NORME DI SICUREZZA E MARCHIATURA “CE”
I nostri tecnici sono impegnati quotidianamente nella ricerca e nello sviluppo
studiando prodotti sempre più efficienti nel rispetto delle “norme” di sicurezza in
vigore.
Le norme e le raccomandazioni riportate qui di seguito riflettono prevalentemente
quanto vigente in materia di sicurezza e quindi si basano principalmente sull’os-
servanza di tali norme di carattere generale.
Pertanto, raccomandiamo vivamente a tutte le persone esposte di attenersi scru-
polosamente alle norme di prevenzione degli infortuni in atto nel proprio paese.
UTEK s.r.l. si esime da ogni responsabilità per eventuali danni causati a persone
e cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza, nonché dalle
eventuali modifiche apportate al prodotto.
Il contrassegno CE e la relativa dichiarazione di conformità attestano la conformità
alle norme comunitarie applicabili.
I prodotti che non riportano sulla targhetta la marchiatura CE devono essere
completati dall’acquirente che dovrà poi certificare tutto l’impianto, fornendo così la
certificazione di conformità.
Le macchine sono conformi a quanto prescritto da:
- Direttiva macchine 2006/42/CE
- Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
-Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
Riferimento norme armonizzate:
EN 12100-1: 2003; EN 12100-2: 2003 ; EN 60204-1:2006
NORME GENERALI
Le protezioni di sicurezza non devono essere rimosse se non per assoluta neces-
sità di lavoro; nel qual caso dovranno essere immediatamente adottate idonee
misure atte a mettere in evidenza il possibile pericolo.
Il ripristino sul prodotto di dette protezioni deve avvenire non appena vengono a
cessare le ragioni della temporanea rimozione.
Tutti gli interventi di manutenzione (ordinaria e straordinaria) devono essere effet-
tuati a macchina ferma ed alimentazione elettrica, pneumatica, ecc. disinserite.
Per scongiurare il pericolo di possibili inserimenti accidentali, apporre sui quadri
elettrici, sulle centrali e sui pulpiti di comando cartelli di avvertimento con la dicitu-
ra “Attenzione: comando escluso per manutenzione in corso”.
Prima di collegare il cavo di alimentazione elettrica alla morsettiera verificare
che la tensione di linea sia idonea a quella riportata sulla targhetta posta sulla
macchina.
Prestare attenzione alle etichette poste sul prodotto; se col passare del tempo
dovessero diventare illeggibili sostituirle.
NORME PER LA MANUTENZIONE
Il personale addetto alla manutenzione, oltre a dover osservare i vigenti dispositivi
di legge in materia di prevenzione, deve rispettare le istruzioni qui di seguito
riportate:
- Deve indossare adeguato abbigliamento antinfortunistico;
- E’ obbligatorio l’uso di cuffie afoniche quando il rumore supera il limite ammissi
-
bili;
- Deve verificare l’esistenza di un interblocco che impedisca l’avviamento della
macchina da parte di altre persone.
CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE
Installazione all’interno di edifici residenziali con temperatura ambiente compresa
tra 0° e +45°C
Da evitare:
- aree in prossimità di fonti di calore, vapore, gas infiammabili e/o esplosivi, aree
particolarmente polverose
Da fare:
- considerare un’area dove la mandata d’aria ed il rumore dell’unità non rechino
disturbo ai vicini;
- considerare una posizione che rispetti gli spazi minimi (come indicato nel presen-
te manuale);
- la consistenza del pavimento o della parete deve essere adeguata al peso
dell’unità e non provocare vibrazioni;
- considerare una posizione che non ostruisca passaggi o ingressi;
- provvedere alla canalizzazione dell’unità;
- provvedere alla protezione delle bocche del ventilatore con apposite protezioni
per evitare il contatto con organi meccanici in movimento;
Il grado di protezione dell’unità è IP20. In caso di installazione all’esterno collocare
l’unità in luogo riparato da agenti atmosferici.
RISCHI RESIDUI
E’ stata effettuata l’analisi dei rischi dei prodotti come previsto dalla Direttiva Mac-
chine (allegato I della Direttiva 2006/42/CE)
Questo manuale riporta le informazioni destinate a tutto il personale esposto al
fine di prevenire possibili danneggiamenti a persone e/o cose a causa di rischi
residui.
CARTELLI A BORDO MACCHINA
Sulla macchina possono essere presenti diversi pittogrammi di segnalazione, che
non devono essere rimossi.
I segnali sono divisi in:
- SEGNALI DI DIVIETO
Non riparare o registrare durante il moto
- SEGNALI DI AVVERTIMENTO-INFORMAZIONE
Segnala la presenza di parti in tensione all’interno del contenitore su cui la targhet-
ta è applicata
- SEGNALI DI IDENTIFICAZIONE
Targhetta matricola: riporta i dati del prodotto e l’indirizzo del fabbricante o del suo
mandatario.
N.B.: altri segnali possono essere aggiunti al prodotto in relazione all’analisi fatta
del rischio residuo.
RICEVIMENTO DELLA MERCE
Ogni prodotto viene controllato accuratamente prima di essere spedito.
All’atto del ricevimento occorre controllare che il prodotto non abbia subito danni
durante il trasporto, in caso contrario esporre reclamo al trasportatore.
Il vettore è responsabile di eventuali danni derivanti dal trasporto.
I prodotti vengono imballati su pallet e fissati allo stesso tramite reggie e film pro
-
tettivo, oppure in scatole di cartone autoportanti adeguatamente fissate al pallet.
SAFETY STANDARDS AND “CE” MARKING
Our technicians are steadily engaged in research and development of more and
more efficient products in compliance with the safety “standards” in force.
The standards and suggestions contained herein reflect the safety standards
in force and, therefore, are mainly based on the compliance of said general
regulations.
Consequently, we would suggest all people exposed to risks to comply the acci-
dent prevention regulations in force in their respective countries.
Messrs UTEK s.r.l. are exempted from any responsibility attributable to damage
caused to persons and things resulting from the non-compliance with the safety
standards and any product modifications.
The CE marking and the relevant declaration of conformity prove the conformity
to the applicable community regulations.
The products which are not provided with the CE marking must be certified by
the purchaser who shall have to certify the conformity of the whole plant.
Units are as prescribed by:
- Machinery directive 2006/42/EC
- Low voltage directive EEC 2006/95
- Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC
And in accordance with the following harmonized standards:
EN 12100-1: 2003; EN 12100-2: 2003; EN 60204-1:2006
GENERAL
The safety protection devices may not be removed if this is not absolutely
necessary.
In this case, suitable measures to point out the possible danger shall be imme-
diately taken. The restoration of said protection devices on the product shall take
place as soon as the reasons for the temporary removal cease.
All (ordinary and extraordinary) maintenance interventions shall be carried out
with disconnected machine and electrical and pneumatic supply. In order to avoid
the risk of possible accidental starts, provide the electric panels, the central units
and the switchboards with warning signals with the following reading “caution:
control disconnected for maintenance works”.
Before connecting the electrical supply cable to the terminal board make sure
that the line voltage is in compliance with the voltage stated on the machine
plate.
Replace the product labels if, with the passing of time, they should become
illegible.
MAINTENANCE REGULATIONS
The personnel in charge with maintenance must keep to the accident prevention
regulations in force and to the following instructions:
- wear suitable accident prevention clothes
- when the noise exceeds the admissible levels, use protection headsets
- make sure that an interlock is provided so that the machine may not be started
from non-authorized persons
INSTALLATION CONDITIONS
Installation allowed inside the buildings or outdoor, with temperature between 0°
to +45° C
To avoid:
- areas near sources of heat source, steam, flammable and/or explosives gases,
dusty areas
To consider:
- consider an area where the air flow and noise of the unit don’t disturb the
neighbors;
- minimum space required for the maintenance (as defined below);
- the floor or wall must be suitable to the weight of the unit and don’t cause
vibrations;
- a position that does not block passageways or entrances;
- the unit must be canalized
- measures to protect the fan vents with special protection to prevent contact with
moving mechanical parts;
The protection degree is IP20. In case of outdoor installation, place the unit in a
place sheltered from the weather.
REMAINING RISKS
The risks of the products have been analyzed according to the Machine Directi-
ve. (all. I of Directive 2006/42/CE)
The present handbook contains information for all persons in charge and has
the purpose to avoid possible damages to persons and/or things attributable to
remaining risks.
MACHINE SIGNALS
The machine can be provided with several signalling pictograms which may not
be removed
Said signals can be subdivided into:
- PROHIBITION SIGNALS
Do not repair or adjust during motion
- DANGER SIGNALS
They signal the presence of parts under voltage in the container on which the
plate is provided.
- IDENTIFICATION SIGNALS
Serial number plate: it states the product data and the manufacturer address.
REMARK: other signals can be added to the product according to the analysis
carried out on the remaining risk.
GOODS RECEPTION
Each product is carefully checked before shipping.
On goods reception, it is necessary to make sure that products have not suffered
any damages during transport.
In this case, send a complaint to the forwarding agent.
The forwarding agent is responsible for any transport damages.
Products are loaded on pallets and fastened to them by means of straps and pro-
tection film or in self-supporting cardboard boxes which are fastened to pallets.
