10
MKHF | MKHS
Montageanleitung
Mounting instructions
Jede Gleitaufhängung kann zur Festauf-
hängung sowie jede Festaufhängung zur
Gleitaufhängung umgebaut werden
▸ Dazu die oberhalb des Aufnahmebügels
liegende Mutter lösen (
1
) so weit, bis ein
Freiraum von etwa 10 mm entsteht (
G06
)
▸ Die beiden Festsetzerbleche von rechts
und links einschieben, so dass sich diese
ineinander verschachteln (
G06
)
Each sliding hanger can be converted to a
fix-point hanger and vice versa
▸ For this purpose, loosen the nut located
above the mounting bracket (
1
) until a
clearance of approx 10 mm is reached
(
G06
)
▸ Insert the two fastener plates on the left
and the right until they interlock (
G06
)
1
G06
G07
EHK
G08
G09
G10
▸ Sechskanntmuttern mit 5–7 Nm wieder
anziehen (
G07
)
S
Bei gerader Verlegung eine Fest-
aufhängung etwa in der Mitte der
Anlage oder nach Verlegungsplan
montieren(
G02
)
H
Die Schleifleitung muss sich von
dem Festpunkt aus ungehindert
ausdehnen können Zur Erleich-
terung der Montage kann das
erste Teilstück mit einer Festauf-
hängung festgesetzt werden
Achtung!
Diese Aufhängung muss
nach Beendigung der Montage wieder
zu einer Gleitaufhängung umgebaut
werden
Schleifleitung ausrichten
▸ Aufhängebolzen in dem Langloch der
Konsole seitlich verschieben (bei Ver-
wendung von Vahle EHK Konsolen das
Halteeisen verschieben) Höhe mit den
Muttern (
1
) einstellen (
G08
)
H
Die Schleifleitung muss genau fluch-
tend zur Kranbahn montiert werden
Auch die Stöße müssen fluchten
Stromschienenverbindungen herstellen
Bei Schleifleitungen MKHF für 63 A, 80 A
und 100 A können Federsteckverbinder
verwendet werden (
G09
)
Bei Schleifleitungen MKHS für 140 A, 160 A
und 200 A müssen Schraubverbinder ver-
wendet werden (
G10
)
An den rechten Enden der Kupferschienen
sind die Verbinder werkseitig vormontiert
(
G09
,
G10
)
Die seitlichen und oberen Verbinder unter-
scheiden sich in der Kupferschienenbreite
• Obere Verbinder: 11 mm breites Cu
mit grauen Isolierkappen
• Seitliche Verbinder: 13 mm breites Cu
mit schwarzen Isolierkappen
▸ Tighten the hexagonal nuts with 5–7 Nm
(
G07
)
S
If you install a straight run, install one
fixpoint hanger approximately at the
center of the system or according to
the layout plan (
G02
)
H
Free expansion of the powerail
away from the fixpoint must be
possible Provisionally anchor the
first powerail section with two
fixpoint hangers to facilitate the
further mounting procedure
Caution!
This fixpoint hanger must
be replaced by a sliding hanger after
system installation has been com-
pleted
Alignment of powerails
▸ Move support bolts of the console side-
ways in the slotted hole (when using
Vahle EHK consoles move the support
bracket) Adjust the height using the nuts
(
1
) (
G08
)
H
The powerail must be installed pre-
cisely aligned to the runway Even
the joints must be aligned
Creating conductor systems connections
In the case of MKHF powerails for 63 A, 80 A
and 100 A, spring-loaded plug-in connec-
tors can be used (
G09
)
In the case of MKHS powerails for 140 A,
160 A and 200 A, bolted joints must be
used (
G10
)
The connectors are pre-mounted at works
at the right-hand ends of the copper rails
(
G09
,
G10
)
The side and top connectors differ in the
width of the copper rails
• Top connector:
11 mm wide
with grey isolating caps
• Side connector:
13 mm wide
with black isolating caps