background image

-  8  -

two operating positions 

(not in the centre).

3) Firmly grasp the hand grip 

(Fig. A pos.8)

 in your hand. 

4) To start press the button 

(Fig. A pos.1)

.

The switch is a ‘maintained action’ switch so the electrical tool will 

stay on when you keep the switch pressed.

Stopping

To stop the drill release the switch 

(Fig. A pos.1)

.

If you notice any working defects, switch off the electrical tool and 

consult the chapter “Problems, causes and solutions”.

When not using the tool, turn it off.

OPERATIONAL TIPS

After reading the previous chapters carefully, apply these tips scrupu-

lously to obtain maximum performance.

Proceed calmly so as to become familiar with all the controls; after 

having gained sufficient experience you will be able to make full use 

of its potential.

ELECTRONIC CHUCK SPEED ADJUSTMENT

Press the switch 

(Fig. A pos.1)

 gradually until the desired speed is 

reached. With less pressure low speeds are obtained, whereas with 

more pressure high speeds are obtained.

CHUCK ROTATION DIRECTION REGULATION (fig. C)

IMPORTANT! The rotation direction inversion operation must be 

performed with the tool off and the chuck stationary.

For drilling operations and tightening right thread screws (clockwise), 

move the rotation direction switch 

(Fig. A pos.2)

 to ‘

R

’.

For unscrewing operations, or removal of embedded bits and tightening 

left thread screws (anti-clockwise), move the rotation direction switch 

(Fig. A pos.2)

 to ‘

L

’.

MECHANICAL CHUCK SPEED ADJUSTMENT

IMPORTANT! The mechanical speed adjustment operation must be 

performed with the tool off and the chuck stationary.

By moving the switch 

(Fig. A pos.10)

 it is possible to mechanically 

select the desired speed.

Speed 1: low number of revolutions and high torque (for holes with a 

large diameter or screwing large screws into a hard material).

Speed 2: high number of revolutions and low torque.

FUNCTION SETTING ( FIG.F)

FRICTION SCREW FUNCTION

Turn the function selection dial (pos.11) to the symbol 

Acting on the torque variation ring nut (pos. 5) match one of the values 

indicated with the reference (pos.21) placed on the top of the drill body.

The value 1 corresponds to a minimum torque, to be used for screwing 

small screws onto soft material.

The torque increases with the increase of the number indicated on 

the ring.

DRILLING FUNCTION

Turn the function selection dial (pos.11) to the symbol 

 

DRILLING FUNCTION WITH PERCUSSION

Turn the function selection dial (pos.11) to the symbol 

LIGHTING FOR WORK AREA

The light 

(Fig. A pos.7)

 comes on or off automatically when the tool 

is switched on.

The twilight sensor (fig.A pos.18) allows the LED to switch on only in 

poor lighting conditions in the work area.

CHANGING THE CUTTING TOOL

See chapter “STARTING UP”.

DRILL BITS

Buy good quality bits, with a suitable connection for the characteristics 

of the chuck and suitable for the material to be drilled. Contact your 

retailer who will be able to give you the best advice.

Our company produces a wide range of bits suitable for the various 

uses (metal, wood, brick, etc.).

DRILLING OPERATION

Always secure items in a vice when drilling. Use a punch to mark the 

initial drilling point. Keep the drill bits sharp. To drill large holes first 

drill a number of small holes to avoid the bit jamming in the hole and 

thus overloading the tool.

Reduce the drilling pressure when the bit is nearly out of the item.

Be cautious with the sawdust produced which is very hot and also 

very sharp. Wear goggles and protective gloves!

Drilling metal

Use HSS bits. If the item is a thin metal sheet, place a block of wood 

under the metal sheet to prevent the bit getting stuck.

To drill a cast iron item, use bits suitable for this material.

With steel items, use special liquid coolant; with aluminium use paraffin 

as a coolant, whereas with brass and cast iron do not use liquids but 

take the bit out of the hole frequently to allow it to cool down.

Drilling wood and plastic

Always use bits that are suitable for drilling wood and plastic. Keep 

in mind that they are fragile materials and it is possible that the item 

can crack during drilling.

Drilling bricks

Always use bits with hard metal inserts (such as Widia etc.) that must 

always be in good condition. Apply a constant drilling pressure throu-

ghout the job. Frequently take the bit out of the hole to remove dust.

Set the percussion function 

((Fig.F 

 

 

)

 to facilitate the action of 

the bit. For drilling tiles deactivate the percussion function, to prevent 

the tile cracking unexpectedly.

SCREWING INSERTS (BITS) 

Buy only high quality inserts with connection suitable for the characte-

ristics of this screwdriver and with a push rod suitable for the screws in 

use. Contact your retailer who will be able to give you the best advice.

Our company produces a wide range of inserts suitable for the various 

uses.

SCREWS

 

It is important to use high quality bolts and screws so as to obtain the 

best possible final result. For each kind of material to be fixed there 

is a suitable type of bolts and screws; therefore, buy it according to 

necessity. If necessary, use washers to increase the surface area.

SCREWING OPERATION

Place the screw on the panel to be fixed and with a hammer tap it 

lightly in a perpendicular position.

For some materials it is necessary to make a pre-hole in order to 

facilitate the screwing and to prevent the panel breaking (especially 

with wood and plastic).

Grip the screwdriver firmly with one hand and insert the tip of the bit 

in the screw head. Lightly press on the screw and run the screwdriver, 

activating the switch gradually so as to modulate the rotating speed 

and, consequently, the speed of screw penetration.

At the end of this operation, which usually lasts a few seconds, remove 

the screwdriver and turn it off by releasing the switch.

The screwing speed depends on the following factors: panel material, 

screw size, thread, presence or absence of a pre-hole, etc. 

After the screwing phase, the internal rotation joint will be uncoupled, 

the electrical tool will become very noisy and will vibrate; now, remove 

the screwdriver and turn it off.

Continuing to screw may cause: the breakage of the insert, damage 

to the screw head, and failure of the electrical tool (in this case not 

covered by the warranty). In this case, unscrew the screw, perform a 

pre-hole with a driller and re-screw modifying the adjustments.

Do not force screws that do not screw!

Summary of Contents for 1429401

Page 1: ...MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite CAUTION Before using the machine read and understand the supplied safety instructions and operating instructions 1429401 22 05 2018 ...

Page 2: ...nto metal ah D g Vibration level of impact drilling on concrete ah D DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto ivi citato è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee 2006 42 CE 2014 30 CE 2011 65 CE DECLARATION OF CONFORMITY The firm indicated on the label declares unde...

Page 3: ... 3 L R D A E F B C 10 9 5 11 21 2 8 11 18 5 7 6 19 1 b a 19 19 20 1 NL 2 3 4 ...

Page 4: ...nso di rotazione nella posizione di mezzo in modo da impedire avviamenti accidentali Afferrate l utensile per l impugnatura e dopo l uso appoggiatelo in piedi senza battere utilizzando la base della batteria MESSA IN SERVIZIO Nel luogo che utilizzerete l utensile elettrico è opportuno considerare che la zona non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici che attorno sia prevista un ampia z...

Page 5: ...tore dell utensile Il sensore crepuscolare fig A pos 18 consente l accensione del led solamente in condizioni di scarsa illuminazione della zona di lavoro CAMBIO UTENSILE DI TAGLIO E INSERTO Vedere capitolo MESSA IN SERVIZIO PUNTE DA FORARE Acquistate delle punte di qualità con attacco idoneo alle caratteristiche del mandrino del trapano e adatte al materiale da forare Rivolgetevi al vostro rivend...

Page 6: ...arabile consegnatela con l imballo ad un punto di raccolta per il riciclaggio Estraete le batterie e smaltitele in modo separato I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pe ricolose per l ambiente e per la salute umana non devono pertanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel cas...

Page 7: ...TARTING UP When choosing where to use the electrical tool the following should be considered that the place is not damp and is protected from the elements that there should be a large operational area free from obstacles that there is good lighting that it needs to be used close to the general differential switch for the battery charger that the power supply system is earthed and conforms to the s...

Page 8: ... to mark the initial drilling point Keep the drill bits sharp To drill large holes first drill a number of small holes to avoid the bit jamming in the hole and thus overloading the tool Reduce the drilling pressure when the bit is nearly out of the item Be cautious with the sawdust produced which is very hot and also very sharp Wear goggles and protective gloves Drilling metal Use HSS bits If the ...

Page 9: ...r be disposed of together with domestic waste but collected separately in specific collection centres or returned to the retailer when similar new equipment has been purchased The illegal disposal of such equipment may result in prosecution to the full extent of the law Battery disposal The batteries included in the equipment can be disposed of along with it Do not throw the used batteries on the ...

Reviews: