UTC Fire and Security VE1012PI PIR Installation Sheet Download Page 9

6.  Verwijder de spiegelsegment afschermingen kapjes 

maskers en breng de stickers aan, indien nodig (zie fig. 5). 

7.  Als u de detector aan het plafond wilt bevestigen voor een 

90° dekking, moet u de SB01-beugel gebruiken. 

8.  Plaats het front terug. 
9.  Breng de schroef weer aan en zet het afdekplaatje terug. 
Voor EN 50131 grade 3 installaties, maak geen gebruik van 
montagepositie C. 

Figuur 8 items 

Item Beschrijving 

1. 

Standaard aansluiting (fabrieks instelling) 

2. Dubbellus 

aansluiting 

CP Controlepaneel 

WT Loopteststatus 

Jumperinstellingen 

Zie figuur 6 voor de locatie van de jumpers in de detector. 

J1: Niet in gebruik  

J2 : PIR voor inschakelen van de LED 

Aan: Schakelt de LED permanent aan (fabrieksinstelling) 
Uit: Plaatst de LED onder de controle van de centrale en 
schakelt de LED permanent uit (geen geheugenfunctie) 

J3 en J4: Dubbele lusinstelling 

Hiermee stelt u de alarm- en sabotagerelais in. U kunt de 
detector hiermee op elk controlepaneel aansluiten. Gebruik de 
jumpers 3 en 4. Zie fig. 8. 

LED-indicatie 

PIR Rode 

LED 

Alarmrelais 

Opnieuw 

instellen 

Opstarten 

 

Gesloten 

Automatisch na 25 sec 

Lage 
spanning 

 

Open 
(Alarm) 

Correcte spanning 
toepassen 

PIR-
inbraakalarm 

 

Open 
(Alarm) 

Automatisch na 3 sec 

 Continu aan   

 Normaal knipperend (1 Hz) 

Technische specificaties 

Detector PIR 
Signaalverwerking V2E 
Bereik 12 

Optisch 

9 gordijn velden huisdier-
vriendelijke. 

Geheugen Nee 
Aansluitspanning 

9 VDC tot 15 VDC (12 V 
nominaal) 

Max rimpelspanning piek-tot-piek 

2 V (bij 12 VDC) 

Opstarttijd detector 

25 sec 

Normaal stroomverbruik 

5.5 mA 

Stroomverbruik in alarmtoestand 

1.2 mA 

Maximaal stroomverbruik 

11 mA 

Montagehoogte 

2,3 tot 3,0 m 

Bewegingsnelheid 

30 cm/s tot 3 m/s 

Alarm (NC) / Sabotagerelais 
kenmerk 

80 mA, 30 VDC 

Afneembeveiliging Optioneel 

Alarmtijd 3 

sec 

Omgevingstemperatuur 

10 tot +55°C (14 tot 130°F) 

Afmetingen (H x B x D) 

108 × 60 × 46 mm 

Relatieve luchtvochtigheid 

Max. 95% 

Gewicht 120 

IP/IK-klasse IP30 

IK02 

Certificatie en naleving 

Fabrikant 

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA  

Fabrikant geautoriseerde EU vertegenwoordiger:   
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland 

Certificatie 

 

 

2002/96/EC (WEEE richtlijn): Producten met deze 
label mogen niet verwijdert worden via de 
gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese 
Gemeenschap. Voor correcte vorm van kringloop, geef 
je de producten terug aan jou locale leverancier tijdens 
het aankopen van een gelijkaardige nieuw toestel, of 
geef het af aan een gespecialiseerde verzamelpunt. 
Meer informatie vindt u op de volgende website: 
www.recyclethis.info. 

Contact informatie 

Voor contact informatie zie onze website: 
utcfireandsecurity.com. 

PL: Instrukcja instalacji 

Wprowadzenie 

VE1012PI jest pasywn

ą

 czujk

ą

 podczerwieni z uk

ł

adem 

optycznym, odpornym na zwierz

ę

ta. 

Instalacja - wskazówki 

Technologia zastosowana w tych czujkach zabezpiecza je 
przed fa

ł

szywymi alarmami. Tym niemniej nale

ż

y unika

ć

 

potencjalnych przyczyn niestabilno

ś

ci, takich jak (patrz rys. 1): 

• 

Ś

wiat

ł

o s

ł

oneczne padaj

ą

ce bezpo

ś

rednio na czujk

ę

 

• 

Silne strumienie powietrza skierowane na czujk

ę

 

• 

Ź

ród

ł

a ciep

ł

a w polu widzenia czujki 

• Zwierz

ę

ta, znajduj

ą

ce si

ę

 powy

ż

ej poziomu 35 cm nad 

pod

ł

og

ą

 w polu widzenia czujki (rys. 7) 

• Przes

ł

oni

ę

cie pola widzenia czujki przez du

ż

e przedmioty, 

takie jak meble 

Instalacja czujki 

1. Unie

ś

 maskownic

ę

 i wyjmij 

ś

rub

ę

 (rys. 2, krok 1). 

2. Otwórz 

czujk

ę

, podwa

ż

aj

ą

c j

ą

 ostro

ż

nie wkr

ę

takiem 

(rys. 2, krok 2 i 3). 

3. Umocuj 

podstaw

ę

 do 

ś

ciany na wysoko

ś

ci od 2,3 m do 

3,0 m od pod

ł

ogi. W przypadku monta

ż

u p

ł

askiego u

ż

yj co 

najmniej dwóch 

ś

rub (DIN 7998) w pozycjach A. W 

przypadku monta

ż

u naro

ż

nego u

ż

yj 

ś

rub w pozycji B lub C 

(rys. 3). Je

ż

eli jest wymagane zainstalowanie czujnika 

oderwania od 

ś

ciany, u

ż

yj pozycj

ę

 A lub B. 

4. Pod

łą

cz czujk

ę

 (rys. 3 i 8). 

P/N 146413999-2 • REV 1.0 • ISS 20JUL10 

 

9 / 12 

Summary of Contents for VE1012PI PIR

Page 1: ...m 7 ft 10 in optimum 12 m range 39 ft 4 in 0 m 2 m 4 m 6 m 8 m 2 m 4 m 6 m 8 m 2010 UTC Fire Security All rights reserved 1 12 P N 146413999 2 REV 1 0 ISS 20JUL10 GE and the GE monogram are trademarks of the General Electric Company and are under license to UTC Fire Security 9 Farm Springs Road Farmington CT 06034 4065 ...

Page 2: ...5 6 7 2 12 P N 146413999 2 REV 1 0 ISS 20JUL10 ...

Page 3: ...of two screws DIN 7998 in positions A For corner mounting use screws in positions B or C Figure 3 To install a pry off tamper use position A or B 4 Wire the detector see Figures 3 and 8 5 Select the desired jumper and DIP switch settings see Figure 6 See Jumper settings below for more information 6 Remove the blinders and add the stickers if required see Figure 5 for an example 7 For ceiling mount...

Page 4: ...ssungsbereichs des Melders durch große Objekte z B Möbel Installation des Melders 1 Nehmen Sie die kundenspezifische Abdeckkappe ab und entfernen Sie die Schraube Abb 2 Schritt 1 2 Öffnen Sie den Melder vorsichtig mit einem Schraubendreher Abb 2 Schritte 2 und 3 3 Befestigen Sie die Basis in einem Abstand von 2 3 m bis 3 m vom Boden an der Wand Verwenden Sie bei der Wandmontage mindestens 2 Schrau...

Page 5: ...strucciones de instalación Introducción El VE1012PI es un detector de movimiento IR con opticas antimascotas Instrucciones para la instalación La tecnología utilizada en estos detectores resiste riesgos de falsas alarmas Sin embargo debe evitar posibles causas de inestabilidad como por ejemplo consulte la figura 1 Luz solar directa en el detector Fuertes corrientes de aire sobre el detector Fuente...

Page 6: ...l en los puntos de reciclaje designados Para mas información www recyclethis info Información de contacto Para información de contacto visite nuestro sitio Web utcfireandsecurity com FR Manuel d installation Introduction et compatibilité Le VE1012PI est un détecteur de mouvements infrarouge avec une optique tolérant les animaux de compagnie Instructions d installation La technologie utilisée dans ...

Page 7: ...B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas Certification 2002 96 EC WEEE Les produits marqués de ce symbole peuvent pas être éliminés comme déchets municipaux non triés dans l Union européenne Pour le recyclage retourner ce produit à votre fournisseur au moment de l achat d un nouvel équipement équivalent ou à des points de collecte désignés Pour plus d informations voir www recyclethis info Contac...

Page 8: ...à Costruttore UTC Fire Security Americas Corporation Inc 1275 Red Fox Rd Arden Hills MN 55112 6943 USA Rappresentante costruttore EU autorizzato UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Certificazione 2002 96 EC Direttiva WEEE I prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti nell Unione Europea Per il l...

Page 9: ...0 F Afmetingen H x B x D 108 60 46 mm Relatieve luchtvochtigheid Max 95 Gewicht 120 g IP IK klasse IP30 IK02 Certificatie en naleving Fabrikant UTC Fire Security Americas Corporation Inc 1275 Red Fox Rd Arden Hills MN 55112 6943 USA Fabrikant geautoriseerde EU vertegenwoordiger UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland Certificatie 2002 96 EC WEEE richtlijn Producten met deze la...

Page 10: ...du 11 mA Wysokość montażu Od 2 3 do 3 0 m Zakres prędkości celu Od 30 cm s do 3 m s Charakterystyka przekaźnika Alarm NC Sabotaż 80 mA 30 V stałe Zabezpieczenie przed oderwaniem Opcjonalne Charakterystyka przekaźnika AM 80 mA przy 30 V maks prąd stały Czas alarmu 3 s Temperatura działania od 10 do 55 C Wymiary S x W x G 108 60 46 mm Wilgotność względna Maks 95 Waga 120 g 4 2 uncji Klasa IP IK IP30...

Page 11: ... Ligado de forma contínua Começa a piscar normalmente 1 Hz Especificações técnicas Detector PIR Processamento de sinais V2E Intervalo 12 m Óptico 9 cortinas pet friendly Memória Não Entrada de alimentação 9 VDC a 15 VDC 12 V nominal Ripple pico a pico 2 V a 12 VDC Tempo de início do detector 25 s Consumo normal de corrente 5 5 mA Consumo de corrente no alarme 1 2 mA Consumo máx de corrente 11 mA A...

Page 12: ...tion vid aktivering J3 J4 Detektorn använder Inbyggda motstånd för larm och å LED indikering ED Larmrelä Återställning slutmotstånd 4 7 kΩ var Anslutning av larmslingan p skruv 4 och 6 för att få dubbelbalanserad slinga PIR Röd L Uppstart Sluten Automatiskt efter 25 s PIR Röd LED Larmrelä Återställning Låg spänning Öppen Larm Använd rätt styrspänning PIR inbrottslarm Öppen Larm Automatiskt efter 3...

Reviews: