2
MKHF | MKHS
Montageanleitung
Mounting instructions
Inhalt
Hinweise zur Dokumentation 4
Mitgeltende Unterlagen 4
Verwendete Symbole 4
Sicherheitshinweise 5
Qualifikation des Personals 5
Grundlegende Sicherheitshinweise 5
Transport und Lagerung 5
Allgemeines 6
Schleifleitungen montieren 8
Halteeisen anbringen 9
Schleifleitung aufhängen 9
Schleifleitung ausrichten 10
Stromschienenverbindungen
herstellen 10
Federsteckverbinder
(nur bei MKHF) 11
Schraubverbinder (nur bei MKHS) 12
Stoßabdeckkappen montieren 13
Endkappen montieren 14
Einspeisungen montieren 14
Anziehdrehmomente der
Anschlussleitungen 14
Kopfeinspeisung anschließen,
63–80 A 14
Streckeneinspeisung anschließen 15
Stromabnehmer montieren 16
Stromabnehmer einsetzen 16
Elektrische und mechanische
Installation 17
Überleitungseinführungen 18
Einführungstrichter 19
Belüftungsteilstück 21
Dehnungsteilstück 21
Content
Information on the documentation 4
Additional documents 4
Symbols used 4
Safety instructions 5
Personnel qualifications 5
General safety instructions 5
Transport and storage 5
General 6
Installation of powerails 8
Mounting support brackets 9
Installation of powerail 9
Alignment of powerails 10
Creating conductor systems
connections 10
Spring-loaded plug-in connector
(only for MKHF) 11
Bolted joints (only for MKHS) 12
Mount the joint caps 13
Mounting the end caps 14
Mounting the feeds 14
Tightening torques of the
connecting cables 14
Connect end feed,
63–80 A 14
Connecting the line feed 15
Mounting the current collectors 16
Inserting the current collectors 16
Electrical and mechanical
installation 17
Transfer guides 18
Transfer funnel 19
Anti-condensation section 21
Expansion joint section 21