VALERA SYNTHESIS 655.01 Instructions For Use Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 62

background image

Ϣγήϟ΍

ϞΜϣ

ϊΒΗ΍

ˬΕΎϔϠϟ΍ϭ

ΪϴϋΎΠΘϟ΍

ϰϠϋ

ϝϮμΤϠϟ

3

ˬ

4

ϭ

ˬ

5

.

ΓΎηήϔϟ΍

ϭ΃

ςθϤϟΎΑ

ϪΤϳήδΗ

ϞΒϗ

ΩήΒϳ

ήόθϟ΍

ϙήΗ΃

.

ϡΎϫ

:

ϟ΍

ϝΎϤόΘγϻΎΑ

ϰϠϋ

βϴϠϤΘϟ΍

ΓήϫΎχ

ϰϘΒΗ

ϥ΃

ϦϜϤϳ

ˬΔϴϟΎϋ

Γέ΍ήΣ

ΕΎΟέΩ

ϰϠϋ

ίΎϬΠϠϟ

έήϜΘϤϟ΍

ϭ΃

ϝ˷ϮτϤ

ϼϳϮσ

ΔΤϴϔμϟ΍

.

ΔϴόϴΒτϟ΍

ΔΤϳήδΘϟ΍

ϊΟήΘδϳ

ϥ΃

ήόθϟ΍

ϰϠϋ

ΐόμϳ

ΕϻΎΤϟ΍

ϩάϫ

ϲϓ

.

ΔϧΎϴμϟ΍ϭ

ϒϴψϨΘϟ΍

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

έΎϴΘϟ΍

βΒϘϣ

Ϧϣ

βΑΎϘϟ΍

Ϟμϓ΃

ˬίΎϬΠϟ΍

ϒϴψϨΗ

ϞΒϗ

!

Ϥϋ

˯΍ήΟ·

ϞΒϗ

ΩήΒϳ

ίΎϬΠϟ΍

ϙήΗ΃

ϒϴψϨΘϟ΍

ΔϴϠ

.

ήΧ΁

Ϟ΋Ύγ

ϱ΄Α

ϭ΃

˯ΎϤϟΎΑ

˱΍ΪΑ΃

ΔϠϠΒϣ

ήϴϏ

ϦϜϟϭ

ˬΔΒσέ

εΎϤϗ

ΔότϘΑ

ϒϴψϨΘϟ΍

ϦϜϤϳ

.

ΔϴΑϭέϭϷ΍

ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ

ΕΎϬϴΟϮΘϠϟ

ϖΑΎτϣ

ίΎϬΠϟ΍

΍άϫ

2004

/

108

/

EC

ˬ

2009

/

125

/

EC

ˬ

2006

/

95

/

EC

ϥϮϧΎϘϟ΍ϭ

ˬ

)

ϲΑϭέϭϷ΍

ΩΎΤΗϻ΍

(

Ϣϗέ

1275

/

2008

.

57

00060587 f.to 95x185 int set2012 12/09/2012 11.49 Pagina 5

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for SYNTHESIS 655.01

Page 1: ...r Übersetzung der Originalanweisungen 7 F Lisseur Traductions à partir des instructions d origine 10 I Piastra stiracapelli Istruzioni originali 13 E Plancha alisadora de cabello Traducción de las instrucciones originales 16 NL Straightener Vertaling van de originele instructies 19 PT Placa para esticar o cabelo Tradução das instruções originais 22 FI Hiustensuoristin Alkuperäisen käyttöohjeen kää...

Page 2: ...n order to guarantee additional protection it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30 mA is installed in the electrical system which feeds the device For further information contact a qualified electrician Makesuretheunitisperfectlydrybeforeusingit WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Th...

Page 3: ... reach of children as they are a potential danger to them This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended Any other use is to be considered improper and therefore dangerous The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper or erroneous use Do not use hair spray while the unit is running Keep the plates clean and free of dust hair spray styling...

Page 4: ...ects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply improper use breakage normal wear and non compliance with the Instructions for Use 4 All other claims of any nature...

Page 5: ...Behältern Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie vonPersonenmitreduziertenphysischen sensorischen odermentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bzgl des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung dürfen n...

Page 6: ...Netzstecker wenn Sie es nicht mehr benutzen da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt Verpackungsteile des Gerätes Plastiktüten Kartons usw nicht in Reichweite von Kindern lassen Sie stellen eine potentielle Gefahr dar Dieses Gerät darf nur für solche Zwecke benutzt werden für die es eigens entwickelt wurde Jeder bestimmungsfremde Gebrauch stellt eine potentielle ...

Page 7: ...EG 2009 125 EG 2006 95 EG und der Verordnung EG Nr 1275 2008 GARANTIEBEDINGUNGEN VALERA leistet für dieses Gerät zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag dem Endabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen 1 Für dieses Gerät gelten die Garantiebedingungen unseres Händlers im Verkaufsland In der Schweiz und in den Ländern wo die europäische Verordn...

Page 8: ...l à proximité de baignoires de lavabos ou autres récipients contenant de l eau Il est requit un âge minimum de 8 ans pour l utilisation de cet appareil L utilisation de cet appareil par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites est fortement déconseillée à moins qu elles soient surveillées ou qu elles aient été instruites correctement quant à l utilisation de l appare...

Page 9: ... l appareil sacs plastique boîte en carton etc ne doivent pas être laissés à portée des enfants car ils représentent une source de danger potentiel Cet appareil ne doit être utilisé que pour l emploi pour lequel il a été expressément conçu Tout autre usage est impropre et donc dangereux Le fabricant ne peut être considéré comme responsable des éventuels dommages dérivant d un usage impropre et err...

Page 10: ...chat de l appareil La date d achat est la date qui figure sur le présent certificat de garantie dûment rempli et portant de cachet du vendeur ou sur la facture d achat 2 La garantie n est applicable que sous présentation de ce certificat de garantie ou du document d achat 3 La garantie couvre l élimination de tous les défauts s étant vérifiés lors de la période de garantie dérivant de défauts de m...

Page 11: ...ti che contengano acqua Ilpresenteapparecchiopuòessereutilizzatodaibambini a partire da 8 anni di età e da persone dalle ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sottoadeguatasorveglianza oppuresesonostatiistruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare...

Page 12: ...olo anche quando l apparecchio è spento Gli elementi che costituiscono l imballo dell apparecchio sacchetti di plastica scatola di cartone ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo Questo apparecchio deve essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepito Ogni altro uso è da considerarsi improprio quindi pericoloso Il cos...

Page 13: ...panno umido ma non immergetelo mai nell acqua o in qualsiasi altro liquido Questo apparecchio è conforme alle direttive europee 2004 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE ed al regolamento CE N 1275 2008 GARANZIA VALERA garantisce l apparecchio da Voi acquistato alle seguenti condizioni 1 Sono valide le condizioni di garanzia stabilite dal nostro distributore ufficiale nel paese di acquisto In Svizzera e ...

Page 14: ...o puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y también por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y de conocimiento siempre que lo hagan bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona que les haya explicado el modo de uso del aparato y los peligros que puede implicar Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y ...

Page 15: ...e son peligrosos Este aparato tiene que destinarse sólo a los usos para los cuales ha sido proyectado Cualquier otro uso se considerará impropio y por consiguiente peligroso El fabricante no se hace responsable de los posibles daños derivados de un uso impropio o erróneo Se prohíbe usar cualquier tipo de spray con el aparato en marcha Mantenga las planchas bien limpias y sin polvo spray para cabel...

Page 16: ...lecidas por nuestro distribuidor oficial en el país de compra En Suiza y en los países en los que está en vigor la directiva europea 44 99 CE el periodo de garatía es de 24 meses para uso doméstico y de 12 meses para uso profesional o análogo El periodo de garantía inicia a partir de la fecha de compra del equipo Como fecha de compra se entiende la fecha del certificado de garantía debidamente rel...

Page 17: ...stafelsofanderehoudersmetwater Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met weinig ervaring en of kennis mits deze personen onder passend toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat enzezichbewustzijnvandebijbehorendegevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De...

Page 18: ...eer het toestel is uitgeschakeld Houd de verpakkingsmaterialen plastic zakjes kartonnen doos enz buiten het bereik van kinderen omdat zij een mogelijke bron van gevaar vormen Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het uitdrukkelijk is ontworpen Ieder ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorz...

Page 19: ...n vochtige doek schoonmaken maar dompel het nooit onder in water of in een andere vloeistof Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2004 108 EG 2009 125 EG 2006 95 EG en aan de verordening EG nr 1275 2008 GARANTIE Valera biedt volgende garantievoorwaarden 1 Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onze officiële distributeur in het land van aankoop zijn vastgesteld In Zwitserla...

Page 20: ...contenham água Opresenteaparelhopodeserutilizadoporcriançasa partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidadesfísicas sensoriaisoumentaisreduzidas ou sem experiência e conhecimentos desde que estejam sob vigilância adequada que tenham sido instruídos acerca da utilização segura do aparelho e que estejam conscientes dos perigos associados As crianças não devem brincar com o aparelho As operaç...

Page 21: ...ser utilizada para os efeitos para os quais é expressamente destinada Qualquer outra utilização será considerada inadequada e como tal perigosa O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos causados por uma utilização imprópria ou errada Não utilize laca enquanto a unidade estiver em funcionamento Mantenha as placas limpas e livres de pó laca gel etc Para evitar o sobreaquecimento pe...

Page 22: ...observadas as seguintes condições 1 São válidas as condições de garantia estabelecidas pelo nosso distribuidor oficial no país de aquisição Na Suíça e nos países em que está em vigor a directiva europeia 44 99 CE o período de garantia é de 24 meses para uma utilização doméstica e de 12 meses para uma utilização profissional ou análoga O período de garantia começa a partir da data de compra do apar...

Page 23: ...än astian lähellä Laitteen käyttö on sallittu yli 8 vuotiaille lapsille ja fyysisesti aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä vain siinä tapauksessa että käyttöä valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista Älä anna lasten leikkiä lai...

Page 24: ...irtämällä kytkin kuva 1 kohta 3 asentoon OFF ja irrota pistoke pistorasiasta Älä koskaan jätä laitetta päälle vartioimatta LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ Valitse haluttu lämpötila kytkimellä kuva 1 osa 4 150 C suorille hiuksille 180 C aaltoilevilla hiuksille 210 C kiharoille hiuksille Kun merkkivalo kuva 1 osa 5 alkaa vilkkua valittu lämpötila on saavutettu KÄYTTÖVIHJEITÄ Muotoile hiukset puhtaina ja kuivina Ha...

Page 25: ... direktiiviä 44 99 EY takuuaika on 24 kuukautta kotikäytössä ja 12 kuukautta ammattikäytössä tai vastaavassa Takuuaika alkaa laitteen ostopäivästä Ostopäiväksi katsotaan päivämäärä jonka myyjä on merkinnyt oheiseen asianmukaisesti täytettyyn ja leimalla varustettuun takuutodistukseen tai ostokuitin päivämäärä 2 Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan 3 Takuu kattaa k...

Page 26: ... közelében A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességű illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják vagy pedig ha biztonságosan megtanították számukra a készülék használatát és tudatában vannak a készülékkel kapcsolatos veszélyeknek Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel ...

Page 27: ...észüléket forduljon erre felhatalmazott szakemberhez Ha a tápvezeték megsérült a gyártó a gyártó vevőszolgálata vagy hasonló felkészültségű szakember ki kell hogy cserélje úgy hogy minden kockázatot el lehessen kerülni A készülék csomagolásához felhasznált anyagokat műanyag zacskók papírdobozok stb ne hagyjuk kisgyermekek közelében A készülék csak a rendeltetésének megfelelő célra használható Bárm...

Page 28: ...ődik melyet az eladó jelen garancialevél előírásszerű kitöltésével és lepecsételésével vagy a kereskedelmi számla kiállításával igazol 2 Garancia csak jelen garancialevél vagy a kereskedelmi számla kibocsátásával érvényesíthető 3 A garancia a garancia időtartama alatt előadódó összes olyan meghibásodás kijavítására vonatkozik amelyek oka bizonyítottan anyag vagy gyártási hiba volt A hibák megszűnt...

Page 29: ...j nepoužívejte v blízkosti vany umyvadla nebo jiných nádob s vodou Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod vhodným dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání tohoto přístroje a pokud si uvědomují související nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a...

Page 30: ...použité při jejich výrobě by mohly stanovit určité nebezpečí pro děti Přístroj může být používán pouze k účelům ke kterým je určen Jakékoliv jiné použití je nevhodné a proto i nebezpečné Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nevhodným použitím Nepoužívejte sprej na vlasy pokud stále pracujete s přístrojem Destičky udržujte v čistotě a čistěte je od prachu spreje gelu atd Aby nedošlo k předehřátí ...

Page 31: ...nce nebo faktury 3 Záruka se vztahuje na odstranění závad vyplývajících z prokazatelných chyb materiálu nebo zpracování vzniklých v průběhu záruční doby Odstranění závad bude provedeno jejich opravou popř výměnou za bezvadné zboží Záruka se nevztahuje na jakékoliv poškození vzniklé v důsledku nesprávného připojení ke zdroji energie nevhodného použití rozbití běžného opotřebení a nerespektování ins...

Page 32: ...uvetelor sau a altor recipiente care conţin apă Acestaparatpoatefiutilizatdecopiiîncepândcuvârsta de8anişidepersoanecucapacităţifizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţte dacăacesteasuntsupravegheateînmod adecvat sau dacă au fost instruite în legătură cu folosireaînsiguranţăaaparatuluişidacăîşidauseama depericoleleasociatecuacesta Copiii nu trebuie să se joace...

Page 33: ...scopul în care a fost proiectat Orice altă întrebuinţare poate fi considerată improprie şi de asemenea periculoasă Fabricantul nu poate fi considerat răspunzător pentru eventualele pagube produse de folosirea improprie sau greşită Nu folosiţi fixativ în timp ce aparatul este pornit Păstraţi plăcile curate şi fără praf fixativ gel pentru păr Evitaţi supraîncălzirea care e periculoasă este recomanda...

Page 34: ... a trece la curăţarea sa Puteţi curăţa aparatul cu ajutorul unui tifon umed dar nu l introduceţi niciodată în apă sau în oricare alt lichid Acest aparat este conform cu Directivele europene 2004 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE şi cu regulamentul CE Nr 1275 2008 GARANŢIE VALERA garantează produsul pe care l aţi cumpărat în următoarele condiţii 1 Sunt valabile condiţiile de garanţie stabilite de deale...

Page 35: ...ówzwodą Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej umysłowej lub sensorycznej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy czy doświadczenia pod warunkiem że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem bądź zostały one poinstruowanewzakresiesposobujegobezpiecznej obsługi i są świadome związanych z tym zagrożeń Pilnować aby dzieci nie baw...

Page 36: ...skład opakowania urządzenia woreczki plastykowe pudełko z kartonu itp nie wolno zostawiać w zasięgu dzieci ponieważ są potencjalnym źródłem zagrożenia Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celu do jakiego zostało zaprojektowane Każde inne zastosowanie będzie uznane za niewłaściwe czyli niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego lub błędne...

Page 37: ...onej i podbitej przez sprzedawcę lub na dowodzie zakupu 2 Gwarancja obowiązuje jedynie po okazaniu niniejszej karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu 3 Gwarancja obejmuje usunięcie wszystkich usterek spowodowanych wadami materialów lub wykonania jakie pojawią się w okresie gwarancji Usunięcie usterek w urządzeniu moze polegać na naprawie lub wymianie produktu Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód ...

Page 38: ...oa ili drugih sudova u kojima se nalazi voda Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje iskustvo ili znanje ukoliko se nalaze pod nadzorom ili su primile uputstva u vezi sa korišćenjem uređaja na bezbedan način i koje su svesne postojećih opasnosti Deca ne smeju da se igraju sa ovim uređajem Radove na čišć...

Page 39: ...risti samo u svrhe koje su jasno naglašene Svaka druga upotreba se ne smatra odgovarajućom i kao takva je opasna Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost u slučaju kvara izazvanog nepravilnim rukovanjem Nemojte koristiti lak za kosu dok je uređaj uključen Redovno čistite grejne ploče Da bi ste izbegli opasna pregrevanja savetuje se da odmotate celu dužinu kabla UPUTSTVO ZA RAD DELOVI 1 Aparat 2 ...

Page 40: ...zdaje garanciju za uređaj koji ste kupili pod sledećim uslovima 1 Uslovi garancije za ovaj uređaj su onakvi kako ih odredjuje prodavač u zemlji prodaje U Švajcarskoj i drugim zemljama koje su podložne Evropskoj Direktivi 44 99 CE period garancije iznosi 24 meseca za korišćenje u domaćinstvima a 12 meseci pri profesionalnoj ili sličnoj upotrebi Period garancije počinje sa datumom prodaje kupovine k...

Page 41: ... περιέχουν νερό Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιάηλικίας8ετώνκαιάνω καθώςκαιαπόάτομα μεμειωμένεςσωματικές αισθητήριεςήδιανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευής και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Οι εργασίες καθαρισμού και σ...

Page 42: ...όταν η συσκευή είναι σβηστή Η παρούσα συσκευή προορίζεται για τη χρήση για την οποία έχει σχεδιαστεί Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη ή λανθασμένη χρήση Μη χρησιμοποιείτε σπρέι για μαλλιά με τη συσκευή σε λειτουργία Διατηρείτε τις πλάκες καθαρές και χωρίς ...

Page 43: ...ι με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2004 108 ΕΚ 2009 125 ΕΚ 2006 95 ΕΚ και τον κανονισμό ΕΚ αρ 1275 2008 Εγγύηση Η valera εγγυάται τη συσκευή που αγοράσατε υπό τους εξής όρους 1 Ισχύουν οι όροι εγγύησης που ορίζει ο επίσημος διανομέας μας στη χώρα αγοράς Στην Ελβετία και στις χώρες στις οποίες ισχύει η ευρωπαϊκή οδηγία 44 99 ΕΚ η περίοδος εγγύησης διαρκεί 24 μήνες για οικιακή χρήση και 12 μήνες για επαγγε...

Page 44: ...deki çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitesi kısıtlı olan ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler tarafından bir yetişkin gözetiminde bulunduklarında veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olası tehlikelerin bilincinde oldukları takdirde kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizlik ve bakım işlemleri yetişkin gözetiminde ...

Page 45: ...a bir tehlike arz eder Cihazın paketlenmesinde kullanılan malzemeler plastik poşetler kutu kartonları vs küçük çocukların erişebileceği yerlerde bırakılmamalıdır çünkü bu materyaller potansiyel bir tehlike kaynağıdır Bu cihaz sadece özel olarak tasarlanmış olduğu amaçlar doğrultusunda kullanılmalıdır Herhangi farklı bir kullanım şekli olup tehlike arz edebilir Üretici firma cihazın yanlış veya hat...

Page 46: ...ve damgalanan bu garanti sertifikası veya satın alma belgesinde yer alan tarihtir 2 Garanti yalnızca bu garanti sertifikası veya satın alma belgesi ibraz edildiğinde uygulanabilir 3 Garanti garanti süresi boyunca ortaya çıkan hatalı malzeme veya üretimden kaynaklanan tüm sorunların giderilmesini kapsar Cihazdaki sorunların giderilmesi cihazın tamir edilmesi veya cihazın kendinin değiştirilmesi ile...

Page 47: ... або інших ємностей з водою Цимприладомможутькористуватисядітистарше8 роківіособизобмеженимифізичними сенсорними або розумовими можливостями або такими що не володіють достатніми знаннями й уміннями якщо вони перебувають під доглядом або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання приладуйусвідомлюютьпов язанузнимнебезпеку Слідкуйте щоб діти не використовували прилад для ігор Операції ...

Page 48: ...тей місцях тому що вони є потенційно небезпечними для них Даний прилад має використовуватися за призначенням Будь яке інше використання вважається неправильним та небезпечним Виробник не несе відповідальності за поломки що мають місце в результаті неправильного чи помилкового користування приладом Не користуйтесь лаком для волосся коли прилад працює Утримуйте пластини чистими від пилу лаку та гелю...

Page 49: ...та регламенту СЕ 1275 2008 ГАРАНТIЯ VALERA надає гарантiю на придбаний Вами прилад за таких умов 1 Гарантія діє на умовах встановлених нашим офіційним дистриб ютором на території країни де був придбаний прилад У Швейцарії й у тих країнах де діють положення європейської Директиви 44 99 CE гарантійний термін складає 24 місяця для побутового використання і 12 місяців для професійного або аналогічного...

Page 50: ...сьприборомвблизизаполненных водой ванн раковин или иных емкостей Данный прибор может быть использован детьми старше8лет лицамисограниченнымифизическими сенсорными или умственными способностями лицами не обладающими достаточными знаниями или опытом исключительно в том случае если им было показано как использовать прибор и они находятся под присмотром лиц отвечающих за их безопасность Не позволяйте ...

Page 51: ...ериалы прибора пластиковые пакеты картонную коробку и т д в доступных для детей местах поскольку они являются потенциальным источником опасности Данный прибор должен использоваться только в предназначенных для него целях Любое другое его применение считается ненадлежащим и следовательно опасным Изготовитель не несет ответственность за ущерб вытекающий из ненадлежащего или неверного использования п...

Page 52: ...ный прибор соответствует европейским Директивам 2004 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE и стандарту CE N 1275 2008 ГАРАНТИЯ VALERA гарантирует приобретенный вами прибор при следующих условиях 1 Гарантия действует на условиях устанавливаемых нашим официальным дистрибьютером на территории страны где был приобретен прибор В Швейцарии и в странах в которых действует европейская директива 44 99 СЕ гарантийн...

Page 53: ...ϮΣ ΎϤϟΎΑ ϮϠϤϣ ϝΎϔσϷ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ άϫ ϝΎϤόΘγ ϦϜϤϳ ήϤϋ Ϧϣ ΪΘΑ 8 ιΎΨηϷ ϞΒϗ Ϧϣ ϭ Ε ϮϨγ Ϲ ϱϭΫ ΔϴϠϘόϟ ϭ ΔϴδΤϟ ϭ ΔϳΪδΠϟ ΕΎϴϧΎϜϣ ΓήΒΨϟ ϱΩϭΪΤϣ ιΎΨηϷ ϭ ˬΓΩϭΪΤϤϟ ΪόΑ ϭ ϢϬϴϠϋ ϡίϼϟ ϑ ήηϹΎΑ ςϘϓ Δϳ έΪϟ ϭ Ϧϣ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ ϝΎϤόΘγ ΕΎϤϴϠόΘΑ ϢϫΪϳϭΰΗ ϝΎϤόΘγΎΑ ϖϠόΘϳ ϱάϟ ήτΨϠϟ ϢϬϛ έΩ ΪϨϋϭ ίΎϬΠϟ ϢϬΒόϟ ϡΪϋ ϥΎϤπϟ ϝΎϔσϷ ϰϠϋ ϑ ήηϹ ΐΠϳ ίΎϬΠϟΎΑ ΔϧΎϴμϟ ϭ ϒϴψϨΘϟ ΕΎϴϠϤόΑ ϡϮϘϳ ϥ ΐΠϳ ϻ ΔΒϗ ήϣ ϥϭΪΑ ϝΎϔσϷ ˬϪΟϮϟ ΔϨΧΎδϟ ίΎϬΠϟ τγ βϤϟ ΐϨΠΗ Ϣ...

Page 54: ...ϣ ϻΎϤόΘγ ήΒΘόϳ ήΧ ϝΎϤόΘγ ϱ ΔΠϴΘϧ έήο ϱ Ϧϋ ϻϭΆδϣ ϩέΎΒΘϋ ϦϜϤϳ ϻ ϊϨμϤϟ ϥ ίΎϬΠϠϟ ϒϟΎΨϤϟ ϭ ΊσΎΨϟ ϝΎϤόΘγϻ ϞϴϐθΘϟ Ϊϴϗ ίΎϬΠϟ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ήόθϠϟ ϱ ήΒδϟ εΎηέ ϞϤόΘδΗ ϻ Φϟ ˬΖϴΒΜΘϟ ϞΟ ˬϱ ήΒδϟ εΎηέ Ϧϣ ˬέΎΒϐϟ Ϧϣ ΔϴϟΎΧ ϥϮϜΗ ϥ ϰϠϋϭ Ύϔμϟ ΔϓΎψϧ ϰϠϋ φϓΎΣ ϪϠϤϛ Α Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϳάϐΘϟ ϚϠγ ϚϔΑ ϲ λϮϧ ˬήτΨϟ ϦϴΨδΘϟ ΐϨΠΗ ϞΟ Ϧϣ ϝΎϤόΘγϻ Ε ΩΎηέ ΕΎϧϮϜϤϟ 1 ίΎϬΠϟ 2 ϲϜϟ Ύϔλ 3 ϞϴϐθΗ ΡΎΘϔϣ Ύϔσ ON OFF 4 Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ϲϘΘϨϣ 5 ϝΎϤόΘγϼϟ ΰϫΎΟ ήηΆ...

Page 55: ...έήϜΘϤϟ ϭ ϝ ϮτϤ ϼϳϮσ ΔΤϴϔμϟ ΔϴόϴΒτϟ ΔΤϳήδΘϟ ϊΟήΘδϳ ϥ ήόθϟ ϰϠϋ ΐόμϳ ΕϻΎΤϟ ϩάϫ ϲϓ ΔϧΎϴμϟ ϭ ϒϴψϨΘϟ ϲ ΎΑήϬϜϟ έΎϴΘϟ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ Ϟμϓ ˬίΎϬΠϟ ϒϴψϨΗ ϞΒϗ Ϥϋ ήΟ ϞΒϗ ΩήΒϳ ίΎϬΠϟ ϙήΗ ϒϴψϨΘϟ ΔϴϠ ήΧ Ϟ Ύγ ϱ Α ϭ ΎϤϟΎΑ ΪΑ ΔϠϠΒϣ ήϴϏ ϦϜϟϭ ˬΔΒσέ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϒϴψϨΘϟ ϦϜϤϳ ΔϴΑϭέϭϷ ΕΎϴλϮΘϟ ϭ ΕΎϬϴΟϮΘϠϟ ϖΑΎτϣ ίΎϬΠϟ άϫ 2004 108 EC ˬ 2009 125 EC ˬ 2006 95 EC ϥϮϧΎϘϟ ϭ ˬ ϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ Ϣϗέ 1275 2008 57 ...

Page 56: ...的差动开关更为详尽的信息请联系您信得过的电气技工在使用本设备前确保它干燥注意请勿在浴缸洗手盆或其它盛水容器的附近使用本设备 8岁以上的儿童以及残疾聋盲或智障人士或者缺乏经验和知识的人士在适当监管下可使用本设备或者确认他们已学会本设备的使用而且他们意识到相关危险时可使用本设备本设备只能连接交流电使用应检查供电线路的电压是否与设备上标出的数据相符严禁把本设备漫泡在水或其它液体之中避免本设备热的表面同脸部脖子或者同人体其他部位发生接触使用设备时握住手柄更换附件时握住附件对塑料件进行相应保护在接触金属部分之前先进行冷却 ...

Page 57: ...格的人员进行更换以防止危险的发生如果在浴室使用吹风机用后应拔出电源插头因为接近水源即使关机也会很危险由于设备的包装材料塑料袋纸盒等会对小孩造成危险故不得把它们遗留在小孩能够触及的地方本设备只能作规定的用途使用其余的任何用途将视作非法使用且存在危险由于非法和错误使用而造成的任何损失制造商将不负任何责任在设备运转时不能使用喷发胶使烫板保持清洁不能有灰尘喷发胶和定型胶等为了避免出现危险的过热建议把电线全部展开使用方式部件 1 设备 2 加热板 3 开关 4 温度选择旋钮 5 就绪使用指示器设备的打开和关闭欲打开设备可把插头插入电源插座内并把开关图1 参考3 打到ON 打开位置关闭时可把开关图1 参考3 打到OFF 关闭位置并把插头从电源插座上拔下重要事项如设备打开时请勿把设备置于无人看管状态选择温度欲选择温度可把旋钮 ...

Page 58: ...04 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE以及欧盟第 1275 2008号法规保证条款 VALERA 保证阁下购买的设备符合下列条件 1 本公司在购买国的正式经销商所制定的保证条款有效在瑞士及欧盟44 99 CE 指令生效的国家中质保期为24个月家庭用途或 12个月工作或类似用途质保期从设备购买之日起算购买日期为卖家妥善编制并盖章的质保证书或购买文件显示或标注的日期 2 只有出示当前有效的质保证书或购买文件后方可享受质保 3 质保范围包括消除质保期间由于明显的材料或制作工艺缺陷而出现的各种瑕疵消除设备瑕疵可以通过修理或更换整个设备加以实现质保范围不包括因连接不符合规范的电源产品使用不当以及不遵守使用规范而导致的瑕疵或损坏 4 任何性质的其他申索均不属质保范围尤其设备本身之外的损害赔偿现行法律明文确立的责任若有除...

Page 59: ... έΪϣ Ϫϳ έ Ύϳ ΖϧΎϤο ϲϫ Ϯ Ϧϳ Ϫϳ έ ί ΪόΑ ςϘϓ ΖϧΎϤο Ζγ ϝΎϤϋ ϞΑΎϗ ˬΪϳήΧ 3 ϑήσ ήΑ ˬΖϧΎϤο ϭ ϩΩή ίϭήΑ ΖϧΎϤο ΕΪϣ έΩ Ϫ ϲμϳΎϘϧ ϡΎϤΗ ϥΩή ΖΧΎγ κϳΎϘϧ Ύϳ ϻΎ βϨΟ κϳΎϘϧ ί ϲηΎϧ ϲϣ ζηϮ έ ˬΖγ ΪϫΩ ϑήσ ήΑ ϲϣ ϩΎ ΘγΩ κϳΎϘϧ ϥΩή Ωήϴ ΕέϮλ ϝϮμΤϣ ϥ ξϳϮόΗ Ύϳ ήϴϤόΗ ΎΑ Ϊϧ ϮΗ Ϧϳ ϲηΎϧ Ε έΎδΧ Ύϳ κϳΎϘϧ ΖϧΎϤο ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ ί ϲηΎϧ Ύϳ ˬΕ έήϘϣ ΎΑ ϖΒτϨϣήϴϏ ϕήΑ Ϫ Βη ϪΑ ϥΩή ϞμΘϣ ί ί ΎΟ ηΎϧ ϦϴϨ Ϥϫ ϭ ϝϮμΤϣ ϲϤϧ ζηϮ έ ϩΩΎϔΘγ Ε έήϘϣ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ ί ϲ...

Page 60: ... ήϫ ϘϠΗ ΎΟ Ζγ ΎϧήτΧ Ϧϳ ήΑΎϨΑ ϭ ϩΪϳΩή Ϥϧ ϩΎ ΘγΩ ϩΪϧίΎγ ΐϴγ ϝϮΌδϣ Ϊϧ ϮΗ ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ ί ηΎϧ ϟΎϤΘΣ Ύϫ ϘϠΗ ΖγέΩΎϧ Ύϳ ΎΟ ΩϮη ϝΎΣέΩ ϩΎ ΘγΩ Ϫ Θϗϭ ΪϴϨ ϧ ϩΩΎϔΘγ Ϯϣ ή γ ί ˬΖγ έΎ ΕΎΤϔλ ΖϴΒΜΗ ϝ ˬϮϣ ή γ ˬέΎΒϏϭΩή ΪϗΎϓ ϭ ΰϴϤΗ έ ϪσϮΑήϣ Ϊϳέ ΪϬ ϧ ϩήϴϏ ϭ ϩΪϨϨ ϪΑ Ω ί ΏΎϨΘΟ έϮψϨϣ ύ ζϴΑ ϥΪη ϣ ϪϴλϮΗ ˬϩΎ ΘγΩ ΎϧήτΧ ϭ ΪΣί ϪΑ έ ϕήΑ Ϣϴγ ΩϮη ΪϴϨ ίΎΑ ϞϣΎ έϮσ ϩΩΎϔΘγ ϩϮΤϧ ΰΟ 1 ϩΎ ΘγΩ 2 ϩΪϨϨ ϮΗ ΕΎΤϔλ 3 Ϧηϭέ ΪϴϠ εϮϣΎΧ ON OFF 4 Ω ϡϭΎ...

Page 61: ...ϩΩΎϔΘγ ϥΎѧѧ ΩϮ ςѧѧγϮΗ ήѧѧοΎΣ ϩΎ ΘѧѧγΩ 8 ςѧѧγϮΗ ϭ ϻΎѧѧΑ ϪѧѧΑ ϝΎѧѧγ Ύѧѧϳ Ϣѧѧ ΰѧѧϐϣ Ύѧѧϳ ѧѧδΣ ˬ ѧѧ ϳΰϴϓ ϥ ϮѧѧΗ ΎѧѧΑ Ω ήѧѧϓ έ Ω ϪѧѧѧΑήΠΗ Ϣѧѧѧ ΖΧΎϨѧѧѧη ϭ ΗέϮѧѧѧλέΩ ˬ Ϫѧѧѧ ΖѧѧѧΒϗ ήϣ ΖѧѧѧΤΗ ΗέϮѧѧѧλέΩ Ϫѧѧѧ Ϩϳ Ύѧѧѧϳ ˬΪϨѧѧѧηΎΑ ΐѧѧѧγΎϨϣ ΎѧѧѧΑ ϪѧѧѧτΑ έ έΩ Ϫѧѧѧ ϪΑ ϩΎ ΘγΩ ί ϩΩΎϔΘγ έ ήѧϗ είϮѧϣ ΩέϮѧϣ ϦѧϤϳ ΕέϮѧλ ѧϣ ˬΪϨѧηΎΑ ϩΎѧ ςΒΗήѧϣ Ε ήѧτΧ ί ϭ ΪϨηΎΑ ϪΘϓή Ϊѧϧ ϮΗ Ωήϴ έ ήϗ ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ ϥΎ ΩϮ ΪϳΎΒϧ ΪϨϨ ίΎΑ ϩΎ ΘγΩ ΎΑ ѧ...

Page 62: ...berg Tel 49 0 29 32 547 66 99 Fax 49 0 29 32 80 55 477 valera service braukmann de E Servicio Técnico Central PRESAT S A Tel 34 93 247 8570 presat presat net www presat net Distribuidor Exclusivo para España River International S A C Beethoven 15 Ático 08021 BARCELONA Tel 34 93 201 3777 Fax 34 93 202 3804 www riverint com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SYNTHESIS 655.01

Brand: wad Pages: 23

Brand: LauraStar Pages: 8

Brand: Shark Pages: 20

Brand: TIGMON Pages: 36

Instant Heat CD86JCS

Brand: Conair Pages: 2

Hydro Silk MI27CS

Brand: Conair Pages: 2

Unbound CR510RC

Brand: Conair Pages: 14

Brand: Beper Pages: 24

Brand: Beper Pages: 24

Brand: Beper Pages: 28

Brand: Beper Pages: 44

Brand: Beper Pages: 48

TexStyle 3 TS 320

Brand: Braun Pages: 60

Brand: Anjou Pages: 29

Brand: Lervia Pages: 13

IXEO + QT15 Series

Brand: TEFAL Pages: 92

Jet Pressing Smartcare

Brand: Di4 Pages: 58

Brand: ARTHUR MARTIN Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands