background image

Bij montage van het apparaat in de afzuigversie dient u voor
een gat voor de luchtafvoer te zorgen.

• Montage van de kap:

- Neem de structuur uit de verpakking en verwijder de 2
schroeven

A

om de bovenkant van de onderkant te scheiden

(

Afb.2

).

- Plaats de boormal op het plafond en zorg ervoor dat de pijl
zich aan dezelfde kant van de bediening van het apparaat
bevindt (

Afb.3

).

Boor 4 gaten Ø8 in het plafond en schroef de 3 schroeven
vast zonder ze volledig te spannen. Zorg ervoor geen schroef
in het gat te plaatsen dat op de mal aangeduid wordt met

X

(de schroeven en expansiepluggen moeten geschikt zijn

voor het type muur).
- Neem het bovenste deel van structuur

B

(

Afb.4

) en plaats

het op de 3 niet volledig vastgedraaide schroeven, in overeen-
stemming met de 3 sleuven. Maak een kleine draaibeweging
om het deel vast te zetten (

Afb.4

). Draai de vierde schroef

X

vast en span de resterende 3 schroeven voor de definitieve
blokkering van het bovenste deel van structuur

B

.

- Neem het onderste deel van de telescoopstructuur

C

en

plaats het op het bovenste deel

B

(

Afb.5

). Stel de gewenste

hoogte in en neem als uitgangspunt de waarden die aange-
duid

X

worden in

Afb.14

. Vastzetten met de 8 bijgeleverde

schroeven

G

(

Afb.6

).

• Afzuigversie:

Bevestig de buigzame leiding op het daarvoor

bestemde gat van de luchtafvoer (

Afb.7

).

• Filterversie:

Verbind de luchtafvoerbuis met de deflector

van de recirculatielucht

M

, en span de schroef

I

aan, zoals aan-

getoond in

Fig.8

. De koolfilters moeten binnenin de afzuigkap

worden geïnstalleerd, zoals aangetoond in

Fig.16

. Er bestaan

twee verschillende types actieve koolfilters: de regenereerbare
actieve koolfilters van lange levensduur (wasbaar) (

Fig.17

) en

de standaard actieve koolfilters die niet regenereerbaar zijn
(

Fig.16

).

- Neem de bovenste schoorsteen en bevestig het op de
structuur met de 2 schroeven

A

(

Afb.9

). Verbind de onderste

schoorsteen met de bovenste en bevestig het zorgvuldig met
plakband

L

(

Afb.10A

).

- Draai de 2 schroeven

O

max. 3 mm los (

Afb.10A

). Plaats de

afzuiggroep in de structuur en zorg ervoor dat de schroeven

O

, die eerder losgedraaid waren, in de sleuven in het onder-

ste deel vastgezet worden, zoals

Afb.10B

toont. Draai de 3

(bijgeleverde) schroeven

N

vast en span de 2 schroeven

O

(

Afb.10B

).

- Bevestig de (niet bijgeleverde luchtafvoerleiding

H

op de

verbindingsflens

F

(

Afb.11

).

- Verwijder het plakband

L

en plaats de onderste schoorsteen

boven op het hoofddeel van de kap (

Afb.12

).

- Indien nodig vanaf de binnenkant de schacht onder de kap
weer vastzetten met gebruik van schroeven

P

(

Afb.13

).

GEBRUIK EN ONDERHOUD

We raden aan het apparaat aan te zetten voordat u met de

bereiding begint van elke willekeurige maaltijd. We raden
u aan het apparaat 15 minuten aan te laten nadat het eten
bereid is, voor een optimale luchtverversing.
De goede werking van de afzuigkap hangt af van een regel-
matig en correct onderhoud; in het bijzonder moet men
aandacht besteden aan het vetfilter en aan het filter met
actieve koolstof.

• De vetfilter

heeft als doel de vetdeeltjes die in de lucht

hangen tegen te houden, bijgevolg is deze filter onderhevig
aan verstoppen na een bepaalde tijd, afhankelijk van het
gebruik van het apparaat.

- Om brandgevaar te voorkomen, moeten de vetfilters hoog-
stens iedere 2 maanden met de hand gewassen worden met
neutrale vloeibare reinigingsmiddelen die niet schuren ofwel
in de vaatwasser op lage temperatuur met korte cycli.
- Na enkele wasbeurten kunnen er kleurveranderingen optre-
den. Dit feit geeft u geen recht op een klacht voor eventuele
vervanging.

• De actieve koolstoffilters

dienen om de lucht te zuiveren

die in het milieu wordt uitgestoten, en heeft als functie de
onaangename geuren die bij het koken vrijkomen op te
vangen.
- De actieve koolstoffilters die niet regenereerbaar zijn, mo-
eten hoogstens iedere 4 maanden worden vervangen. De
verzadiging van de actieve koolstof hangt af van een min of
meer langdurig gebruik van het apparaat, van het type keuken
en van de regelmaat waarmee de schoonmaak van de vetfilter
wordt uitgevoerd.
- De regenereerbare actieve koolstoffilters moeten met de
hand worden gewassen met neutrale detergenten die niet
schuren, of in de vaatwasser bij een maximumtemperatuur
van 65°C (de wascyclus moet gebeuren zonder vaat). Neem
het overtollige water weg zonder de filter te beschadigen,
verwijder de plastic delen en laat het matrasje in de oven dro-
gen gedurende minstens 15 minuten bij een maximumtem-
peratuur van 100°C. Om de werking van de regenereerbare
koolstoffilter efficiënt te houden, moet deze handeling iedere
2 maanden worden herhaald. Ze moeten worden vervangen
na hoogstens 3 jaar ofwel wanneer het matrasje beschadigd
geraakt is.

• Het is belangrijk dat de vetfilters en de regenereerbare
actieve koolstoffilters goed droog zijn vooraleer ze op

-

nieuw te monteren.

Maak de kap zowel van binnen als van buiten regelmatig

schoon met behulp van een doek gedrenkt in gedenatureerde
alcohol of neutrale vloeibare schoonmaakmiddelen die

niet

schuren.

De verlichtingsinstallatie is ontworpen voor het gebruik

tijdens het koken en niet voor langdurig gebruik als alge-
mene verlichting van het vertrek. Langdurig gebruik van de
verlichting vermindert gevoelig de gemiddelde levensduur
van de lampen.

• Attentie:

Het niet naleven van de waarschuwingen voor

schoonmaak van de kap en de vervanging en schoonmaak
van de filters brengt brandgevaar met zich mee. Het is daarom
aangeraden om zich te houden aan de voorgestelde instruc-
ties.

• Vervanging van de halogeenlampen (Afb.18):

Om de halogeenlampen

B

te vervangen moet men het glaasje

C

verwijderen door een voorwerp als hefboom in de daarvoor

bestemde spleten te steken.
Vervang met lampen van hetzelfde type.

Opgelet:

Raak de lampen niet met de blote handen aan.

• Kontroller (Afb.19):

Zijn de symbolen hieronder weergegeven:

A =

knop LICHT

B =

knop UIT

C =

knop EERSTE SNELHEID

D =

knop TWEEDW DERDE SNELHEID

E =

knop DERDE SNELHEID

F =

knop TIMER AUTOMATISCHE ONDERBREKING na 15 mi-

nuten

(*)

Indien uw apparaat voorzien is van de

INTENSIEVE

snel-

heidsfunctie, drukt u dan ongeveer 2 seconden op toets

E

zodat de functie geactiveerd wordt gedurende 10 minuten,
waarna het terugkeert naar de eerder ingestelde snelheid.

- 28 -

Summary of Contents for DI-SL10

Page 1: ...DI SL10 DE Betriebsanleitung FR Manuel d utilisation IT Manuale d uso EN Instruction manual ES Manual de utilizaci n PT Manual de utiliza o NL Instructiehandleiding RU...

Page 2: ...u moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique IT Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti Il vostro apparecchio soddisfa el...

Page 3: ...e manual de utiliza o Assim familiariza se com o aparelho e pode utilizar o mesmo de forma optimizada e sem falhas Observe as indica es de seguran a Altera es Os textos as imagens e os dados correspon...

Page 4: ...B X B A B max 80 cm M Fig 1 Fig 2 Fig 3 A B C Fig 4 4...

Page 5: ...B C M I G C B X G G Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 7 5...

Page 6: ...A L N O O N L O O Max 3 mm Fig 9 Fig 10 A B 6...

Page 7: ...P H F B 181 X min 650 A X A B 181 Fig 11 Fig 14 Fig 13 Fig 15 Fig 12 7...

Page 8: ...1 2 B C A B C D E F Fig 16 Fig 18 Fig 19 Fig 17 8...

Page 9: ...t wird Dieses Ger t ist gem der EU Richtlinie 2002 96 EC Waste Electrical Electronic Equipment WEEE gekennzeichnet SorgenSiebittedaf r dassdasGer tkorrektentsorgtwird der Benutzer tr gt dazu bei den p...

Page 10: ...ilters Der Antifett Filter hat die Aufgabe die in der Luft schwebenden Fettpartikel zu fangen daher kann er in unterschiedlichenZeitspannenverstopfen jenachGebrauch des Ger ts Um der Brandgefahr vorzu...

Page 11: ...er der Beleuchtungstaste kehrt die Haube sofort zu ihrem normalen Funktionieren zur ck Beispiel Wenn ich die Taste D dr cke wird die Funktion clean air deaktiviert und derMotorgehtsofortindie2 Geschw...

Page 12: ...d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Assurez vous que cet appareil soit mis au rebus selon la r glementation en vigueur vous viterez ainsi des cons quences n fastes sur l environnemen...

Page 13: ...l appareil Pour pr venir le danger d incendie chaque 2 mois au maxi mum il est n cessaire de laver les filtres anti graisse la main en utilisant des d tergents liquides neutres non abrasifs ou dans l...

Page 14: ...vice en cours au moment de l activation de cette fonction pendant 15 minutes Saturation des filtres anti gras et charbon actif Apr s 30 heures de fonctionnement la touche A clignote toutes les 2sec da...

Page 15: ...tribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accom pagnamento indica che questo prodotto non deve essere tratta...

Page 16: ...odori sgradevoli generati dalla cottura I filtri al carbone attivo non rigenerabili devono essere so stituiti ogni 4 mesi al massimo La saturazione del carbone attivo dipende dall uso pi o meno prolu...

Page 17: ...il tasto A lampeggia ogni 0 5 sec in tal caso occorre sostituire i filtri a carbone attivo standard se presenti Una volta pulito e rimontato il filtro occorre riattivare la memoria elettronica tenend...

Page 18: ...s that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling collection point Follow lo cal guidelines when disposing...

Page 19: ...eactivecharcoalfiltersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwasher at a maximum temperature of 65 C the washing cycle must be complete without dishware Remove excess wa...

Page 20: ...t be reactivated by holding the key A pressed for about 5 sec until it stops flashing If the button A does not stop flashing repeat the operation with the motor on THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPON...

Page 21: ...ur ndose que la flecha sea colocada en el mismo lado del mando del aparato Fig 3 GENERALIDADES Leaatentamenteelcontenidodelpresentelibrodeinstruccio nespuescontieneindicacionesimportantesparalasegurid...

Page 22: ...pour leur remplacement Les filtres au carbone actif servent purifier l air qui sera rejet dans la pi ce et att nuer les odeurs g n r es par la cuisson Les filtres carbone actif non r g n rables doiven...

Page 23: ...padea cada 2 s en tal caso se deben limpiar los filtros antigrasa y los de carb n activado si est n instalados Luego de 120 horas de funcionamiento la tecla A parpadea cada 0 5 s en tal caso se deben...

Page 24: ...as potenciais negativas para o meio ambiente e a sa de O s mbolo no aparelho ou na documenta o de acompanhamento indica que o mesmo n o deve ser tratado como res duo dom stico mas deve ser levado a um...

Page 25: ...ar o ar que introduzido no ambiente e tem a fun o de atenuar os odores desagrad veis gerados pelo cozimento Os filtros de carv o ativo n o regener veis devem ser substitu dos a cada 4 meses no m ximo...

Page 26: ...os filtros anti gordura e os filtros com carv o ativado se presentes Ap s 120 horas de funcionamento a tecla A pisca a cada 2 seg neste caso necess rio substituir os filtros com carv o ativado padroni...

Page 27: ...orzien van het keurmerk Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE zoals vastgesteld door de Europese Norm 2002 96 EC Door te zorgen dat de afvalver wijdering van dit product correct wordt uitgevo...

Page 28: ...er heeft als doel de vetdeeltjes die in de lucht hangen tegen te houden bijgevolg is deze filter onderhevig aan verstoppen na een bepaalde tijd afhankelijk van het gebruik van het apparaat Om brandgev...

Page 29: ...rbeeld op toets D dan wordt de functie clean air gedeactiveerd en gaat de motor onmiddellijk over naar de 2de snelheid Drukt u op toets B dan wordt de functie gedeactiveerd De knop TIMER AUTOMATISCHE...

Page 30: ...1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 2 D F G I L 2002 96 WEEE I L N N 3 65 15 RU 30...

Page 31: ...2 A 2 3 4 8 3 X B 4 3 3 4 X B 3 C B 5 X 14 8 G 6 7 M I P 8 P 16 P 17 P 16 2 A 9 L 10 3 2 O 10 O 10 3 N 2 O 10 H F 11 L 12 P P 13 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3 18 19 A B C D E F 15 31...

Page 32: ...2 E 10 10 E Clean Air 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 30 A 2 120 A 0 5 A 5 A 32...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...3LIK1267 V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6301 Zug vzug vzug ch www vzug com J295 910 1...

Reviews: