background image

11

For adjusting and fitting the blade the Allen key must be used.  

This key is supplied and is positioned below the vacuum 

cleaner coupling – see Fig. E. 

To start the jigsaw, press the switch (Fig. F2 Pos. 1).  To stop 

the machine, release the switch. 

The speed can be adjusted electronically by gradually pres-

sing the cursor switch (Fig. F2 Pos. 1).  The speed can be 

pre-selected by turning the wheel (Fig. F 2Pos. 2).  When 

turned clockwise the speed is increased, when turned anti-

clockwise, the speed is reduced.  When maximum speed is 

pre-selected the best cutting speed can be obtained for all 

types of materials. 

The retainer button (Fig. F2 Pos. 3) is used to maintain top 

speed without having to hold the switch down (Fig. F 2 Pos. 

1).  To activate the retainer button press the speed adjustment 

switch all the way in (maximum speed) and then push the 

retainer button.  To free the switch (Fig. F 2 Pos. 1) simply 

press the switch again, this will cause the retainer button to 

spring open. 

When starting the machine wait until it reaches maximum 

speed, rest the base of the jigsaw (Fig. G Pos. 1) on the piece 

to be cut and push the jigsaw forward along the cutting line 

(Fig. G Pos. 2), which should be drawn to obtain an even cut 

without any steps.  When cutting curves, push forwards as 

slowly as possible.  This jigsaw has a coupling for a vacuum 

cleaner (Fig. G Pos. 3) that will keep the cutting area clean 

and allow you to see the cutting line clearly. 

 Rest the tool firmly on its base to avoid breaking the 

blade.

1411123 - S660EP

To start the jigsaw, press the switch (Fig. F3  Pos. 1).  To 

stop the machine, release the switch. The speed can be varied 

electronically, using the 6-position wheel (Fig. F3 Pos.2).  

Position 1 corresponds to the lowest rate of oscillation (500 

/ min), and the wheel can be rotated to increase this, up to 

position 6 (3000 / min), allowing you to select the most 

suitable speed for the material to be cut. 

To activate the retainer button (Fig. F3 Pos.3), the switch 

(Fig. F3 Pos.1) must be pressed all the way in and then the 

retainer button must be pressed. 

To free the switch (Fig. F3 Pos. 1) simply press it again, which 

will cause the retainer button to spring open. 

  

OPERATIONAL TIPS

When starting the machine wait until it reaches maximum 

speed, rest the base of the jigsaw (Fig. G Pos. 1) on the piece 

to be cut and push the jigsaw forward along the cutting line 

(Fig. G Pos. 2), which should be drawn to obtain an even cut 

without any steps.  When cutting curves, push forwards as 

slowly as possible.  This jigsaw has a bayonet type coupling 

for a vacuum cleaner (Fig. GPos. 3) that will keep the cutting 

area clean and allow you to see the cutting line clearly. 

Rest the tool firmly on its base to avoid breaking the blade.

INCLINED CUTS (FIG. H )

It is possible to make cuts at any angle between 0° and 45° 

by leaning the tool to the right or left.  To set the angle on 

the support base, slacken the two screws (Fig. H) using the 

Allen key provided.  Push the support base forward to allow 

it to rotate side-to-side to the right or left as needed.  0°, 15°, 

30° and 45° angles can be checked by reading them off the 

markings on the support base (Fig. I). 

-When the required angle has been obtained, push the 

blade backup wheel (Fig. I Pos. 1) until it touches the blade.  

Tighten the two screws, checking that nothing is entangled 

with the blade.  

FACING CUTS (Fig. L)

To cut right up to vertical surfaces simply move the support 

base backwards to allow you to bring the face of the machine 

right up to the vertical surface.  To move the base slacken 

the two screws (Fig. H), move the support back towards the 

vacuum coupling, and then tighten the two screws. 

CUTTING METALS (Fig. M)

When cutting metals, a suitable blade must be used.  It is 

important to use coolant (cutting oil) to prevent the blade 

from wearing quickly. 

When cutting soft steels and non-ferrous metals, use 80 mm 

long blades, with about 10 teeth per 10 mm. 

When cutting soft non-ferrous metals and plastics use a blade 

with about 5 teeth per 10 mm. 

When cutting wood or plywood use a blade with about 3 

teeth per 10 mm. 

1411123 - S660EP

PARALLEL CUTS (Fig. P)

This tool has a T-square for parallel cuts.

This accessory is useful when cuts are to be made that are 

parallel to the edge. 

Fit the T-square into the slots in the base.  Adjust to the 

required distance, and tighten the screws in the slots. 

ADJUSTMENTS

ADJUSTING THE PENDULUM STROKE

The pendulum stroke makes this tool very accurate and fast.  

While working the blade has a dual movement – up and down 

and swinging back and forth.  The combination of these two 

provides the most efficient possible. 

Use selector 1, Fig. Q, to select position 0, 1 or 2. The pendu-

lum range should be set on the basis of various factors.  This 

means that the best conditions are determined in a practical 

way, but as a general indication the following is proposed:

- Pos. 0 - Non-ferrous and ferrous metals, and pressed 

materials. 

-  Pos. 1 - Plastics and plywood.

-  Pos. 2 - Hardwood, softwood and Masonite. 

The pendulum stroke is only to be adjusted when the motor 

is stopped and the plug has been removed from the power 

supply socket.

ADJUSTING THE NUMBER OF OSCILLATIONS (BLADE  

SPEED)

The oscillation adjustment wheel (Fig. F3 Pos.2) allows 

the blade oscillations to be adjusted to suit the material to 

be cut. 

The following is advised.

-  Low oscillation speed – ferrous and non-ferrous metals.

- Average oscillation speed – plastic, pressed board and 

plywood. 

- High oscillation speed – hardwoods, softwoods and Ma-

sonite.

It is advisable where possible to run tests before cutting to 

determine the best relationship between oscillation speed 

and the pendulum effect. 

 MAINTENANCE

 WARNING! Always unplug the tool from the mains 

socket before proceeding with any sort of inspection or 

maintenance jobs.

-  Take good care of your tool and clean it regularly.  In this way 

its efficiency will be ensured and its lifespan extended.

Summary of Contents for 1411122-S550E

Page 1: ...DBOOK MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ATTENZIONE Prima di usare il prodotto leggete attentamente le istruzioni per l uso WARNING Read this instruction handbook carefull...

Page 2: ...2 A2 1411122 S550E A3 1411123 S660EP 1 6 8 10 B3 B2 3 2 5 4 9 7 2 1 3 4 5 1 3 2 1 3 2 4 4...

Page 3: ...3 C E D F1 F2 F3 G H...

Page 4: ...4 I M L 1 2 Q P...

Page 5: ...erro 6 mm Peso 1 5 kg Classe isolamento macchina II Pressione acustica LpA 81 3 dB A Potenza acusitca LwA 92 3 dB A Vibrazioni tagliando legno 7 7 m s2 K 1 5 tagliando lamiera metallica 12 5 m s2 K 1...

Page 6: ...i 25 Per quanto possibile usate l utensile collegato tramite l apposito attacco con l impianto di aspirazione delle polveri di lavoro NORME DI SICUREZZA ELETTRICHE 1 La tensione di alimentazione deve...

Page 7: ...ottenere un taglio omogeneo senza scalini Durante il taglio su curve riducete al minimo la velocit di avanzamento Il seghetto previsto di un attacco per aspiratore Fig G pos 3 con innesto a baionetta...

Page 8: ...e da un centro di assistenza autorizzato IMMAGAZZINAMENTO Per l immagazzinamento della macchina seguite questi consigli 1 Effettuate una accurata pulizia di tutta la macchina e sue parti accessorie ve...

Page 9: ...8 mm Max perpendicular cut in wood 55 mm In metal plating 6 mm Weight 1 5 kg Insulation class of machine II Acoustic pressure LpA 81 3 dB A Acoustic power LwA 92 3 dB A Vibration cutting wood 7 7 m s...

Page 10: ...connected to a vacuum clea ner to remove work dust using the coupling provided ELECTRICAL SAFETY STANDARDS 1 The power supply voltage must match that indicated on the technical data label 230V 50 Hz D...

Page 11: ...o set the angle on the support base slacken the two screws Fig H using the Allen key provided Push the support base forward to allow it to rotate side to side to the right or left as needed 0 15 30 an...

Page 12: ...gs where humidity could be produced DEMOLITION Electric and electronic refuse may contain potentially hazardous substances for the environment and human health It should therefore not be disposed of w...

Page 13: ...mm Hauteur de coupe max perpendiculaire sur bois 55 mm sur t le en fer 6 mm Poids 1 5 kg Classe d isolation machine II Pression acoustique NpA 81 3 db A Puissance acoustique NwA 92 3 db A Vibration c...

Page 14: ...aisseur sup rieu re celle indiqu e dans les donn es techniques 23 Avant de commencer le travail contr lez que sous la zone couper de la pi ce il y a un espace suffisant pour viter le contact de la lam...

Page 15: ...2 La position 1 cor respond au n d oscillations plus bas 500 mn 1 en tournant le bouton on peut augmenter la vitesse jusqu la position 6 3 000 mn 1 Vous pouvez ainsi s lectionner le nombre d oscillati...

Page 16: ...erventions d entretien sp ciales RECHERCHE DES PANNES ATTENTION AVANT TOUTE INTERVENTION COUPEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE Si la scie sauteuse ne se met pas en marche contr lez que tous les branchement...

Page 17: ...m Peso 1 5 kg Clase de aislamiento m quina II Presi n ac stica LpA 81 3 dB A Potencia ac stica LwA 92 3 dB A Vibraci n de corte de madera 7 7 m s2 K 1 5 corte de la chapa 12 5 m s2 K 1 5 Cuando la pre...

Page 18: ...ndolo y solt ndolo debe moverse libremente NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 1 Se prohibe que ni os y personas inexpertas utilicen la herramienta 2 Compruebe siempre la eficiencia y la integridad de la h...

Page 19: ...ima velocidad apoye su suela Fig G pos 1 sobre la pieza a cortar y emp jela hacia adelante a lo largo de la l nea de corte Fig G pos 2 que se aconseja trazar para conseguir un corte recto sin pelda os...

Page 20: ...tales no ferrosos y ferrosos N oscilaciones medio corte de materiales pl sticos materiales prensados y conglomerados N oscilaciones alto corte de maderas duras maderas blandas y paneles de masonita Ac...

Page 21: ...550E A2 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 0 45 Nr 1 230V 50Hz 350 W 500 3000 min 1 18mm 5mm 6mm 1 5 Kg LpA 81 3 dB A LpA 92 3 dB A 7 7 m s2 K 1 5 12 5 m s2 K 1 5 80dB A 1411123 S660EP A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2...

Page 22: ...22 230V 50Hz 500 W 500 3000 min 1 17mm 65mm 2 kg LpA 86 2 dB A LpA 97 2 dB A 7 9 m s2 K 1 5 12 7 m s2 K 1 5 80dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 230V 50Hz 2 3 4 5...

Page 23: ...23 6 7 8 10 16A 250V 1 mm2 H05VV F 9 10 C 3 2 1 5 4 EKKINH H 1411122 S550E D 1 2 3 4 F2 1 F2 1 F2 2 F2 3 F2 1 F2 1 G 1 G 2 G 3 1411123 S660EP F3 1 H 6 F3 2 1 500 min 1 6 3000 min 1...

Page 24: ...24 F3 3 F3 1 F3 1 G 1 G 2 G 3 0 45 0 15 30 45 1 H 0 45 0 15 30 45 1 L 80mm 10 10mm 5 10mm 3 10mm 1411123 S660EP P 1 Q 0 1 2 0 1 2 F3 2...

Page 25: ...25 test 1 2 3 4 nylon...

Page 26: ...26...

Page 27: ...006 95 EC 2004 108 EC D CLARATION DE CONFORMIT La Soci t indiqu e sur l tiquette d clare sous sa responsabilit que le produit concern est conforme aux exigences essentielles de s curit et sant prescri...

Page 28: ......

Reviews: