background image

24

íá ðñïåðéëÝîåôå ôïí ðëÝïí êáôÜëëçëï áñéèìü 

ôáëáíôþóåùí ãéá ôï ðñïò êïðÞ õëéêü.

Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï êïõìðß óõãêñÜôçóçò (Åéê. 

F3 èÝóç 3) ðñÝðåé íá öÝñåôå ôïí äéáêüðôç (Åéê. F3 

èÝóç 1) óôï ôÝëïò äéáäñïìÞò êáé êáôüðéí íá ðáôÞóåôå 

ôï êïõìðß. Ãéá íá åëåõèåñþóåôå ôïí äéáêüðôç (Åéê. 

F3 èÝóç 1) áñêåß áðëÜ íá ôïí ðéÝóåôå ðåñáéôÝñù êáé 

áìÝóùò áðåëåõèåñþíåôáé ôï êïõìðß óõãêñÜôçóçò.

×ÑÇÓÇ

ÌåôÜ ôï Üíáììá ôçò óõóêåõÞò ðåñéìÝíåôå íá öôÜóåé 

óôç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá, áðïèÝóôå ôç âÜóç ôïõ ßäéïõ 

(Åéê. G èÝóç 1) óôï ðñïò êïðÞ êïììÜôé êáé óðñþîôå ôï 

åìðñüò êáôÜ ìÞêïò ôçò ãñáììÞò êïðÞò (Åéê. G èÝóç 

2) ðïõ åßíáé ÷ñÞóéìï íá Ý÷åôå ÷áñÜîåé ãéá íá ðåôý÷åôå 

ìéá êïðÞ ïìïéüìïñöç ÷ùñßò “óêáëïðáôÜêéá”. ÊáôÜ ôçí 

êïðÞ óå êáìðýëåò ìåéþóôå ôçí ôá÷ýôçôá ðñïþèçóçò 

óôï åëÜ÷éóôï. Ç óÝãá äéáèÝôåé Ýíá óýíäåóìï ãéá ôçí 

áðïññüöçóç (Åéê. G èÝóç 3) ìå âýóìá ìðáãéïíÝôá óôï 

óáóß ðïõ óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ôïõ äéáôçñåß êáèáñÞ 

ôçí ðåñéï÷Þ êïðÞò åðéôñÝðïíôáò ìéá åõêñéíÞ èÝá ôçò 

ãñáììÞò êïðÞò.

 Óôçñßîôå óôáèåñÜ ôï åñãáëåßï ìå ôç âÜóç 

óôÞñéîÞò ôïõ óôï êïììÜôé ãéá íá áðïöåõ÷èåß ôï 
óðÜóéìï ôçò ëÜìáò êïðÞò.

ÊÏÐÇ ÕÐÏ ÃÙÍÉÁ (Åéê. Ç)
Ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå êïðÝò õðü ãùíßá 
áðü 0° Ýùò 45° ãÝñíïíôáò ôï åñãáëåßï ðñïò ôá 
äåîéÜ Þ ðñïò ôá áñéóôåñÜ. Ãéá ôçí êëßóç ôçò âÜóçò 
óôÞñéîçò îåóößîôå ôéò äýï âßäåò (âëÝðå Åéê. Ç) ìå ôï 
ðáñå÷üìåíï êëåéäß. Óðñþîôå åìðñüò ôç âÜóç óôÞñéîçò 
ç ïðïßá èá ìðïñåß íá óôñÝöåôáé ðëåõñéêÜ ðñïò ôá 
äåîéÜ Þ ðñïò ôá áñéóôåñÜ áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò. 
Ìðïñåß íá ðñáãìáôùèïýí ïñéóìÝíåò êëßóåéò áðü 0° 
-15° - 30° - 45° ðïõ äéáâÜæïíôáé ôõðùìÝíåò óôç âÜóç 
óôÞñéîçò (âëÝðå Åéê. É).
Áöïý ðåôý÷åôå ôçí åðéèõìçôÞ êëßóç, óðñþîôå ôç 
ñïäÝëá êïíôñÜóô ëÜìáò (Åéê. É èÝóç 1) ìÝ÷ñé íá áããßîåé 
ôç ëÜìá. Óößîôå ôéò äýï âßäåò åëÝã÷ïíôáò íá ìçí 
õößóôáíôáé ìÝñç óå ôñéâÞ ìå ôç ëÜìá.

ÊÏÐÇ ÕÐÏ ÃÙÍÉÁ 

(Åéê. H)

Ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå êïðÝò õðü ãùíßá 
áðü 0° Ýùò 45° ãÝñíïíôáò ôï åñãáëåßï ðñïò ôá 
äåîéÜ Þ ðñïò ôá áñéóôåñÜ. Ãéá ôçí êëßóç ôçò âÜóçò 
óôÞñéîçò îåóößîôå ôéò äýï âßäåò (âëÝðå Åéê. Ç) ìå ôï 
ðáñå÷üìåíï êëåéäß. Óðñþîôå åìðñüò ôç âÜóç óôÞñéîçò 
ç ïðïßá èá ìðïñåß íá óôñÝöåôáé ðëåõñéêÜ ðñïò ôá 
äåîéÜ Þ ðñïò ôá áñéóôåñÜ áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò. 
Ìðïñåß íá ðñáãìáôùèïýí ïñéóìÝíåò êëßóåéò áðü 0° 
-15° - 30° - 45° ðïõ äéáâÜæïíôáé ôõðùìÝíåò óôç âÜóç 
óôÞñéîçò (âëÝðå Åéê. É). Áöïý ðåôý÷åôå ôçí åðéèõìçôÞ 
êëßóç, óðñþîôå ôç ñïäÝëá êïíôñÜóô  ëÜìáò (Åéê. 
É èÝóç 1) ìÝ÷ñé íá áããßîåé ôç ëÜìá. Óößîôå ôéò äýï  
âßäåò åëÝã÷ïíôáò íá ìçí õößóôáíôáé ìÝñç óå ôñéâÞ 
ìå ôç ëÜìá.

ÌÅÔÙÐÉÊÇ ÊÏÐÇ (Åéê.  L)
Ãéá íá êüøåôå ìÝ÷ñé ôá êáôáêüñõöá ôïé÷þìáôá áñêåß 
íá ìåôáêéíÞóåôå ðßóù ôç âÜóç óôÞñéîçò åðéôñÝðïíôÜò 

óáò Ýôóé íá ðëçóéÜóåôå ôç ìåôþðç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò 
óôï ôïß÷ùìá. Ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôç âÜóç îåóößîôå 
ôéò äýï âßäåò (âëÝðå Åéê. Ç), ìåôáêéíÞóôå ðßóù ðñïò 
ôï óýíäåóìï áðïññüöçóçò êáé êáôüðéí óôåñåþóôå 
ôéò äýï âßäåò.

ÊÏÐÇ ÌÅÔÁËËÙÍ (Åéê.  Ì)
ÊáôÜ ôçí êïðÞ ìåôÜëëïõ, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå 
ìéá êáôÜëëçëç ëÜìá ãéá ôçí êïðÞ ìåôÜëëùí êáé êõñßùò 
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá õãñü øýîçò (ëÜäé êïðÞò), 
äéáöïñåôéêÜ èá öèáñåß ãñÞãïñá ç ëÜìá.

Ãéá ôçí êïðÞ ìáëáêïý áôóáëéïý, ìåôÜëëùí ìç 
óéäçñïý÷ùí, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ëÜìåò ìÞêïõò 80mm 
êáé ìå ðåñßðïõ 10 äüíôéá êÜèå 10mm.
Ãéá ôçí êïðÞ ìç óéäçñïý÷ùí ìåôÜëëùí ìáëáêþí êáé 
ðëáóôéêþí õëéêþí, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ëÜìåò ìå ðåñßðïõ 
5 äüíôéá êÜèå 10mm.
Ãéá ôçí êïðÞ îýëïõ êáé ðïëõóôñùìáôéêïý îýëïõ 
÷ñçóéìïðïéÞóôå ëÜìåò ìå ðåñßðïõ 3 äüíôéá êÜèå 
10mm.

1411123 - S660EP

ÐÁÑÁËËÇËÇ ÊÏÐÇ (Åéê. P)

Ôï åñãáëåßï äéáèÝôåé ìéá øçößäá ãéá ðáñÜëëçëåò 

êïðÝò.

Ôï áîåóïõÜñ áõôü êáèßóôáôáé ÷ñÞóéìï üëåò ôéò öïñÝò 

ðïõ ðñÝðåé íá ðáñÜãåôå ðáñÜëëçëåò êïðÝò óå Ýíá 

ðåñßãõñï.

ÂÜëôå ôçí øçößäá åãêÜñóéá óôéò áíôßóôïé÷åò èÝóåéò 

óôç âÜóç, ñõèìßóôå ôçí åðéèõìçôÞ áðüóôáóç êáé 

êáôüðéí óôåñåþóôå ôç ìå ôéò âßäåò óôéò èÝóåéò.

ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ

ÑÕÈÌÉÓÇ ÄÉÁÄÑÏÌÇÓ ÔÁËÁÍÔÙÓÇÓ

Ç äéáäñïìÞ ôáëÜíôùóçò åðéöÝñåé óôï åñãáëåßï ìéá 

áêñßâåéá êïðÞò êáé ìéá ôá÷ýôçôá åêôÝëåóçò ðïëý 

õøçëÞ. Ç ëÜìá êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá Ý÷åé ìéá äéðëÞ 

êßíçóç, åíáëëáóóüìåíç áðü ðÜíù ðñïò ôá êÜôù 

êáé ôáëÜíôùóçò åìðñüò ðßóù. Ôï Üèñïéóìá ôùí äýï 

áðïôåëåß ôçí êáëýôåñç åðßäïóç êïðÞò ðïõ åßíáé 

åöéêôÞ óÞìåñá.

ÄéáìÝóïõ ôïõ åðéëïãÝá 1 ôçò Åéê. Q, åðéëÝîôå ôç 
èÝóç 0, 1 Þ 2.

ÁöÞóôå ôïí éóïóôáèìéóôÞ ï ïðïßïò ðñÝðåé íá âñåé ôï 

óçìåßï ôïõ áóöÜëéóçò (áêïýãåôáé Ýíá “êëéê”) óôçí 

ðñïåðéëåãìÝíç áðü óáò èÝóç.

Ç ñýèìéóç ôïõ óùóôïý åýñïõò ôáëÜíôùóçò åîáñôÜôáé 

áðü äéÜöïñïõò ðáñÜãïíôåò, ïðüôå ç áíáæÞôçóç ôùí 

âÝëôéóôùí óõíèçêþí èá ãßíåé ìå ðñáêôéêü ôñüðï, 

áëëÜ, ôïíßæïõìå, óå ãåíéêÝò ãñáììÝò.

-  ÈÝóç  0 ÌÝôáëëá ìç óéäçñïý÷á, ìÝôáëëá óéäçñïý÷á 

êáé õëéêÜ óõìðéåóìÝíá

- ÈÝóç  1 ÕëéêÜ ðëáóôéêÜ êáé öïñìÜéêåò

-  ÈÝóç 2 Óêëçñü îýëï, ìáëáêü îýëï êáé ðÜíåë êüíôñá-

ðëáêÝ

Ç ìåôáëëáãÞ ôçò äéáäñïìÞò ôáëÜíôùóçò åêôåëåßôáé 

ìå ôïí êéíçôÞñá áêßíçôï êáé ìå ôïí ñåõìáôïëÞðôç 

åêôüò ðñßæáò.

ÑÕÈÌÉÓÇ ÁÑÉÈÌÏÕ ÔÁËÁÍÔÙÓÅÙÍ

Ç ñïäÝëá ñýèìéóçò áñéèìïý ôáëáíôþóåùí (Åéê. F3 

èÝóç 2) åðéôñÝðåé ôçí ôñïðïðïßçóç ôùí ôáëáíôþóåùí 

ôçò ëÜìáò âåëôéóôïðïéþíôáò ôçí ãéá ôï ðñïò êïðÞ 

õëéêü.

Summary of Contents for 1411122-S550E

Page 1: ...DBOOK MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ATTENZIONE Prima di usare il prodotto leggete attentamente le istruzioni per l uso WARNING Read this instruction handbook carefull...

Page 2: ...2 A2 1411122 S550E A3 1411123 S660EP 1 6 8 10 B3 B2 3 2 5 4 9 7 2 1 3 4 5 1 3 2 1 3 2 4 4...

Page 3: ...3 C E D F1 F2 F3 G H...

Page 4: ...4 I M L 1 2 Q P...

Page 5: ...erro 6 mm Peso 1 5 kg Classe isolamento macchina II Pressione acustica LpA 81 3 dB A Potenza acusitca LwA 92 3 dB A Vibrazioni tagliando legno 7 7 m s2 K 1 5 tagliando lamiera metallica 12 5 m s2 K 1...

Page 6: ...i 25 Per quanto possibile usate l utensile collegato tramite l apposito attacco con l impianto di aspirazione delle polveri di lavoro NORME DI SICUREZZA ELETTRICHE 1 La tensione di alimentazione deve...

Page 7: ...ottenere un taglio omogeneo senza scalini Durante il taglio su curve riducete al minimo la velocit di avanzamento Il seghetto previsto di un attacco per aspiratore Fig G pos 3 con innesto a baionetta...

Page 8: ...e da un centro di assistenza autorizzato IMMAGAZZINAMENTO Per l immagazzinamento della macchina seguite questi consigli 1 Effettuate una accurata pulizia di tutta la macchina e sue parti accessorie ve...

Page 9: ...8 mm Max perpendicular cut in wood 55 mm In metal plating 6 mm Weight 1 5 kg Insulation class of machine II Acoustic pressure LpA 81 3 dB A Acoustic power LwA 92 3 dB A Vibration cutting wood 7 7 m s...

Page 10: ...connected to a vacuum clea ner to remove work dust using the coupling provided ELECTRICAL SAFETY STANDARDS 1 The power supply voltage must match that indicated on the technical data label 230V 50 Hz D...

Page 11: ...o set the angle on the support base slacken the two screws Fig H using the Allen key provided Push the support base forward to allow it to rotate side to side to the right or left as needed 0 15 30 an...

Page 12: ...gs where humidity could be produced DEMOLITION Electric and electronic refuse may contain potentially hazardous substances for the environment and human health It should therefore not be disposed of w...

Page 13: ...mm Hauteur de coupe max perpendiculaire sur bois 55 mm sur t le en fer 6 mm Poids 1 5 kg Classe d isolation machine II Pression acoustique NpA 81 3 db A Puissance acoustique NwA 92 3 db A Vibration c...

Page 14: ...aisseur sup rieu re celle indiqu e dans les donn es techniques 23 Avant de commencer le travail contr lez que sous la zone couper de la pi ce il y a un espace suffisant pour viter le contact de la lam...

Page 15: ...2 La position 1 cor respond au n d oscillations plus bas 500 mn 1 en tournant le bouton on peut augmenter la vitesse jusqu la position 6 3 000 mn 1 Vous pouvez ainsi s lectionner le nombre d oscillati...

Page 16: ...erventions d entretien sp ciales RECHERCHE DES PANNES ATTENTION AVANT TOUTE INTERVENTION COUPEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE Si la scie sauteuse ne se met pas en marche contr lez que tous les branchement...

Page 17: ...m Peso 1 5 kg Clase de aislamiento m quina II Presi n ac stica LpA 81 3 dB A Potencia ac stica LwA 92 3 dB A Vibraci n de corte de madera 7 7 m s2 K 1 5 corte de la chapa 12 5 m s2 K 1 5 Cuando la pre...

Page 18: ...ndolo y solt ndolo debe moverse libremente NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 1 Se prohibe que ni os y personas inexpertas utilicen la herramienta 2 Compruebe siempre la eficiencia y la integridad de la h...

Page 19: ...ima velocidad apoye su suela Fig G pos 1 sobre la pieza a cortar y emp jela hacia adelante a lo largo de la l nea de corte Fig G pos 2 que se aconseja trazar para conseguir un corte recto sin pelda os...

Page 20: ...tales no ferrosos y ferrosos N oscilaciones medio corte de materiales pl sticos materiales prensados y conglomerados N oscilaciones alto corte de maderas duras maderas blandas y paneles de masonita Ac...

Page 21: ...550E A2 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 0 45 Nr 1 230V 50Hz 350 W 500 3000 min 1 18mm 5mm 6mm 1 5 Kg LpA 81 3 dB A LpA 92 3 dB A 7 7 m s2 K 1 5 12 5 m s2 K 1 5 80dB A 1411123 S660EP A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2...

Page 22: ...22 230V 50Hz 500 W 500 3000 min 1 17mm 65mm 2 kg LpA 86 2 dB A LpA 97 2 dB A 7 9 m s2 K 1 5 12 7 m s2 K 1 5 80dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 230V 50Hz 2 3 4 5...

Page 23: ...23 6 7 8 10 16A 250V 1 mm2 H05VV F 9 10 C 3 2 1 5 4 EKKINH H 1411122 S550E D 1 2 3 4 F2 1 F2 1 F2 2 F2 3 F2 1 F2 1 G 1 G 2 G 3 1411123 S660EP F3 1 H 6 F3 2 1 500 min 1 6 3000 min 1...

Page 24: ...24 F3 3 F3 1 F3 1 G 1 G 2 G 3 0 45 0 15 30 45 1 H 0 45 0 15 30 45 1 L 80mm 10 10mm 5 10mm 3 10mm 1411123 S660EP P 1 Q 0 1 2 0 1 2 F3 2...

Page 25: ...25 test 1 2 3 4 nylon...

Page 26: ...26...

Page 27: ...006 95 EC 2004 108 EC D CLARATION DE CONFORMIT La Soci t indiqu e sur l tiquette d clare sous sa responsabilit que le produit concern est conforme aux exigences essentielles de s curit et sant prescri...

Page 28: ......

Reviews: