background image

English

Hereby, 

Ingram Micro Pan Europe GmbH

, Munich, Germany declare under our sole responsibility that the 

Information Technology Equipment

 products are fully compliant with the essential requirements and other relative provisions set out in the Council Directive on the Approximation of the 

Laws of the Member States relating to EMC (2014/30/EU) and RoHS (2011/65/EU).

Espa-

nol

Por la presente, 

Ingram Micro Pan Europe GmbH

, Munich, Alemania, declara bajo nuestra sola responsabilidad que los productos 

equipo de tecnología de la información

 cumplen plenamente los requisitos esenciales y otras provisiones relativas detalladas en la Directiva del Consejo relativa a la 

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de EMC (2014/30/EU) y RoHS (2011/65/EU).

Fran-

cais

Par les présentes, 

Ingram Micro Pan Europe GmbH

, Munich, Allemagne, déclare sous sa seule responsabilité que les produits d’équipements issus de la technologie de l’information sont totalement conformes aux impératifs essentiels et aux autres conditions relatives définis dans la Directive 

du Conseil sur le rapprochement des législations des pays membres se rapportant EMC (2014/30/EU) et RoHS (2011/65/EU).

Deut-

sch

Hiermit erklärt 

Ingram Micro Pan Europe GmbH

, München, Deutschland unter alleiniger Verantwortung, dass 

die Informationstechnologiegerät

- Produkte mit den wesentlichen Voraussetzungen und sonstigen relativen Bestimmungen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der 

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf EMC (2014/30/EU) und RoHS (2011/65/EU) enthalten sind, vollständig konform sind.

Italiano

La 

Ingram Micro Pan Europe GmbH

 di Monaco di Baviera, Germania, con la presente dichiara sotto sua esclusiva responsabilità che i prodotti di 

Tecnologia dell’informazione

 sono interamente conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni relative definite nella Direttiva consiliare 

sull’Approssimazione delle leggi degli Stati Membri che regolamentano EMC (2014/30/EU) e RoHS (2011/65/EU).

Summary of Contents for CHGCT36-1E

Page 1: ...USER MANUAL CHGCT36 1E CHGCT36 1K Charge Cart...

Page 2: ...1 Getting Started Package Includes Cart Diagram Unboxing Locking the Cart 2 Setup Plugging in Devices Advanced Features 3 Technical Specs 4 Safety and Warnings TABLE OF CONTENTS...

Page 3: ...1GETTING STARTED Package includes AC Power Cord Keys AC Power Cord Keys CHGCT36...

Page 4: ...ower Cable Wrap Brackets 5 Locking Caster 5 Caster Pad Lock Loop Power Inlet Cable Access Panel Rubber Bumpers 4 Corners Fans Optional Charging Timer Adapter Slots Built in PDUs Locking Point Security...

Page 5: ...Remove from pallet Open Doors 2 Lift Handle Open Doors 1 Push Down Open Doors 3 Turn Handle REMOVE L SCHEN RETIRER RETIRAR RIMUOVERE 1 2...

Page 6: ...Pad Lock Loop Pad lock not included Front Back Door Locks...

Page 7: ...2 Plug in AC Adapters 2SETUP 1 Plug cart into outlet...

Page 8: ...3 Place adapters into slots 4 Insert the adapters through the pass through holes...

Page 9: ...5 Place the adapter wires on the cable holder dividers 6 Place the devices in the dividers...

Page 10: ...en that time expires the cart will change power to the other set and continue to alternate sides Every time power is turned off and then restored to the cart power starts with the first set The LED in...

Page 11: ...3TECHNICAL SPECS CHGCT36 810 mm 652 mm 1080 mm Cart Dimensions...

Page 12: ...e 230VAC 15A 60HZ 230VAC 15A 60HZ Charging System Adjustable zone based timer system Adjustable zone based timer system Rolling Casters size 5 in 12 7 cm 5 in 12 7 cm Product Dimensions 31 89 x 25 67...

Page 13: ...with this product Connection to any other type of receptacle other than a two pole three wire grounded receptacle may result in shock hazard as well as violate local electrical codes In the event of...

Page 14: ...BENUTZERHANDBUCH CHGCT36 1E CHGCT36 1K Ladewagen...

Page 15: ...1 Erste Schritte Paketinhalt bersicht Auspacken Abschlie en des Wagens 2 Einrichtung Anschlie en von Ger ten Erweiterte Funktionen 3 Technische Daten 4 Sicherheits und Warnhinweise INHALTSVERZEICHNIS...

Page 16: ...1ERSTE SCHRITTE Paketinhalt AC Netzkabel Schl ssel AC Netzkabel Schl ssel CHGCT36...

Page 17: ...g Arretierung f r Lenkrollen 5 Zoll 12 7 cm Lenkrollen 5 Zoll 12 7 cm Verriegelungslasche Netzanschluss Kabelabdeckung Gummipuffer 4 Ecken L fter optional Lade Timer Adapterf cher Eingebaute PDUs Absc...

Page 18: ...Von Palette entfernen T ren ffnen 2 Griff anheben T ren ffnen 1 Nach unten dr cken T ren ffnen 3 Griff drehen...

Page 19: ...Verriegelungslasche Vorh ngeschloss nicht enthalten Vorne Hinten T rschl sser...

Page 20: ...2 Netzadapter anschlie en 2EINRICHTUNG 1 Wagen mit Stromanschluss verbinden...

Page 21: ...3 Adapter in F cher legen 4 Adapter durch die Durchlass ffnungen f hren...

Page 22: ...5 Die Adapterkabel an den Kabeltrennhalterungen befestigen 6 Die Ger te auf die Trenner legen...

Page 23: ...e Stromversorgung auf den anderen Satz und f hrt weiter fort die Seiten zu wechseln Jedes Mal wenn der Strom abgeschaltet und dann am Wagen wiederhergestellt wird beginnt die Stromversorgung wieder be...

Page 24: ...3TECHNISCHE DATEN CHGCT36 810 mm 652 mm 1080 mm Abmessungen des Wagens...

Page 25: ...Einstellbares zonenbasiertes Timersystem Einstellbares zonenbasiertes Timersystem Gr e der Lenkrollen 5 Zoll 12 7 cm 5 Zoll 12 7 cm Abmessungen 31 89 x 25 67 x 42 52 Zoll 810 x 652 x 1080 mm 31 89 x 2...

Page 26: ...m Sie am Netzkabel ziehen Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel in Verbindung mit diesem Produkt Der Anschluss an eine andere Art von Steckdose als eine zweipolige dreiadrige geerdete Steckdose kann z...

Page 27: ...MANUEL DE L UTILISATEUR CHGCT36 1E CHGCT36 1K Chariot de charge...

Page 28: ...Contenu du paquet Sch ma du chariot D ballage Verrouillage du chariot 2 Installation Branchement des appareils Fonctionnalit s avanc es 3 Sp cifications techniques 4 S curit et avertissements TABLE D...

Page 29: ...1D MARRAGE Contenu du paquet Cordon d alimentation Cl s Cordon d alimentation Cl s CHGCT36...

Page 30: ...uillables de 12 7 cm Roulettes de 12 7 cm Anneau pour cadenas Entr e d alimentation Panneaux d acc s au c blage Amortisseurs en caoutchouc 4 coins Ventilateurs optionnels Minuterie de charge Fentes po...

Page 31: ...Extraction de la palette Ouverture des portes 2 Levez la poign e Ouverture des portes 1 Poussez vers le bas Ouverture des portes 3 Tournez la poign e...

Page 32: ...Anneau pour cadenas Cadenas non inclus Avant arri re Verrouillage des portes...

Page 33: ...2 Branchez les adaptateurs CA 2INSTALLATION 1 Branchez le chariot une prise...

Page 34: ...3 Placez les adaptateurs dans les fentes 4 Ins rez l embout des adaptateurs l int rieur des ouvertures...

Page 35: ...5 Placez les c bles des adaptateurs sur le s parateur de support de c ble 6 Placez les appareils dans les s parateurs...

Page 36: ...le chariot transf rera l alimentation l autre ensemble puis continuera alterner entre les ensembles de la m me fa on chaque fois que l alimentation du chariot est coup e puis rallum e l alimentation...

Page 37: ...3SP CIFICATIONS TECHNIQUES CHGCT36 810 mm 652 mm 1080 mm Dimensions du chariot...

Page 38: ...m manuel Chariot de charge c ble d alimentation RU de 1 83 m manuel Tension d entr e 230 V CA 15 A 60 HZ 230 V CA 15 A 60 HZ Tension de sortie 230 V CA 15 A 60 HZ 230 V CA 15 A 60 HZ Syst me de charg...

Page 39: ...s de rallonge avec ce produit L utilisation de tout type de prise autre qu une prise bipolaire trois fils avec mise la terre peut pr senter un risque d lectrocution et entra ner une violation des code...

Page 40: ...MANUAL DEL USUARIO CHGCT36 1E CHGCT36 1K Armario de carga...

Page 41: ...nicio El paquete incluye Diagrama del armario Desempaquetado Bloqueo del armario 2 Configuraci n Conectar los dispositivos Funciones avanzadas 3 Especificaciones t cnicas 4 Seguridad y advertencias ND...

Page 42: ...1INICIO El paquete incluye Cable de alimentaci n de corriente alterna CA Llaves Cable de alimentaci n de corriente alterna CA Llaves CHGCT36...

Page 43: ...de 5 12 7 cm Enganche para el candado Entrada de alimentaci n Panel de acceso a los cables Protectores de goma en las 4 esquinas Ventiladores opcional Temporizador de carga Ranuras para adaptadores Un...

Page 44: ...Retirar del pal Apertura de puertas 2 Levante el asa Apertura de puertas 1 Empuje hacia abajo Apertura de puertas 3 Gire el asa...

Page 45: ...Enganche para el candado Candado no incluido Frontal trasero Cierre de puertas...

Page 46: ...2 Conecte los adaptadores de CA 2CONFIGURACI N 1 Enchufe el armario a la toma...

Page 47: ...3 Coloque los adaptadores en las ranuras 4 Pase los adaptadores por los agujeros...

Page 48: ...5 Coloque los cables de los adaptadores en los soportes separadores para cables 6 Coloque los dispositivos en los separadores...

Page 49: ...o el tiempo el armario cambiar la energ a al otro conjunto y continuar alternando los lados Cada vez que la energ a se apague y se restablezca al armario esta empieza con el primer conjunto El indicad...

Page 50: ...3ESPECIFICACIONES T CNICAS CHGCT36 810 mm 652 mm 1080 mm Dimensiones del armario...

Page 51: ...60 HZ 230 VAC 15 A 60 HZ Tensi n de salida 230 VAC 15 A 60 HZ 230 VAC 15 A 60 HZ Sistema de carga Sistema de temporizaci n basado en zona ajustable Sistema de temporizaci n basado en zona ajustable Ta...

Page 52: ...de alimentaci n No use un alargador con este producto La conexi n de cualquier tipo de toma que no sea de dos polos o de tres clavijas de tierra puede resultar en riesgo de descarga adem s de tambi n...

Page 53: ...MANUALE UTENTE CHGCT36 1E CHGCT36 1K Carrello di ricarica...

Page 54: ...minari Contenuto della confezione Diagramma del carrello Disimballaggio Blocco del carrello 2 Configurazione Collegamento dei dispositivi Caratteristiche avanzate 3 Specifiche tecniche 4 Sicurezza e a...

Page 55: ...1OPERAZIONI PRELIMINARI Contenuto della confezione Cavo di alimentazione CA Chiavi Cavo di alimentazione CA Chiavi CHGCT36...

Page 56: ...ta orientabile bloccabile 5 12 7 cm Ruota orientabile 5 12 7 cm Anello per lucchetto Ingresso alimentazione Pannello di accesso cavi Paraurti in gomma 4 Angoli Ventole opzionali Timer di carica Fessur...

Page 57: ...Rimuovere l unit dal pallet Aprire gli sportelli 2 Sollevare la maniglia Aprire gli sportelli 1 Spingere verso il basso Aprire gli sportelli 3 Ruotare la maniglia...

Page 58: ...Anello per lucchetto Lucchetto non incluso Fronte Retro Serrature sportelli...

Page 59: ...2 Collegare gli adattatori CA 2CONFIGURAZIONE 1 Collegare il carrello alla presa...

Page 60: ...3 Collocare gli adattatori nelle fessure 4 Far passare gli adattatori attraverso i fori passanti...

Page 61: ...5 Collocare i cavi degli adattatori sui divisori portacavi 6 Posizionare i dispositivi nei divisori...

Page 62: ...intervallo il carrello passa ad alimentare l altro set quindi continua ad alternare i lati Ogni volta che si interrompe l alimentazione del carrello e poi la si ripristina il carrello ricomincia ad a...

Page 63: ...3SPECIFICHE TECNICHE CHGCT36 810 mm 652 mm 1080 mm Dimensioni carrello...

Page 64: ...nuale Carrello di ricarica cavo di alimentazione UK da 1 83 m manuale Tensione d ingresso 230 V AC 15 A 60 HZ 230 V AC 15 A 60 HZ Tensione di uscita 230 V AC 15 A 60 HZ 230 V AC 15 A 60 HZ Sistema di...

Page 65: ...egamento elettrico di questo prodotto Il collegamento a qualsiasi altro tipo di presa diverso da quello a terra a due e tre fili pu provocare il rischio di scosse elettriche e violare le normative ele...

Page 66: ...ne autre garantie explicite crite ou orale que cette garantie limit e imprim e Toutes les garanties implicites notamment les garanties implicites ou de qualit marchande ou d adaptation un but particul...

Page 67: ...it the support section at www V7 world com for technical assistance Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty 30 days after purchase however t...

Page 68: ...ts d quipements issus de la technologie de l information sont totalement conformes aux imp ratifs essentiels et aux autres conditions relatives d finis dans la Directive du Conseil sur le rapprochemen...

Page 69: ...V3 20180530 www V7world com...

Reviews: