background image

f) No fume cerca del generador.
• Cerciórese que el generador esté conectado 
a tierra correctamente (consulte la sección Ate-
rrizado a tierra del generador).
•  No  use  ropa  demasiado  holgada,  alhajas  o 
cualquier otra cosa que se pueda atrapar en el
alternador u otras partes movibles.
• La unidad debe de alcanzar su velocidad de 
operación antes de que se conecten los apara-
tos eléctricos. Desconecte todos los aparatos 
antes de apagar el motor.
• Para evitar sobrecargas que podrían dañar el 
equipo, no permita que el motor se quede sin 
combustible al estar conectados aparatos eléc-
tricos.
• Al potenciar un conductor, debe utilizarse un 
protector de sobrecarga para evitar posibles 
daños al equipo.
• No coloque nada a en las ranuras de ventila-
ción, aun cuando el generador no esté en ope-
ración. Esto puede dañar al generador o causar 
lesiones personales.
• Antes de transportar el generador en algún  
vehículo, extraiga todo el combustible para 
evitar la posibilidad de fugas o derrames.
• Para evitar quemaduras, no toque el silencia-
dor del motor u otras superficies del generador 
que se hayan calentado durante la operación.
• No modifique el deflector de calor. 

COMO DETERMINAR LA POTENCIA A USAR

A  fin  de  evitar  la  sobrecarga  y  los  posibles 
daños a su generador, resulta necesario cono-
cer la potencia total de la carga eléctrica eléc-
trica a conectar.
Para determinar a qué herramientas y/o equi-
pos electrodomésticos su generador hará fun-
cionar, siga los pasos a continuación:
Determine si desea hacer funcionar un aparato 
o varios aparatos simultáneamente.
Verifique  los  requerimientos  de  potencia  de 
arranque y de funcionamiento de los aparatos 
fijándose en la carga eléctrica eléctrica especi-
ficada en la etiqueta o ayúdese utilizando los 
valores  de  la  siguiente  tabla,  o  calculándola 
(multiplique volts x amperes). Sume la poten-
cia necesaria de arranque y de funcionamiento 
de cada aparato. Si la etiqueta solo le da el vol-
taje y el amperaje, entonces multiplique volts 
x ampes = watts.  1kW = 1,000 W. Los electro-
domésticos o las herramientas impulsadas por 

motores requieren más potencia que lo especi-
ficado en su placa de datos para arrancar.
NOTA: Considere 2 ½ - 4 veces la potencia mar-
cada para arrancar al equipo.
Los  watts  unitarios  del  generador  deberían 
coincidir o superar el número de watts que re-
quiere el equipo que usted desea arrancar. La 
potencia continua del generador disminuye de 
acuerdo a la temperatura y la altitud del lugar 
donde se está usando, utilice la tabla de correc-
ción de potencia y multiplique el factor de co-
rrección por la potencia nominal indicada en 
la hoja de especificaciones. Siempre conecte la 
carga eléctrica eléctrica más grande primero, y 
luego agregue los demás equipos uno por uno.

 PRECAUCION: Los  requerimientos  de  vol-

taje y frecuencia operativa de todos los equi-
pos electrónicos deben comprobarse antes de 
enchufarlos  a  este  generador.  Pueden  ocurrir 
daños si el equipo no está diseñado para ope-
rar dentro de una variación de voltaje de +/- 
10% y una variación de frecuencia de +/- 3 Hz 
de  los  valores  nominales  que  aparecen  en  la 
placa de datos de el generador. A fin de evitar 
daños, siempre tenga una carga eléctrica adi-
cional no de estado sólido enchufada al gene-
rador en caso de usarse solamente equipo de 
estado sólido (tales como un aparato de tele-
visión).  También podría resultar necesario un 
regulador de línea eléctrica para algunas apli-
caciones de equipo con semi-conductores.

Aire acondicionado

Lavaplatos

Incubador de huevos

Secadora de ropa

Cafetera

Taladro eléctrico (chico)

Taladro eléctrico (grande)

Ventilador

Congelador

Plancha para alimentos

Plancha de ropa

Foco

Radio

Refrigerador

Sartén eléctrico

Calefacción portátil

Televisor

Tostadora

Aspiradora

Bomba de agua

Calentador de agua

Sierra pequeña

Sierra grande

2 000 - 3 000

   150 - 1 500

 100+

  5 000 - 10 000

400 - 700

   255 - 1 000

  500 - 1000

  40 - 200

300 - 500

   330 - 1 100

   500 - 1 500

    9 - 100

  50 - 200

   190 - 2 000

1200

   600 - 4 800

200 - 500

   900 - 1 700

200 - 300

1 000 - 3 000

1 000 - 5 000

1 000 - 2 000

1 500 - 2 500

CONSUMO DE ENERGÍA (WATT)

Aparato eléctrico

Watt

4

GG884 manual.indd   4

26/06/15   16:15

Summary of Contents for GG884

Page 1: ...User s Manual and Warranty ATENCI N Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in...

Page 2: ...eraci n Mantenimiento Solucionador de problemas Datos t cnicos Garant a 12 14 14 15 18 19 19 20 3 5 5 6 10 10 11 20 2 E N G L I S H E S P A O L CONTENIDO CONTENT SIMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA P...

Page 3: ...spas Recept culos da ados Falla al encender Vibraci n excesiva Llamas o humo Compartimiento cerrado Lluvia o inclemencia del tiempo No permita que la unidad se moje cuando est funcionado Verifique per...

Page 4: ...e entonces multiplique volts x ampes watts 1kW 1 000 W Los electro dom sticos o las herramientas impulsadas por motores requieren m s potencia que lo especi ficado en su placa de datos para arrancar N...

Page 5: ...S DE SOPORTE 15 ESCAPE 16 TANQUE DE COMBUSTIBLE 17 MANGO RETR CTIL 18 LLANTAS A VISOR DIGITAL B INDICADOR DE VOLTAJE DE CA C INDICADOR DE FRECUENCIA D INDICADOR DE LA HORA E ALERTA DE FALTA DE LUBRICA...

Page 6: ...C digo Nacional El ctrico requiere que este producto se aterrize adecuadamente para pre venir un choque el ctrico Para este prop sito se proporciona una terminal de tierra conecta da al marco del gene...

Page 7: ...de revisarse que cada extensi n sea del calibre m nimo de cable requerido Si se utiliza una extensi n con salidas para m s de una herramienta sume los amperes de placa de datos de cada una de las herr...

Page 8: ...os antes de reabastecerlo de combustible 3 Trate de no derramar combustible al reabas tecer el tanque Si hubo alg n derrame limpie lo inmediatamente 4 No mezcle gasolina y aceite 5 Siga las instruccio...

Page 9: ...nformaci n de servicio al cliente Verifique el nivel de aceite Reemplace el combustible viejo Cambie la buj a de encendido Verifique los ductos de combustible Aseg rese que la v lvula de combustible e...

Page 10: ...que siempre utilice un estabilizador para combustible Un estabiliza dor de combustible minimizar la formaci n de dep sitos de goma de combustible duran te el almacenamiento El estabilizador de com bus...

Page 11: ...E MOTOR CILINDRAJE TIEMPO DE TRABAJO APROX A UN 75 CAPACIDAD DE TANQUE DE GASOLINA CAPACIDAD DE ACEITE TEMPERATURA M XIMA CLASE DE AISLAMIENTO Robin SUBARU 404 cc 9 5 h 26 6 L 1 L 40 C F GENERAL DIMEN...

Page 12: ...ected equipment Sparking Damaged receptacles Engine starting failure Excessive vibration Flame or smoke Enclosed compartment Rain or inclement weather Do not let the unit get wet when operating Check...

Page 13: ...the generator the heaviest load and then add other items one at a time CAUTION Operating voltage and fre quency requirements of all electronic equip ment should be checked prior plugging them into th...

Page 14: ...tility circuit Give the generator at least two feet of space from any nearby wall to dissipate heat To avoid back feeding into utility systems isolation of the residence electrical system is required...

Page 15: ...arning device and stop the engine see the accompanying engine manual for more information If the generator turns off and the oil level is within specifications check that the genera tor is not placed...

Page 16: ...WARNING If the Generator will be used to replace facility power in times of outages the facility power input must be isolated Refer to the Electric Generator Safety Precautions These connections must...

Page 17: ...s running Voltage is regulated via the engine speed ad justed al the factory for correct output Read justing will void warranty CAUTION When applying a load do not exceed the maximum wattage rating of...

Page 18: ...dea to drain the fuel from the carburetor and gas tank LONG TERM STORAGE When the generator set is not being operated or is being stored more than one month fol low these instructions Replenish engine...

Page 19: ...UTPUT POWER PHASES FREQUENCY RATED AC VOLTAGE 8 400 W 7 000 W Monof sico 60 Hz 1 x 220 V 4 x 120 V MOTOR TYPE OF MOTOR DISPLACEMENT APPROXIMATELY RUN TIME AT 75 LOAD GASOLINE TANK CAPACITY OIL CAPACIT...

Page 20: ...s Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega Fecha de ve...

Reviews: