2
SAFETY INFOrMATION/CONSIGNES DE SéCurITé/INFOrMACIÓN DE SEGurIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you
have any questions regarding the product, please call customer service at 1-800-643-0067, 8 a.m.-6 p.m., EST,
Monday-Thursday, or 8 a.m.-5 p.m., EST, Friday.
Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce
produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au
1 800 643 0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE), le vendredi.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas
relacionadas con este producto, llame a Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a Jueves de 8 a.m. a 6 p.m., o
los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
IMPOrTANT SAFETY INSTruCTIONS/IMPOrTANTES INSTruCTIONS DE SéCurITé/INSTruCCIONES
IMPOrTANTES DE SEGurIDAD
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:/Des précautions de base
doivent être suivies lors de l’utilisation de ce produit, incluant :/Al utilizar el producto, siempre se deben seguir las
precauciones básicas, incluído lo siguiente:
• Read and follow these instructions./Lisez et suivez ces instructions./Lea y siga estas instrucciones.
• Heed all warnings, including below warnings AND those included on product./Respectez tous les avertissements,
y compris les avertissements ci-dessous ET ceux qui sont inscrits sur l’étiquette d’avertissement./Tenga en cuenta
todas las advertencias, incluyendo las advertencias a continuación Y aquellas incluidas en el producto.
• Save these instructions and warnings./Conservez ces instructions et ces avertissements./Guarde estas
instrucciones y advertencias.
• For outdoor use only.
• Disassembling your fixture will void the warranty./Le démontage de l’appareil annule la garantie./Si desarma el
accesorio, se anulará la garantía.
• Wear rubber-soled shoes and work on a sturdy wooden ladder./Portez des souliers à semelles de caoutchouc
et utilisez une échelle en bois solide./Use zapatos con suela de hule y trabaje sobre una escalera resistente.
• To avoid a hazard to children, account for all parts and destroy all packing materials./Afin de protéger les
enfants, comptez toutes les pièces et détruisez tous les emballages./Para evitarle algún peligro a niños,
cuente todas las piezas y destruya todo el material de empaque.
CAuTION/PréCAuTION/PrECAuCIÓN
• Do not operate the luminaire fitting with a missing or damaged lens./Ne faites pas fonctionner ce luminaire sans
ces lentilles ou si ces dernières sont endommagées./No ponga en funcionamiento el accesorio lumínico si le falta
o tiene dañado algún lente.
• Fixture is suitable for wall mount only. NOT suitable for ground mount installation./Ce luminaire convient uniquement
à une installation murale. NE convient PAS à une installation placée au sol./Adecuado para instalarse en la pared
solamente. No es adecuado para instalarse montándolo en el suelo.
• Do not cut the solar panel wire. Discontinue use if the wire becomes frayed or broken./Ne coupez pas le fil du
panneau solaire. Cessez l’utilisation si le fil est éraillé ou brisé./No corte el cable del panel solar. Descontinúe el
uso si el cable se pela o se rompe.
• Dispose of NiMH batteries in accordance with local regulations./Jetez les piles NiMH conformément aux règlements
locaux./Deseche las baterías de NiMH conforme a las normas locales.
PrEPArATION/PréPArATION/PrEPArACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 20 minutes
Note: Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician.
Tools Required for Assembly (not included): Phillips head screwdriver
WArNING/AVErTISSEMENT/ADVErTENCIA
