.20)

MONTAGGIO UTENSILE DI TAGLIO (Fig.C)

!

!

ATTENZIONE! Durante il montaggio e lo smontaggio di punte e 

inserti, posizionate centralmente il selettore del senso di rotazione 

(Fig. A pos.2) in modo che sia impedito l’azionamento dell’interrut-

tore e quindi l’avvio inatteso.

!

!

ATTENZIONE! Osservate le seguenti istruzioni (Fig. C) 

Mandrino autoserrante

-Ruotate la ghiera 

pos.1

 per aprire e chiudere le griffe trattenendo la 

ghiera 

pos.2

.

Controllate che la punta o l’inserto sia ben centrato e ben serrato dalle 

griffe del mandrino.

Summary of Contents for 1429401

Page 1: ...MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite CAUTION Before using the machine read and understand the supplied safety instructions and operating instructions 1429401 22 05 2018 ...

Page 2: ...nto metal ah D g Vibration level of impact drilling on concrete ah D DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto ivi citato è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee 2006 42 CE 2014 30 CE 2011 65 CE DECLARATION OF CONFORMITY The firm indicated on the label declares unde...

Page 3: ... 3 L R D A E F B C 10 9 5 11 21 2 8 11 18 5 7 6 19 1 b a 19 19 20 1 NL 2 3 4 ...

Page 4: ...nso di rotazione nella posizione di mezzo in modo da impedire avviamenti accidentali Afferrate l utensile per l impugnatura e dopo l uso appoggiatelo in piedi senza battere utilizzando la base della batteria MESSA IN SERVIZIO Nel luogo che utilizzerete l utensile elettrico è opportuno considerare che la zona non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici che attorno sia prevista un ampia z...

Page 5: ...tore dell utensile Il sensore crepuscolare fig A pos 18 consente l accensione del led solamente in condizioni di scarsa illuminazione della zona di lavoro CAMBIO UTENSILE DI TAGLIO E INSERTO Vedere capitolo MESSA IN SERVIZIO PUNTE DA FORARE Acquistate delle punte di qualità con attacco idoneo alle caratteristiche del mandrino del trapano e adatte al materiale da forare Rivolgetevi al vostro rivend...

Page 6: ...arabile consegnatela con l imballo ad un punto di raccolta per il riciclaggio Estraete le batterie e smaltitele in modo separato I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pe ricolose per l ambiente e per la salute umana non devono pertanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel cas...

Page 7: ...TARTING UP When choosing where to use the electrical tool the following should be considered that the place is not damp and is protected from the elements that there should be a large operational area free from obstacles that there is good lighting that it needs to be used close to the general differential switch for the battery charger that the power supply system is earthed and conforms to the s...

Page 8: ... to mark the initial drilling point Keep the drill bits sharp To drill large holes first drill a number of small holes to avoid the bit jamming in the hole and thus overloading the tool Reduce the drilling pressure when the bit is nearly out of the item Be cautious with the sawdust produced which is very hot and also very sharp Wear goggles and protective gloves Drilling metal Use HSS bits If the ...

Page 9: ...r be disposed of together with domestic waste but collected separately in specific collection centres or returned to the retailer when similar new equipment has been purchased The illegal disposal of such equipment may result in prosecution to the full extent of the law Battery disposal The batteries included in the equipment can be disposed of along with it Do not throw the used batteries on the ...

Reviews: