background image

Descubra el Sistema de Ducha D

urock

 para duchas de azulejos, 

nuevo, innovador e impermeable.

El Sistema de Ducha 

D

urock

 continúa la tradición de calidad, desempeño y fiabilidad que durante 30 años ha 

definido a los productos 

D

urock

 . El Sistema de Ducha 

D

urock

 facilita y agiliza la instalación de duchas impermeables 

al incluir: una base de ducha en pendiente preformada fabricada de EPS que se instala más rápidamente que las 
duchas convencionales sobre capa de mortero; una membrana duradera, delgada e impermeable; un conjunto de 
drenaje fácil de colocar que se adapta a todas las opciones de rejilla de 4 pulgadas o 5 pulgadas (10 cm o 12 .5 cm) 
del Sistema de Ducha 

D

urock

 (las rejillas se venden por separado) .

Juegos del Sistema de  
Ducha D

urock

Drenaje descentrado de 32 pulgadas x 
60 pulgadas (81.2 cm x 152.4 cm)

Drenaje central de 32 pulgadas x 60 
pulgadas (81.2 cm x 152.4 cm)

Drenaje central de 48 pulgadas x 48 
pulgadas (122 cm x 122 cm)

Características especiales

Membrana impermeable 

D

urock

—una 

membrana impermeable aplicada 
en láminas, plegable y duradera, y 
retardador de vapor con un grosor 
uniforme de 0.012 pulgada (0.3 mm) lo 
cual facilita la instalación sin generar 
una acumulación excesiva. 

El Sistema de Ducha 

D

urock

 facilita 

y agiliza la instalación de duchas 
impermeables ya que incluye: una base 
de ducha en pendiente preformada 
prefabricada que se instala más 
rápidamente que las duchas 
convencionales sobre capa de 
mortero; una membrana duradera, 
delgada e impermeable; y un conjunto 
de drenaje fácil de colocar que se 
adapta a todas las opciones de rejilla 
de 4 pulgadas o 5 pulgadas (10 cm o 
12.5 cm) del Sistema de Ducha 

D

urock

 

(las rejillas se venden por separado). 

La base de ducha en pendiente 
preformada es ideal para 
construcciones nuevas y para proyectos 
de reparación o remodelación.

La base reduce dramáticamente el 
tiempo de instalación en comparación 
con las duchas convencionales sobre 
capa de mortero, y su pendiente 
gradual prefabricada facilita la 
instalación de los azujelos.

Herramientas y Materiales

Gafas de seguridad
Guantes
Tijeras
Llanas
  - Llana con ranuras en V de 3/16 

pulgada x 3/16 pulgada (5 mm x 5 mm) 
o llana cuadrada o con ranuras en U 
de 1/8 pulgada x 1/8 pulgada  
(3 mm x 3 mm) 

  - llana cuadrada o con ranuras en U 

de 1/4 pulgada x 3/8 pulgada  
(6 mm x 10 mm)  

  - llana de acabado
  - llana para esquinas
Mortero de fraguado delgado sin 
modificar cumple la norma ANSI 118.1 
(mínimo 50 lb., 26 kg)
Cuchillo para uso general
Cinta métrica
Taladro

Paredes de la ducha

1.

   Utilice únicamente un substrato 

de pared que cumpla con los 
requisitos de código para uso 
en áreas mojadas, tal como el 
Tablero de Cemento 

D

urock

®

, o el 

Tablero de Respaldo para Losetas 

F

iberock

®

.

2.    Aplique mortero de fraguado 

delgado sin modificar al substrato 
de pared utilizando una llana con 
ranuras en V de 3/16 pulgada x 
3/16 pulgada (5 mm x 5 mm) o 
llana cuadrada o con ranuras en U 
de 1/8 pulgada x 1/8 pulgada  
(3 mm x 3 mm).

 

 

Consejo práctico:

 El mortero 

debe estar suave pero aún así 
debe preservar las ranuras 
formadas por la llana.

3. 

   Coloque la Membrana 

Impermeable del Sistema de Ducha 

D

urock

 en el mortero utilizando 

una llana de acabado, una 
espátula de enmascaramiento 
para paredes de yeso, o una 
herramienta similar para eliminar 
las bolsas de aire y garantizar una 
adhesión adecuada.

 

 

Consejo práctico:

 Comience 

desde el centro de la pared y 
avance hacia los bordes.

4. 

   Traslape todas las secciones 

adyacentes de la Membrana 
Impermeable del Sistema de 
Ducha 

D

urock

 2 pulgadas (5 cm) 

como mínimo.

 

 Nota:

 No es necesario traslapar 

la membrana como se hace con 
las tejas ya que todas las juntas 
se traslapan 2 pulgadas (5 cm) 
como mínimo. Alternativamente, 
las secciones adyacentes de 
la Membrana Impermeable 
del Sistema de Ducha 

D

urock

 

pueden colocarse a tope, y 
luego empalmarse con la Banda 
Impermeable del Sistema de 
Ducha 

D

urock

 de 5 pulgadas  

(13 cm).

6

Summary of Contents for Durock

Page 1: ...Durock Syst me de Douche Durock Shower Assembly with Prefabricated Durock Shower System Conjunto de ducha con Sistema de Ducha Durock Prefabricado Ensemble de douche avec Syst me de Douche Pr fabriqu...

Page 2: ...g Thin Waterproof Membrane Membrana impermeable delgada y fuerte Membrane d tanch it fine et r sistante Innovative Versatile Drain Assembly Conjunto de drenaje vers til e innovador Ensemble de drainag...

Page 3: ...Shower System for tiled showers The Durock Shower System continues the tradition of quality performance and reliability which has defined Durock products for 30 years The Durock Shower System makes w...

Page 4: ...cont 1 Place shower tray disk on subfloor at desired drain location Using the removable subfloor cutout template on the shower tray disk trace the hole location on the subfloor before cutting Note Ali...

Page 5: ...d waterproofing band in thin set mortar using a drywall taping knife or margin trowel 8 Apply unmodified thin set mortar to the surface of the pre sloped shower tray and tray disk make sure to fill th...

Page 6: ...e the construction plug is even with or slightly below the surface of the surrounding tile Tip During the grouting process expose the top surface of the construction plug up to its outer edges while k...

Page 7: ...dram ticamente el tiempo de instalaci n en comparaci n con las duchas convencionales sobre capa de mortero y su pendiente gradual prefabricada facilita la instalaci n de los azujelos Herramientas y M...

Page 8: ...n de la pared 5 Instale la Banda Impermeable del Sistema de Ducha Durock en todas las esquinas de paredes interiores verticales utilizando mortero de fraguado delgado sin modificar y una llana con ran...

Page 9: ...dolaporlamitad a lo largo Coloque la banda impermeable en el mortero de fraguado delgado utilizando una esp tula de enmascaramiento para paredes de yeso o una llana para esquinas 8 Aplique mortero de...

Page 10: ...o del drenaje Alinee el conjunto de rejilla con la distribuci n de las losetas para pisos y ajuste verticalmente para garantizar que el tap n temporal est nivelado o est levemente debajo de la superfi...

Page 11: ...rojets de r paration ou de r novation Le receveur r duit significativement le temps d installation compar aux douches sur lit de mortier et sa pente pr form e graduelle facilite l installation des car...

Page 12: ...che ou d une truelle carr e pour enlever les poches d air et assurer une forte adh sion entre le receveur de douche et le raccord de paroi 5 Installer une Bande d tanch it du Syst me de Douche Durock...

Page 13: ...te la longueur Sceller la bande d tanch it dans le mortier couche mince au moyen d un couteau de rubanage ou d une truelle carr e 8 Appliquer le mortier couche mince non modifi sur la surface du recev...

Page 14: ...garantir que le bouchon temporaire affleure ou soit tr s l g rement en dessous de la surface des carreaux environnants Conseil Pendant l application du coulis laisser la surface du bouchon temporaire...

Page 15: ...Notes Notas Remarques 14...

Page 16: ...estra responsabilidad se limita expresamente al reemplazo de productos defectuosos Cualquier reclamaci n ser considerada nula a menos que se nos haga llegar a nosotros por escrito en un plazo de trein...

Reviews: