15
4 INBETRIEBNAHME
Angaben für den Benutzer der
Anlage
4.1 Vor der Inbetriebnahme
Die Sicherheitshinweise und Bedie-
nungsanleitung müssen vor dem Auf-
stellen und der Inbetriebnahme aufmerk-
sam gelesen werden.
4.2 Erstinbetriebnahme der
Anlage
Vor jeder Inbetriebnahme sind die örtli-
chen Sicherheitsbestimmungen sowie
die Sicherheitshinweise einzuhalten.
Ist das Gerät komplett montiert und elek-
trisch angeschlossen, kann das Gerät
in Betrieb genommen werden.
Bevor Sie die uwe
JetStream Anlage in
Betrieb nehmen
drehen Sie den Motor
am Lüfterrad von
Hand mehrmals durch
Hinweise an den Betreiber:
Keine mangelhafte Anlage in Betrieb
nehmen.
Sicherheitshinweise deutlich sichtbar
anbringen. Gebrauchsanweisung be-
reithalten.
Wassertemperatur bis max. 35°C.
4.3 Start
Zum Schwenken der
Strahldüse Pumpe
abschalten.
Wenn Sie den Pneumatik-Schalter (1)
drücken, wird die Anlage EIN bzw.
AUS geschaltet. Bei Verwendung ei-
nes wassergeschützten Lichttasters,
der bauseits zu stellen ist, können Sie
das Pumpenaggregat auch von einem
anderen Ort aus schalten. Die Strahl-
düse (2) ist in einem Winkelbereich von
ca. 30° allseitig schwenkbar. Schalten
Sie vor dem Schwenken der Düse die
Anlage unbedingt aus.
11
4 OPERATION
Information for the user of the
unit
4.1 Before starting
Safety precautions and operating in-
structions must be carefully read and
observed before setting up and opera-
ting.
4.2. First time operation
Before operating, local safety require-
ments must be met and safety precau-
tions must be observed.
Before operating the unit for the first
time, rotate the pump by hand several
times at the ventillating fan in the direc-
tion shown.
Before operating the
unit for the first time,
rotate the pump by
hand several times at
the ventillating fan in
the direction shown.
Display the Safety Instructions in a
clearly visible manner.
Keep the Operating Instructions avai-
lable.
The water temperature must not
exceed 35°C.
4.3 Starting the unit
Before swivelling the
nozzle, switch off the
pump.
When you press the pneumatic button
(1), this switches the unit ON or OFF.
When using a separate waterproof
switch for remote control the unit can
also be operated from outside the pool.
The nozzle (2) can be swivelled in
any direction within a cone of about
30°.
Before swivelling the nozzle, you must
definitely switch the unit off.
4 INSTRUZIONE PER IL
MONTAGGIO E L’USO
Istruzioni per l’utente
4.1 Prima della messa in funzione
Prima dell’installazione e della messa
in funzione è obbligatorio leggere ed
osservare le istruzioni per la sicurez-
za ed il manuale di istruzioni. Rispetta-
re sempre le norme della società uwe
o dell’Istituto competente.
4.2 Prima messa in funzione
dell’apparecchio
Prima di ogni messa in funzione, veri-
ficare la conformità con tutte le norme
per la sicurezza e le istruzioni per la
sicurezza.
Se l´apparecchiatura e´ montata e col-
legata correttamente alla rete elettrica
e´possibile mettere in funzione.
Prima di dare corrente
per la prima volta alla
uwe JetStream provare
a far girare a mano il
motore dal lato ventola
per verificare che non
sia bloccato
Indicazioni per il gestore: non avviare
impianti difettosi o manomessi. Espor-
re i maniera virilmente chiara le indica-
zioni di sicurezza. Non gettare le istru-
zioni di uso e manutenzione.
Temperatura massima ammessa del
acqua 35°C.
4.3. Avviamento
Per ruotare l’ugello
del getto, fermare la
pompa.
Quando premete l’interruttore pneumati-
co (1), l’impianto viene MESSO IN
FUNZIONE o, rispettivamente FER-
MATO. Usando un tasto luminoso sub-
acqueo in cantiere è possibile di co-
mandare la pompa da un altro luogo
nelle vicinanze del motore.
L’ugello del getto (2) si può ruotare in
tutte le direzioni in un campo angolare
di circa 30 gradi. Prima di orientare
l’ugello, è assolutamente necessario
fermare l’impianto.
4 MISE EN SERVICE
Informations destinées à
l’utilisateur
4.1 Avant la mise en service
Les instructions de sécurité et le mode
d’emploi doivent être lus attentivement
avant l’installation et la mise en ser-
vice de l’appareil.
4.2 Première mise en service
de l’appareil
Il est impératif d’observer les prescrip-
tions locales de sécurité ainsi que les
instructions de sécurtié avant chaque
mise en service de l’appareil. Une
fois l’appareil monté complètement, le
corps de la pompe remplie d’eau pour
l’amorçage et branchements au cir-
cuit électrique réalisés, l’appreil peut
être mis en service.
Remarques à
l’attention de
l’expoitant.
Ne pas mettre en
service une installati-
on défectueuse.
Ne pas mettre en service une installa-
tion défectueuse.
Placer les instructions de sécurité bien
en vue.
Tenir le mode d’emploi à disposition.
La température de l’eau ne doit pas
dépasser 35°C.
4.3 Mise en marche
Arrêter la pompe
avant de faire pivoter
la buse de sorti
d’eau.
Pressez le commutateur pneumatique
(1) pour mettre en marche ou arrêter
l’installation.
L’appareil peut être minu d’un deuxiè-
me contacteur à placer hors de la pis-
cine pour la commande à distance.
La buse (2) peut être pivotée dans un
angle d’environ 30 degrés dans tou-
tes les directions.
Lors du réglage de la buse arrêter la
pompe impérativement.
