US Robotics MAXg Quick Installation Manual Download Page 77

Page: 77 / 104

Türkçe

ürkçe

Kurulum

English

Ambalaj

çeri

Fiziksel Özellikler

Ön

access point a

daki durum LED'lerine sahiptir:

• Wireless

MAX

g Access Point

• 9VDC güç kayna

• H

Kurulum K

lavuzu

• USRobotics Kurulum CD-ROM'u

• Ethernet kablosu

• Sökülebilir antenler

Sembol Ad

Durum

Güç

Kapal

Güç al

yor.

Yan

yor

Güç al

yor.

WLAN

(Kablosuz A

)

Kapal

Kablosuz ba

lant

devre d

Yan

yor

Kablosuz ba

lant

etkindir.

Yan

sönüyor

Veri gönderiyor ve al

yor.

LAN

Kapal

LAN ba

lant

yok.

Yan

yor

LAN ba

lant

kuruldu.

Yan

sönüyor

Veri gönderiyor ve al

yor.

Summary of Contents for MAXg

Page 1: ... Kurulum Kõlavuzu Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD ROM A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD ROM Felhasználói kézikönyvében Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD ROM Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan R24 0724 00 rev 0 4 08 07 ...

Page 2: ......

Page 3: ...9 Installazione 39 Connessione di un dispositivo wireless 44 Risoluzione di problemi 46 Informazioni aggiuntive 48 Español 51 Instalación 51 Conexión de un dispositivo inalámbrico 56 Solución de problemas 58 Información adicional 60 Nederlands 63 Installatie 63 Draadloze apparatuur aansluiten 68 Problemen oplossen 70 Aanvullende informatie 72 Türkçe 75 Kurulum 75 Kablosuz bir Cihazõn Bağlanmasõ 80...

Page 4: ... uživatelské prírucce na instalacním disku CD ROM Magyarország A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD ROM Felhasználói kézikönyvében Polska Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD ROM Svenska Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan ...

Page 5: ...stallation Guide USRobotics Installation CD ROM Ethernet cable Detachable antenna Symbol Name State Condition Power Off Not receiving power Solid Receiving power WLAN Wireless Net work Off Wireless connection is disabled Solid Wireless connection is enabled Flashing Sending and receiving data LAN Off No LAN connection Solid LAN link is achieved Flashing Sending and receiving data ...

Page 6: ...label on the bottom of the access point and note its LAN MAC address You may need it to distinguish the access point from other devices on your network LAN MAC Address _________________________ Item Function Connects an antenna to the access point LAN Connects the access point to a networking device Reset Reboots your access point or restores your access point to its factory default settings To re...

Page 7: ... the access point B Plug the power adapter into a standard power outlet Step Two Configure the Basic Settings To configure the basic settings using an operating system other than Windows see the installation section in the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Note This product is intended to be supplied by a Listed Direct Plug in Power Unit marked Class 2 and rated 9VDC 1 2A WAN 1 2 3 ...

Page 8: ...indows XP Click Windows Start My Computer Windows 2000 On the desktop double click My Computer B Double click the CD drive 2 If prompted click Run autorun exe If prompted by User Account Control click Continue 3 If prompted select your preferred language If asked to read the license agreement read the agreement and click Yes 4 Click Setup and follow the on screen instructions to install the locato...

Page 9: ...etup wizard follow the on screen instructions to complete the initial configuration of the access point For step by step instructions in using the wizard see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 10 The access point confirms initial configuration click Continue 11 If prompted enter the user name and password that you created during the initial configuration The access point displays...

Page 10: ... below to find it Using the Network Device Locator Windows Users Only A Windows Vista or XP Click Windows Start All Programs USRo botics Network Device Locator All Other Windows Operating Systems Click Windows Start Pro grams USRobotics Network Device Locator The locator displays its welcome screen B Click Next The locator lists the access point as well as any other USRobotics devices that were fo...

Page 11: ...to the network Without Wi Fi Protected Setup 1 Ensure that the wireless device to be connected to the network is set to infra structure mode For instruction in changing your device s wireless mode see your wireless device s documentation 2 Set the network name or SSID in the wireless device s settings to the network name that is used on the access point You can find the network name for the access...

Page 12: ...devices one at a time letting each device s LEDs stabilise before supplying power to the next one C Restart your computer 5 For wireless connections Low link quality or range can be caused by environmental interference such as lead based paint and concrete walls or some electronic items such as 2 4GHz phones Try moving the antenna of the access point or repositioning the wireless device to improve...

Page 13: ...uter connected to the same networking device as the access point start a Web browser 2 Type the IP address of the access point and press ENTER to display the configuration pages of the access point You can get the IP address from the locator 3 Click the Wireless tab and verify that Broadcast network name is selected If it is not selected select it scroll to the bottom of the Wireless page and clic...

Page 14: ...make sure that you are entering the correct IP address for the access point If you are using a Windows operating system you can find the IP address by running the Network Device Locator To run the util ity Windows Vista or XP click Windows Start All Programs USRobotics Network Device Locator and click Next Windows 2000 click Windows Start Programs USRobotics Network Device Locator and click Next 2...

Page 15: ... at www usr com support Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your access point The Support pages also contain current support contact information and documentation 3 The support contact information on the last page of this guide ...

Page 16: ...14 English ...

Page 17: ... installation rapide CD ROM d installation USRobotics Câble Ethernet Antenne amovible Symbole Nom Etat Condition Alimentation Eteint Hors tension Continu Sous tension WLAN réseau sans fil Eteint La connexion sans fil est désactivée Continu La connexion sans fil est activée Clignotant Envoi ou réception de données LAN Eteint Pas de connexion LAN Continu Connexion LAN établie Clignotant Envoi ou réc...

Page 18: ...dresse LAN MAC de celui ci Vous devrez peut être distinguer le point d accès d autres périphériques présents sur votre réseau Adresse LAN MAC _________________________ 2 Connectez l antenne fournie au point d accès si elle n est pas déjà connectée Elément Fonction Connecte une antenne au point d accès LAN Connecte le point d accès à un périphérique réseau Reset Réinitialiser Redémarre votre point ...

Page 19: ...es de base Pour configurer les paramètres de base avec un autre système d exploitation que Windows reportez vous à la section installation du Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics Si vous utilisez un système d exploitation Windows vous pouvez utiliser le programme d installation du CD ROM d installation USRobotics pour installer Remarque Ce produit doit être alimenté par u...

Page 20: ...le lecteur de CD 2 Si le programme vous le demande cliquez sur Exécuter autorun exe Si le contrôle de compte d utilisateur vous le demande cliquez sur Continuer 3 Si le programme vous le demande sélectionnez votre langue préférée Si vous êtes invité à consulter l accord de licence veuillez le lire et cliquer sur Yes Oui 4 Cliquez sur Setup Installer et suivez les instructions à l écran pour instal...

Page 21: ...ez les instructions à l écran pour terminer la configuration initiale du point d accès Vous trouverez des instructions détaillées dans le Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics 10 Le point d accès confirme la configuration initiale cliquez sur Continue Continuer 11 Si vous y êtes invité saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez créés au cours de la con...

Page 22: ... du point d accès suivez l une des procédures ci dessous pour la trouver Utilisation de votre Network Device Locator Utilisateurs Windows seulement A Windows Vista ou XP cliquez sur Démarrer Tous les programmes USRobotics Network Device Locator Autres systèmes d exploitation Windows cliquez sur Démarrer Programmes USRobotics Network Device Locator La page d accueil du Locator s affiche B Cliquez s...

Page 23: ...xion sécurisée sans fil au réseau Sans Wi Fi Protected Setup WPS 1 Veillez à configurer le périphérique sans fil qui sera connecté au réseau sur le mode infrastructure Pour savoir comment modifier le mode sans fil de votre périphérique sans fil reportez vous à la documentation de ce dernier 2 Configurez le nom du réseau ou SSID dans les paramètres du périphérique en fonction du nom du réseau qui e...

Page 24: ...que se sont bien stabilisés avant de mettre le périphérique suivant sous tension C Redémarrez l ordinateur 5 Pour les connexions sans fil Des interférences avec l environnement liées notamment aux peintures à base de plomb et aux murs en béton ou à certains dispositifs électroniques tels que les téléphones 2 4 Ghz peuvent réduire la portée et la qualité de la connexion sans fil Essayez de déplacer...

Page 25: ...s lancez un navigateur Web 2 Saisissez l adresse IP du point d accès et appuyez sur Entrée pour afficher les pages de configuration du point d accès Vous pouvez vous procurer l adresse IP à partir du Locator 3 Cliquez sur l onglet Wireless Sans fil et assurez vous que Broadcast network name Diffuser le nom de réseau est sélectionné S il ne l est pas sélectionnez le déplacez vous vers le bas de la ...

Page 26: ...ème d exploitation Windows vous pouvez trouver l adresse IP en lançant le Network Device Locator Pour lancer l utilitaire Windows Vista ou XP cliquez sur Démarrer Tous les programmes USRobotics Network Device Locator puis cliquez sur Suivant Windows 2000 cliquez sur Démarrer Programmes USRobotics Network Device Locator puis cliquez sur Suivant 2 Si vous tentez d accéder aux pages de configuration ...

Page 27: ...des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre point d accès Dans les pages de support vous trouverez également les coordonnées de notre service d assistance technique ainsi qu une documentation afférente à jour 3 Les coordonnées de l assistance technique indiquées en dernière page de ce guide ...

Page 28: ...26 Français ...

Page 29: ...eitung USRobotics Installations CD ROM Ethernet Kabel Abnehmbare Antenne Symbol Name Zustand Funktion Stromversorgung Aus Keine Stromzufuhr An Stromzufuhr aktiv WLAN Wireless Netzwerk Aus Die WLAN Verbindung ist deaktiviert An Die WLAN Verbindung ist aktiviert Blinkt Daten werden gesendet oder empfangen LAN Aus Keine LAN Verbindung An LAN Verbindung hergestellt Blinkt Daten werden gesendet oder em...

Page 30: ...AC Adresse die auf dem Etikett an der Unterseite des Access Points steht Anhand dieser Adresse können Sie den Access Point von anderen Geräten im Netzwerk unterscheiden LAN MAC Adresse _________________________ Element Funktion Antennenanschluss des Access Points LAN Netzwerkanschluss des Access Points Reset Zurücksetzen Startet den Access Point neu oder setzt den Access Point auf die Werkseinstel...

Page 31: ... an B Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose 2 Schritt Konfigurieren der Grundeinstellungen Anweisungen zur Einrichtung der Grundeinstellungen auf einem anderen Betriebssystem als Windows finden Sie im Installationsabschnitt in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM Hinweis Dieses Produkt ist für den Anschluss an eine registrierte Steckdose der Klasse 2 mit einer Nenns...

Page 32: ...Arbeitsplatz B Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 2 Klicken Sie nach entsprechender Aufforderung auf Run autorun exe Klicken Sie im Fenster Benutzerkontensteuerung auf Fortsetzen 3 Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gewünschte Sprache Lesen Sie nach Aufforderung die Lizenzvereinbarung und klicken Sie dann auf Yes Ja 4 Klicken Sie auf Setup Einrichten und befolgen Sie die Bi...

Page 33: ...nten auf dem Bildschirm um die Konfiguration des Access Points abzuschließen Eine Anleitung zur Verwendung des Setup Assistenten finden Sie im Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM 10 Die Konfiguration wird vom Access Point bestätigt Klicken Sie auf Continue Fortsetzen 11 Geben Sie nach Aufforderung den Benutzername und das Passwort ein die Sie sie während der Konfiguration f...

Page 34: ...m sie zu finden Verwendung des Network Device Locators nur Windows A Windows Vista oder XP Klicken Sie auf Start Alle Programme USRobotics Network Device Locator Alle anderen Windows Betriebssysteme Klicken Sie auf Start Programme USRobotics Network Device Locator Der Locator zeigt seinen Begrüßungsschirm an B Klicken Sie auf Next Weiter Der Access Point und alle anderen vom Locator erkannten USRo...

Page 35: ...ennt nun die WLAN Sicherheitseinstellungen des Access Points und stellt eine sichere WLAN Verbindung zum Netzwerk her Ohne Wi Fi Protected Setup 1 Das Wireless Gerät muss zunächst auf den Infrastruktur Modus eingestellt sein Anweisungen zur Änderung dieses Modus finden Sie in der Dokumentation Ihres Wireless Geräts 2 Stellen Sie den Netzwerknamen oder die SSID des Wireless Geräts auf den Netzwerkn...

Page 36: ...rgehen C Starten Sie den Computer neu 5 Bei WLAN Verbindungen gilt Eine schlechte Verbindungsqualität oder eine geringe Reichweite kann durch Störungsquellen in der Umgebung verursacht werden z B bleihaltige Farbe Betonwände oder gewisse elektronische Geräte wie 2 4 GHz Telefone Versuchen Sie Folgendes um die Verbindungsqualität zu verbessern Platzieren Sie die Antenne des Access Points an einer a...

Page 37: ... des Access Points ein und drücken Sie die Eingabetaste um die Konfigurationsseiten des Access Points anzuzeigen Sie können die IP Adresse über den Locator beziehen 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless WLAN und überprüfen Sie ob Broadcast network name Netzwerknamen übertragen aktiviert ist Wenn die Option nicht aktiviert ist wählen Sie sie aus scrollen auf der Seite Wireless nach unten und...

Page 38: ...urationsseiten nicht öffnen 1 Für den Zugriff auf den Access Point müssen Sie in Ihrem Webbrowser die richtige IP Adresse eingeben Unter Windows können Sie die IP Adresse herausfinden in dem Sie den Network Device Locator starten Ausführen des Dienstprogramms Windows Vista oder XP Klicken Sie auf Start Alle Programme USRobotics Network Device Locator und dann auf Weiter Windows 2000 Klicken Sie au...

Page 39: ...ww usr com support auf Viele der häufigsten Probleme denen Benutzer begegnen können werden in den FAQs Häufig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihren Access Point angesprochen Auf den Supportseiten finden Sie außerdem aktuelle Adressen für den Technischen Support und Dokumentation 3 Die Adresse für den Technischen Support finden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitun...

Page 40: ...38 Deutsch ...

Page 41: ...a all installazione rapida CD ROM di installazione USRobotics Cavo Ethernet Antenna rimovibile Simbolo Nome Stato Condizione Accensione Spento Non alimentato Acceso Alimentato WLAN rete wireless Spento Connessione wireless disattivata Acceso Connessione wireless attivata Lampeggiante Invio o ricezione di dati LAN Spento Nessuna connessione LAN Acceso Collegamento LAN attivo Lampeggiante Invio o ri...

Page 42: ...tta posta sotto l access point e prendere nota dell indirizzo MAC LAN che potrebbe essere necessario per distinguere l access point da altri dispositivi in rete Indirizzo MAC LAN _________________________ Elemento Funzione Consente di collegare un antenna all access point LAN Consente di collegare l access point a un dispositivo di rete Reset Ripristino Consente di riavviare l access point o ne ri...

Page 43: ...ore di alimentazione in una presa di corrente standard Fase due configurazione delle impostazioni di base Per configurare le impostazioni di base usando un sistema operativo diverso da Windows consultare la sezione relativa all installazione nella Guida utente sul CD ROM di installazione USRobotics Nota Questo prodotto deve essere utilizzato con un unità di alimentazione di classe 2 a collegamento...

Page 44: ...e clic su Start Risorse del computer Utenti Windows 2000 sul desktop fare doppio clic su Risorse del computer B Fare doppio clic sull unità CD ROM 2 Quando richiesto fare clic su Run autorun exe Quando richiesto dal Controllo account utente fare clic su Continua 3 Quando richiesto selezionare la lingua desiderata Quando richiesto leggere il contratto di licenza e fare clic su Yes Sì 4 Fare clic su...

Page 45: ...ma di installazione guidata seguire le istruzioni a schermo per completare la configurazione iniziale dell access point Per le istruzioni complete per l installazione guidata consultare la Guida utente sul CD ROM di installazione USRobotics 10 Una volta che l access point conferma la configurazione iniziale fare clic su Continue Continua 11 Quando richiesto inserire il nome utente e la password cr...

Page 46: ...k Device Locator solo utenti Windows A Windows Vista o XP fare clic su Start Tutti i programmi USRobotics Network Device Locator Tutti gli altri sistemi operativi Windows fare clic su Start Programmi USRobotics Network Device Locator Viene visualizzata la pagina di benvenuto di Network Device Locator B Fare clic su Next Network Device Locator presenta un elenco in cui sono presenti l access point ...

Page 47: ...onnessione wireless protetta Senza Wi Fi Protected Setup 1 Assicurarsi che il dispositivo wireless collegato alla rete sia impostato sulla modalità Infrastructure Infrastruttura Per ulteriori informazioni sulla modifica di modalità del dispositivo wireless consultare la relativa documentazione 2 Impostare il nome della rete o SSID tra le opzioni del dispositivo wireless sul network name Nome di re...

Page 48: ... i LED di ogni dispositivo si stabilizzino prima di passare al successivo C Riavviare il computer 5 Per connessioni wireless La scarsa qualità o copertura di connessione può dipendere da interferenze dovute a fattori ambientali come vernici contenenti piombo e pareti di cemento o ad alcune apparecchiature elettroniche come telefoni a 2 4 GHz Provare a spostare l antenna dell access point o a ripos...

Page 49: ... rete dell access point avviare un browser Web 2 Digitare l indirizzo IP dell access point e premere INVIO per visualizzare le pagine di configurazione dell access point L indirizzo IP è indicato dal Network Device Locator 3 Fare clic sulla scheda Wireless e verificare che l opzione Broadcast network name Trasmetti nome di rete sia selezionata Se necessario selezionarla scorrere la pagina Wireless...

Page 50: ...urarsi di immettere il corretto indirizzo IP dell access point Se si utilizza un sistema operativo Windows è possibile trovare l indirizzo IP eseguendo Network Device Locator Per eseguire l utilità procedere come descritto di seguito Windows Vista o XP fare clic su Start Tutti i programmi USRobotics Network Device Locator quindi su Avanti Utenti Windows 2000 fare clic su Start Programmi USRobotics...

Page 51: ...dirizzo www usr com support la maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione di problemi per l access point Le pagine di supporto contengono inoltre informazioni per contattare il servizio di assistenza e documenti utili 3 l ultima pagina di questa guida che contiene informazioni sul servizio di assi...

Page 52: ...50 Italiano ...

Page 53: ...ión CD de instalación de USRobotics Cable Ethernet Antena extraíble Símbolo Nombre Estado Condición Alimentación Apagado Sin recepción de corriente Luz fija Recepción de corriente WLAN red inalámbrica Apagado La conexión inalámbrica está desactivada Luz fija La conexión inalámbrica está activada Intermitente Enviando y recibiendo datos LAN Apagado Sin conexión LAN Luz fija Conexión LAN establecida...

Page 54: ...or del punto de acceso Es probable que la necesite para distinguir el punto de acceso del resto de los dispositivos de su red Dirección MAC de la LAN _________________________ 2 Conecte al punto de acceso la antena incluida si no se encuentra ya conectada Elemento Función Conecta una antena al punto de acceso LAN Conecta el punto de acceso a un dispositivo de red Reset Reinicio Reinicia el punto d...

Page 55: ...rámetros básicos mediante un sistema operativo distinto de Windows consulte el apartado de configuración de la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics Si está utilizando un sistema operativo Windows podrá emplear el programa de configuración del CD de instalación de USRobotics para instalar y ejecutar el Nota Este producto está diseñado para recibir alimentación eléctrica de aparatos ...

Page 56: ...continuación haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM 2 Si se le solicita haga clic en Ejecutar autorun exe Si se lo solicita el Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar 3 Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera Si se le solicita que lea el contrato de licencia hágalo y haga clic en Yes Sí 4 Haga clic en Setup Instalar y siga las instrucciones que aparecen e...

Page 57: ...e acceso 9 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración inicial del punto de acceso como se indica a continuación Si desea obtener instrucciones paso a paso sobre el uso del asistente consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics 10 Después de que el punto de acceso confirme la configuración inicial haga clic en Continue Continuar 11 Si se le s...

Page 58: ... Network Device Locator solo para usuarios de Windows A Windows Vista o XP Haga clic en el botón Inicio Todos los programas USRobotics Network Device Locator Resto de sistemas operativos Windows Haga clic en el botón Inicio Programas USRobotics Network Device Locator Aparecerá la pantalla de bienvenida del localizador B Haga clic en Next Siguiente El localizador muestra el punto de acceso así como...

Page 59: ...in configuración Wi Fi protegida WPS 1 Asegúrese de que todos los dispositivos inalámbricos que se vayan a conectar a la red estén en modo Infraestructura Si necesita más información sobre cómo cambiar el modo de funcionamiento de su dispositivo inalámbrico consulte la documentación de este 2 Respecto al nombre de red o SSID Network name de la configuración del dispositivo inalámbrico incluya el q...

Page 60: ...itivo se estabilicen antes de conectar el siguiente C Reinicie el equipo 5 Información exclusiva para conexiones inalámbricas Una mala calidad de la conexión o una reducción del radio de alcance se pueden deber a interferencias del entorno como las producidas por la pintura metalizada las paredes de hormigón o algunos dispositivos electrónicos como los teléfonos de 2 4 GHz Para mejorar la calidad ...

Page 61: ... conectado al mismo dispositivo de red que el punto de acceso 2 Escriba la dirección IP del punto de acceso y pulse Intro Aparecerán en pantalla las páginas de configuración del punto de acceso Puede encontrar la dirección IP en el localizador 3 Haga clic en la ficha Wireless Configuración inalámbrica y verifique que la casilla Broadcast network name Emitir nombre de red está seleccionada Si no lo...

Page 62: ... correctamente Si está utilizando un sistema operativo Windows podrá emplear el Network Device Locator para encontrar la dirección IP Para ejecutar el programa Si es usuario de Windows Vista o XP Haga clic en el botón Inicio Todos los programas USRobotics Network Device Locator y a continuación en Next Siguiente Si es usuario de Windows 2000 Haga clic en el botón Inicio Programas USRobotics Networ...

Page 63: ...stencia técnica del sitio Web de USRobotics www usr com support La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas de la punto de acceso Asimismo el sitio Web de asistencia técnica contiene información y documentación actualizadas 3 Los servicios de asistencia que aparecen en la última página de esta guía ...

Page 64: ...62 Español ...

Page 65: ...tallatie cd van USRobotics Ethernet kabel Afneembare antenne Symbool Naam Status Situatie Voeding Uit Ontvangt geen stroom Aan Ontvangt stroom WLAN draadloos netwerk Uit Draadloze verbinding is uitgeschakeld Aan Draadloze verbinding is ingeschakeld Knippert Er worden gegevens verzonden of ontvangen LAN Uit Geen LAN verbinding Aan LAN verbinding tot stand gebracht Knippert Er worden gegevens verzon...

Page 66: ...p de onderzijde van het access point en noteer het LAN MAC adres Mogelijk hebt u dit adres nodig om het access point van andere apparaten op het netwerk te onderscheiden LAN MAC adres _________________________ Item Functie Voor aansluiting van een antenne op het access point LAN Voor aansluiting van het access point op een netwerkapparaat Reset Hiermee kunt u het access point opnieuw opstarten of ...

Page 67: ...pter aan op een gewoon stopcontact Stap twee de standaard instellingen configureren Als u de standaard instellingen met een ander besturingssysteem dan Windows wilt configureren dient u het hoofdstuk Installatie in de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics te raadplegen Opmerking dit apparaat dient via een voedingseenheid van klasse 2 met een vermogen van 9 VDC 1 2 A die rechtst...

Page 68: ...p Start Deze computer Windows 2000 dubbelklik op Deze computer op het bureaublad B Dubbelklik op het cd rom station 2 Klik als hier om wordt gevraagd op autorun exe uitvoeren Klik op Doorgaan als hier door Gebruikersaccountbeheer om wordt gevraagd 3 Selecteer de door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd Lees als dit wordt aangegeven de licentieovereenkomst en klik op Akkoord 4 Klik op Set...

Page 69: ...p het scherm op en voltooi de basisconfiguratie van het access point Raadpleeg de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics voor stapsgewijze instructies voor het gebruik van de wizard 10 Klik als wordt aangegeven dat de basisconfiguratie van het access point is voltooid op Continue Doorgaan 11 Voer als hier om wordt gevraagd de gebruikersnaam en het wachtwoord die u tijdens de bas...

Page 70: ... voeren om dit te achterhalen De Network Device Locator gebruiken alleen Windows gebruikers A Windows Vista of XP klik in Windows op Start Alle programma s USRobotics Network Device Locator Alle andere Windows besturingssystemen klik in Windows op Start Programma s USRobotics Network Device Locator Het welkomstscherm van de Locator wordt weergegeven B Klik op Next Volgende De Locator geeft het acc...

Page 71: ...nding met het netwerk tot stand Zonder Wi Fi Protected Setup 1 Zorg ervoor dat het draadloze apparaat dat op het netwerk wordt aangesloten op de infrastructuurmodus is ingesteld Raadpleeg de documentatie bij uw draadloze apparaat voor meer informatie over het wijzigen van de draadloze modus van het apparaat 2 Voer bij de instellingen van het draadloze apparaat als netwerknaam of SSID de Network na...

Page 72: ...e apparaat aanzet C Start de computer opnieuw op 5 In het geval van draadloze verbindingen Een slechte verbindingskwaliteit of een beperkt bereik kunnen worden veroorzaakt door interferentie uit de omgeving zoals verf op loodbasis en betonnen muren of door sommige elektronica zoals 2 4 GHz telefoons Verplaats de antenne van het access point of het draadloze apparaat om de verbindingskwaliteit te v...

Page 73: ...t als het access point is aangesloten 2 Voer het IP adres van het access point in en druk op ENTER om de configuratiepagina s van het access point te openen Achterhaal het IP adres met behulp van de Locator 3 Klik op het tabblad Wireless Draadloos en controleer of Broadcast network name Netwerknaam uitzenden is geselecteerd Selecteer deze optie als dit niet het geval is Blader omlaag op de pagina ...

Page 74: ...t openen 1 Controleer of u het juiste IP adres voor het access point in uw webbrowser hebt ingevoerd Als u een Windows besturingssysteem gebruikt kunt u de Network Device Locator uitvoeren om het IP adres te achterhalen Het hulpprogramma uitvoeren Windows Vista of XP klik in Windows op Start Alle programma s USRobotics Network Device Locator en klik op Next Volgende Windows 2000 klik in Windows op...

Page 75: ... de website van USRobotics op www usr com support De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden besproken in de gedeelten FAQ Veelgestelde vragen en Troubleshooting Problemen oplossen voor de access point Op de ondersteuningswebsite vindt u ook documentatie en contactgegevens voor ondersteuning 3 de contactgegevens op de laatste pagina van deze handleiding ...

Page 76: ...74 Nederlands ...

Page 77: ...um Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD ROM u Ethernet kablosu Sökülebilir antenler Sembol Adõ Durum Koşul Güç Kapalõ Güç alõnmõyor Yanõyor Güç alõnõyor WLAN Kablosuz Ağ Kapalõ Kablosuz bağlantõ devre dõşõdõr Yanõyor Kablosuz bağlantõ etkindir Yanõp sönüyor Veri gönderiyor ve alõyor LAN Kapalõ LAN bağlantõsõ yok Yanõyor LAN bağlantõsõ kuruldu Yanõp sönüyor Veri gönderiyor ve alõyor ...

Page 78: ...õnõn altõndaki etikete bakõn ve LAN MAC adresini not edin Bu adrese access point cihazõnõ ağdaki diğer cihazlardan ayõrt etmek için ihtiyaç duyabilirsiniz LAN MAC Adresi _________________________ Item Çeşitli Bilgiler İşlev access point cihazõna bir anten bağlar LAN access point cihazõnõ bir ağ cihazõna bağlar Reset Resetle access point cihazõnõ yeniden başlatõr veya access point cihazõnõn fabrika...

Page 79: ...layõn B Güç adaptörünü standart bir elektrik fişine takõn Adõm İki Temel Ayarlarõn Konfigürasyonunu Yapõn Windows dõşõnda bir işletim sistemi kullanarak temel ayarlarõ konfigüre etmek için bkz Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD ROM u kurulum bölümü Not Bu ürün 9VDC 1 2 mA değerlerine sahip Doğrudan Takõlarak Kullanõlan Güç Üniteleri Listesinde Sõnõf 2 olarak belirtilmiş bir ünite ile birlikte...

Page 80: ...i Bilgisayarõm simgesini çift tõklatõn B CD sürücü simgesini çift tõklatõn 2 İstendiğinde Run autorun exe autorun exe programõnõ çalõştõr seçeneğini tõklatõn Kullanõcõ Hesabõ Denetimi sizden istediğinde Continue Devam seçeneğini tõklatõn 3 Sizden istendiğinde tercih ettiğiniz dili seçin Lisans anlaşmasõnõ okumanõz istendiğinde anlaşmayõ okuyun ve Yes Evet seçeneğini tõklatõn 4 Install Başlat düğme...

Page 81: ...irbazõnõ başlatõr 9 Kurulum sihirbazõnda ekrandaki talimatlarõ uygulayarak erişim noktasõnõn ilk kurulumunu tamamlayõn Sihirbazõ kullanarak adõm adõm talimatlar için bkz Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD ROM u 10 Erişim noktasõ ilk konfigürasyonu onayladõktan sonra Continue Devam seçeneğini tõklatõn 11 İstendiğinde ilk konfigürasyon sõrasõnda oluşturduğunuz kullanõcõ adõ ve parolayõ girin Er...

Page 82: ...twork Device Locator kullanõlarak Sadece Windows Kullanõcõlarõ için A Windows Vista veya XP Windows Başlat Tüm Programlar USRobotics Network Device Locator öğesini tõklatõn Diğer Tüm Windows İşletim Sistemleri Windows Başlat Programlar Start Programs USRobotics Network Device Locator öğesini tõklatõn Cihaz tespit uygulamasõnõn karşõlama sayfasõ görüntülenir B Next İleri düğmesini tõklatõn Cihaz te...

Page 83: ... kablosuz ağ bağlantõsõ oluşturur Wi Fi Korumalõ Kurulum olmadan 1 Ağa bağlanacak olan kablosuz cihazõn altyapõ moduna ayarlanmõş olduğundan emin olun Adaptörün kablosuz modunun değiştirilmesi ile ilgili talimatlar için kablosuz cihazõnõzõn belgelerine başvurun 2 Kablosuz cihaz ayarlarõndaki ağ adõnõ veya SSID yi access point cihazõnda kullanõlan ağ adõ ile aynõ olacak şekilde ayarlayõn access poi...

Page 84: ...ç vermeden önce her cihazõn LED lerinin sabit olarak yanmasõnõ bekleyin C Bilgisayarõnõzõ yeniden başlatõn 5 Kablosuz bağlantõlar için Kurşun bazlõ boya ve beton duvarlar gibi ortama bağlõ parazitler veya 2 4 GHz telefonlar gibi bazõ elektronik cihazlar düşük bağlantõ kalitesine ya da düşük kapsama alanõna sebep olabilir Bağlantõ kalitesini artõrmak için access point cihazõnõn anteninin ya da kabl...

Page 85: ...başlatõn 2 access point cihazõnõn IP adresini girin ve ENTER tuşuna basarak access point cihazõnõn konfigürasyon sayfalarõnõ görüntüleyin IP adresini cihaz tespit uygulamasõndan alabilirsiniz 3 Wireless Kablosuz sekmesini tõklatõn ve Broadcast network name Ağ adõnõ yayõnla seçeneğinin seçilmiş olduğundan emin olun Eğer seçilmemişse seçin ve Wireless Kablosuz sayfasõnõn altõna gelin Save Kaydet düğ...

Page 86: ...yamõyorum 1 Internet tarayõcõsõnda access point IP adresini doğru girdiğinizden emin olun Windows işletim sistemi kullanõyorsanõz Network Device Locator uygulamasõnõ çalõştõrarak IP adresini bulabilirsiniz Uygulamayõ çalõştõrmak için Windows Vista veya XP Windows Başlat Tüm Programlar USRobotics Network Device Locator ve Next İleri öğesini tõklatõn Windows 2000 Windows Başlar Programlar USRobotics...

Page 87: ...itesinin Destek bölümüne gidin www usr com support Kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu access pointSSS ve Sorun Giderme İnternet sayfalarõnda açõklanmõştõr Destek sayfalarõ ayrõca geçerli destek iletişim bilgileri ve belgelerini içermektedir 3 Bu kõlavuzun son sayfasõndaki destek iletişim bilgileri ...

Page 88: ...86 Türkçe ...

Page 89: ...ατάστασης της USRobotics Καλώδιο Ethernet Αποσπώμενη κεραία Σύμβολο Όνομα Kατάσταση Συνθήκες Λειτουργία Σβηστή Δεν γίνεται τροφοδοσία ρεύματος Σταθερή Γίνεται τροφοδοσία ρεύματος WLAN Ασύρματο δίκτυο Σβηστή Η ασύρματη σύνδεση είναι απενεργοποιημένη Σταθερή Η ασύρματη σύνδεση είναι ενεργοποιημένη Αναβοσβήνει Γίνεται αποστολή και λήψη δεδομένων LAN Σβηστή Δεν υπάρχει σύνδεση LAΝ Σταθερή Επιτεύχθηκε ...

Page 90: ...στε τη διεύθυνση LAN MAC Ίσως χρειαστεί να ξεχωρίσετε το σημείο πρόσβασης από τις άλλες συσκευές το δικτύου σας Διεύθυνση LAN MAC _________________________ Στοιχείο Λειτουργία Συνδέει μια κεραία στo σημείο πρόσβασης LAN Συνδέει το σημείο πρόσβασης στη συσκευή δικτύου Reset Επανεκκίνηση Εκτελεί επανεκκίνηση του σημείο πρόσβασης ή επαναφέρει το σημείο πρόσβασης στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμ...

Page 91: ...ου σημείο πρόσβασης B Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια τυπική πρίζα ρεύματος Βήμα δεύτερο Διαμορφώστε τις βασικές ρυθμίσεις Για να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις σε λειτουργικό σύστημα που δεν είναι Windows δείτε την ενότητα διαμόρφωσης ρυθμίσεων του Οδηγόύ χρήσης στο CD ROM Εγκατάστασης της USRobotics Σημείωση Αυτό το προϊόν προορίζεται για τροφοδοσία από μονάδα ισχύος άμεσης σύνδεσης 15 V DC 1...

Page 92: ...ς μου Windows 2000 Στην επιφάνεια εργασίας κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο My Computer Ο Υπολογιστής μου B Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD 2 Εάν σας ζητηθεί κάντε κλικ στο Run autorun exe Εάν σας ζητηθεί από τον Έλεγχο λογαριασμού χρήστη κάντε κλικ στο Continue Συνέχεια 3 Στο σχετικό παράθυρο προτροπής επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε Εάν σας ζητηθεί να διαβάσετε την άδεια χρήσης δια...

Page 93: ...βασης 9 Στον οδηγό διαμόρφωσης ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την αρχική διαμόρφωση του σημείου πρόσβασης Για βήμα προς βήμα οδηγίες χρήσης του οδηγού ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός χρήσης στο CD ROM Εγκατάστασης της USRobotics 10 Το σημείο πρόσβασης επιβεβαιώνει την αρχική διαμόρφωση κάντε κλικ στο Continue Συνέχεια 11 Εάν σας ζητηθεί εισαγάγετε το όνομα χρ...

Page 94: ... σημείου πρόσβασης ακολουθήστε μία από τις παρακάτω διαδικασίες για να τη μάθετε Χρήση του λογισμικού Network Device Locator μόνο για χρήστες Windows A Windows Vista ή XP Κάντε κλικ στο Windows Start Έναρξη All Programs Όλα τα προγράμματα USRoboticsNetwork Device Locator Όλα τα άλλα λειτουργικά συστήματα Windows Κάντε κλικ στο Windows Start Έναρξη Programs Προγράμματα USRoboticsNetwork Device Loca...

Page 95: ...νω στη συσκευή Για να συνδέσετε τη συσκευή WPS με τη χρήση κωδικού PIN εισαγάγετε τον κωδικό PIN της συσκευής και κάντε κλικ στο Add Device Προσθήκη συσκευής κατά την εκκίνηση του WPS στη συσκευή Η ασύρματη συσκευή ανιχνεύει τις ρυθμίσεις ασφαλείας ασύρματου δικτύου του σημείου πρόσβασης και αποκαθιστά μια ασφαλή ασύρματη σύνδεση με το δίκτυο Χωρίς Wi Fi Protected Setup 1 Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματ...

Page 96: ...οια συσκευή δεν διαθέτει διακόπτη ρεύματος αποσυνδέστε την τροφοδοσία της B Αρχίζοντας από τη συσκευή που βρίσκεται πλησιέστερα στο σημείο σύνδεσής σας με τον πάροχο ISP και τελειώνοντας με το σημείο πρόσβασης ενεργοποιήστε τις συσκευές δικτύου μία κάθε φορά περιμένοντας έως ότου η λυχνία ενδείξεων LED κάθε συσκευής σταθεροποιηθεί προτού συνεχίσετε με την επόμενη Δ Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας...

Page 97: ... οποίο είναι συνδεδεμένο το σημείο πρόσβασης Το Wireless MAXg Access Point δεν εμφανίζεται όταν εκτελώ σάρωση με μια ασύρματη συσκευή Το σημείο πρόσβασης ενδέχεται να μην εκπέμπει το όνομα δικτύου του Βεβαιωθείτε ότι το όνομα δικτύου μεταδίδεται ως εξής 1 Χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή συνδεδεμένο στην ίδια συσκευή δικτύωσης με το σημείο πρόσβασης εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης Web 2 Πληκτρολ...

Page 98: ...υνση WLAN MAC 2 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις ίδιες επιλογές κρυπτογράφησης και την αντίστοιχη κωδική φράση ή τον κωδικό τους στην ασύρματη συσκευής σας και στο σημείο πρόσβασης Εάν αλλάξετε τη ρύθμιση στο σημείο πρόσβασης θα πρέπει επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε κάθε ασύρματη συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί στο σημείο πρόσβασης Δεν μπορώ να προσπελάσω τις σελίδες διαμόρφωσης 1 Βεβαιωθ...

Page 99: ...σης της USRobotics Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και διαμόρφωση ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός χρήσης στο CD ROM Εγκατάστασης της USRobotics Για αντιμετώπιση προβλημάτων και τεχνική υποστήριξη βλ 1 Την ενότητα Οδηγός χρήσης στο CD ROM Εγκατάστασης της USRobotics 2 Την ενότητα Support Υποστήριξη της τοποθεσίας Web της USRobotics στη διεύθυνση www usr com support Πολλές από τις συνηθέστερε...

Page 100: ...98 Ελληνικά ...

Page 101: ...w usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Ireland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italy Italia www usr com emailsupport it 39 02 69 43 03 39 Luxembourg Luxemburg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Middle East Africa www usr com emailsupport me 44 870 844 4546 Netherlands Nederland www usr com emailsupport nl 0900 202 5857 Norway www usr com emailsupport ea 23 16 22 37 Poland Polska ww...

Page 102: ...100 ...

Page 103: ......

Page 104: ...Printed in Xxxxxx ...

Search results

Summary of Contents for MAXg

Reviews:

Related manuals for MAXg

Brands by name

Popular brands

US Robotics MAXg, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MAXg

Reviews:

Related manuals for MAXg

Brands by name

Popular brands