UTC Fire and Security VE1012PI PIR Installation Sheet Download Page 11

2.  Inserindo uma chave de parafusos, abra cuidadosamente 

o detector (consulte a fig. 2, passos 2 e 3). 

3.  Prenda a base à parede entre 2,3 m e 3,0 m do solo. Para 

montagem normal utilize dois parafusos (DIN7998) na 
posição A. Para montagem em canto, utilize os parafusos 
nas posições B ou C (fig. 3). Para instalação com tamper 
contra remoção utilize as posições A ou B. 

4.  Ligue o detector (consulte as figs. 3 e 8). 
5.  Seleccione o jumper desejado e as configurações DIP 

switch (consulte a fig. 6). Consulte a secção “Definições 
do jumper” abaixo para obter mais informações. 

6.  Retire as máscaras e adicione os autocolantes, se 

necessário (consulte a fig. 5 para obter um exemplo). 

7.  Para aplicações em tectos onde seja necessária uma 

cobertura de 90°, utilize o suporte de montagem 
rotativo SB01. 

8.  Feche a tampa. 
9.  Insira o parafuso e substitua o insert personalizado. 
Para instalações EN50131 grade 3, não utilizar a posição de 
montagem C. 

Figura 8 itens 

Item Descrição 

1. 

Loop Simples (de fábrica) 

2. Loop 

Dupla 

CP  

Painel de controlo  

WT  

Walk test  

Definições do jumper 

Consulte a figura 6 para saber quais as localizações do jumper 
no detector. 

J1: Não utilizado  

J2: PIR que activa o LED 

Ligado: Activa o LED do detector em qualquer altura (de 
fábrica) 
Desligado: Coloca o LED sob o controlo do painel de controlo 
e desactiva o LED do detector em qualquer altura (sem função 
de memória) 

J3 e J4: Definição de loop dupla 

Isto define o relé tamper e de alarme. Isto permite-lhe ligar o 
detector a qualquer painel de controlo. Utilize os jumpers 3 e 
4. Consulte a fig. 8. 

Indicação do LED 

PIR LED 

vermelho 

Relé de 
alarme 

Para repor 

Arranque 

 

Fechado Automaticamente 

após 

25 s 

Baixa tensão 

 

Aberto 
(Alarme) 

Aplicar tensão correcta 

Alarme contra 
intrusos PIR 

 

Aberto 
(Alarme) 

Automaticamente após 3 s

 Ligado de forma contínua  

 Começa a piscar normalmente (1 Hz) 

Especificações técnicas 

Detector PIR 
Processamento de sinais 

V2E 

Intervalo 12 

Óptico 

9 cortinas 'pet-friendly' 

Memória Não 
Entrada de alimentação 

9 VDC a 15 VDC (12 V nominal) 

Ripple pico a pico 

2 V (a 12 VDC) 

Tempo de início do detector 

25 s 

Consumo normal de corrente 

5,5 mA 

Consumo de corrente no alarme 

1,2 mA 

Consumo máx. de corrente 

11 mA 

Altura da instalação 

Mín. de 2,3 m, máx. de 3,0 m 

Velocidade ao “alvo” 

30 cm/s a 3 m/s 

Característica do alarme (NC) / 
relé do tamper 

80 mA, 30 VDC 

Tamper de remoção 

Opcional 

Característica de relé AM 

80 mA a um máx. de 30 VDC. 

Hora de alarme 

3 s 

Temperatura de funcionamento 

10 a +55 °C 

Dimensões (A x L x P) 

108 × 60 × 46 mm 

Humidade relativa 

Máx. de 95% 

Peso 120 

Classificação de IP/IK 

IP30 IK02 

Certificação e conformidade 

Fabricante 

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA 

Representante autorizado do farbricante na EU: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 

Certificação 

 

 

2002/96/EC (WEEE directive): Produtos marcados 
com este símbolo não podem ser eliminados como 
resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. 
Para proceder à reciclagem adequada, devolva este 
produto ao seu fornecedor local na compra de novo 
equipamento equivalente, ou entregue-o nos pontos 
de recolha designados para o efeito. Para mais 
informações, ver www.recyclethis.info. 

Informação de contacto 

Para informações de contacto consulte o nosso site: 
utcfireandsecurity.com. 

SV: Installationsmanual 

Introduktion 

VE1012PI är en IR-detektor som är husdjurimmun. Den har en 
patenterad spegel, pyro och signalbehandling teknik. 

Riktlinjer för installation 

Den teknik som används i dessa detektorer förebygger 
falsklarms risker.  
Undvik dock att utsätta detektorn för potentiella orsaker till 
instabilitet som t.ex. (se bild 1): 

• 

Direkt solljus på detektorn 

• 

Kraftigt drag på detektorn 

P/N 146413999-2 • REV 1.0 • ISS 20JUL10 

 

11 / 12 

Summary of Contents for VE1012PI PIR

Page 1: ...m 7 ft 10 in optimum 12 m range 39 ft 4 in 0 m 2 m 4 m 6 m 8 m 2 m 4 m 6 m 8 m 2010 UTC Fire Security All rights reserved 1 12 P N 146413999 2 REV 1 0 ISS 20JUL10 GE and the GE monogram are trademarks of the General Electric Company and are under license to UTC Fire Security 9 Farm Springs Road Farmington CT 06034 4065 ...

Page 2: ...5 6 7 2 12 P N 146413999 2 REV 1 0 ISS 20JUL10 ...

Page 3: ...of two screws DIN 7998 in positions A For corner mounting use screws in positions B or C Figure 3 To install a pry off tamper use position A or B 4 Wire the detector see Figures 3 and 8 5 Select the desired jumper and DIP switch settings see Figure 6 See Jumper settings below for more information 6 Remove the blinders and add the stickers if required see Figure 5 for an example 7 For ceiling mount...

Page 4: ...ssungsbereichs des Melders durch große Objekte z B Möbel Installation des Melders 1 Nehmen Sie die kundenspezifische Abdeckkappe ab und entfernen Sie die Schraube Abb 2 Schritt 1 2 Öffnen Sie den Melder vorsichtig mit einem Schraubendreher Abb 2 Schritte 2 und 3 3 Befestigen Sie die Basis in einem Abstand von 2 3 m bis 3 m vom Boden an der Wand Verwenden Sie bei der Wandmontage mindestens 2 Schrau...

Page 5: ...strucciones de instalación Introducción El VE1012PI es un detector de movimiento IR con opticas antimascotas Instrucciones para la instalación La tecnología utilizada en estos detectores resiste riesgos de falsas alarmas Sin embargo debe evitar posibles causas de inestabilidad como por ejemplo consulte la figura 1 Luz solar directa en el detector Fuertes corrientes de aire sobre el detector Fuente...

Page 6: ...l en los puntos de reciclaje designados Para mas información www recyclethis info Información de contacto Para información de contacto visite nuestro sitio Web utcfireandsecurity com FR Manuel d installation Introduction et compatibilité Le VE1012PI est un détecteur de mouvements infrarouge avec une optique tolérant les animaux de compagnie Instructions d installation La technologie utilisée dans ...

Page 7: ...B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas Certification 2002 96 EC WEEE Les produits marqués de ce symbole peuvent pas être éliminés comme déchets municipaux non triés dans l Union européenne Pour le recyclage retourner ce produit à votre fournisseur au moment de l achat d un nouvel équipement équivalent ou à des points de collecte désignés Pour plus d informations voir www recyclethis info Contac...

Page 8: ...à Costruttore UTC Fire Security Americas Corporation Inc 1275 Red Fox Rd Arden Hills MN 55112 6943 USA Rappresentante costruttore EU autorizzato UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Certificazione 2002 96 EC Direttiva WEEE I prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti nell Unione Europea Per il l...

Page 9: ...0 F Afmetingen H x B x D 108 60 46 mm Relatieve luchtvochtigheid Max 95 Gewicht 120 g IP IK klasse IP30 IK02 Certificatie en naleving Fabrikant UTC Fire Security Americas Corporation Inc 1275 Red Fox Rd Arden Hills MN 55112 6943 USA Fabrikant geautoriseerde EU vertegenwoordiger UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland Certificatie 2002 96 EC WEEE richtlijn Producten met deze la...

Page 10: ...du 11 mA Wysokość montażu Od 2 3 do 3 0 m Zakres prędkości celu Od 30 cm s do 3 m s Charakterystyka przekaźnika Alarm NC Sabotaż 80 mA 30 V stałe Zabezpieczenie przed oderwaniem Opcjonalne Charakterystyka przekaźnika AM 80 mA przy 30 V maks prąd stały Czas alarmu 3 s Temperatura działania od 10 do 55 C Wymiary S x W x G 108 60 46 mm Wilgotność względna Maks 95 Waga 120 g 4 2 uncji Klasa IP IK IP30...

Page 11: ... Ligado de forma contínua Começa a piscar normalmente 1 Hz Especificações técnicas Detector PIR Processamento de sinais V2E Intervalo 12 m Óptico 9 cortinas pet friendly Memória Não Entrada de alimentação 9 VDC a 15 VDC 12 V nominal Ripple pico a pico 2 V a 12 VDC Tempo de início do detector 25 s Consumo normal de corrente 5 5 mA Consumo de corrente no alarme 1 2 mA Consumo máx de corrente 11 mA A...

Page 12: ...tion vid aktivering J3 J4 Detektorn använder Inbyggda motstånd för larm och å LED indikering ED Larmrelä Återställning slutmotstånd 4 7 kΩ var Anslutning av larmslingan p skruv 4 och 6 för att få dubbelbalanserad slinga PIR Röd L Uppstart Sluten Automatiskt efter 25 s PIR Röd LED Larmrelä Återställning Låg spänning Öppen Larm Använd rätt styrspänning PIR inbrottslarm Öppen Larm Automatiskt efter 3...

Reviews: