USG Durock, Installation Manual

Page: 2 / 16

Table of Contents
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
D
urock
Shower System Kits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Special Features
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Shower Walls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2–3
Pipe Seal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Mixing Valve Seal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Shower Floor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3–4
Shower Floor and Drain Assembly
. . . . . . . . . . . . . . . . .
4–5
Grate Assembly
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Tabla de Contenido
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Juegos del Sistema de Ducha D
urock
. . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Características especiales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Paredes de la ducha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6—7
Sello de tubería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Sello de válvula de mezcla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Piso de la ducha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7–8
Piso de la ducha y conjunto de drenaje
. . . . . . . . . . . .
8–9
Conjunto de rejilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Kits de Système de Douche D
urock . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Caractéristiques particulières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Parois de douche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10–11
Joint de tuyau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Joint de robinet mélangeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Sol de la douche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11–12
Sol de la douche et ensemble de drainage
. . . . . . .
12–13
Ensemble de grille
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Approved Substrate
Substrato aprobado
Fond recommandé
High-Density EPS Shower Tray
Base de ducha fabricada de EPS de alta densidad
Receveur de douche en PSE haute densité
Optimal 5" High-Density EPS Shower Curb
Extraordinario borde de ducha de 5 pulgadas fabricado de EPS
de alta densidad
Seuil de douche de hauteur optimale de 12,5 cm (5 po) en PSE
haute densité
Strong, Thin Waterproof Membrane
Membrana impermeable delgada y fuerte
Membrane d’étanchéité fine et résistante
Innovative, Versatile Drain Assembly
Conjunto de drenaje versátil e innovador
Ensemble de drainage novateur et polyvalent
Designer and Pro Series Drain Grates
Rejillas de drenaje serie profesional o de diseñador
Grilles de drainage des séries Pro ou Design
Pipe Seal
Sello de tubería
Joint de tuyau
Mixing Valve Seal
Sello de válvula de mezcla
Joint de robinet mélangeur
For more detailed instructions visit durockshowersystem.com
Para obtener instrucciones detalladas adicionales, visite durockshowersystem.com
Pour plus de détails concernant les instructions, visiter le site durockshowersystem.com
Products from the cover:
D
urock
™ Curb
D
urock
™ Waterproofing Membrane
D
urock
™ Waterproofing Band
D
urock
™ Preformed Corners
D
urock
™ Pre-Sloped Tray
D
urock
™ Drain Body
D
urock
™ Grate Assembly
Productos de la cubierta:
Borde D
urock
™
Membrana Impermeable D
urock
™
Banda Impermeable D
urock
™
Esquinas Preformadas D
urock
™
Base en Pendiente Preformada D
urock
™
Cuerpo del Drenaje D
urock
™
Conjunto de Rejilla D
urock
™
Produits en couverture :
Seuil D
urock
™
Membrane d’Étanchéité D
urock
™
Bande d’Étanchéité D
urock
™
Angles Préformés D
urock
™
Receveur avec Pente Préformée D
urock
™
Corps de Drain D
urock
™
Ensemble de Grille D
urock
™
1