background image

do. Todo servicio o mantenimiento efectuado 
por personal no calificado puede significar un 
riesgo de lesiones.
• Desconecte el cable de la bujía, abra la válvu-
la de drenaje para purgar la presión del tanque 
y permitir que se drene el agua, y por último 
permita que se enfríe el compresor antes de 
darle servicio. Gire la completamente a la iz-
quierda la perilla de regulación de la presión 
antes de apagar el compresor.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 

PARA COMPRESORES

 ¡ IMPORTANTE ! 

Solamente utilice el compresor de aire para el 
propósito especificado. No altere ni modifique 
la unidad con respecto a su diseño y funciona-
miento originales.

AIRE DE ADMISIÓN.

 Puede contener monóxi-

do de carbono u otros contaminantes. Causará 
lesiones graves o la muerte. Los compresores 
de aire URREA no están diseñados, destinados 
o aprobados para respirar aire. No se debe usar 
el aire comprimido para aplicaciones de aire 
respirable, a menos que se trate de acuerdo 
con todas las normas y reglamentos aplicables.

 ADVERTENCIA: Apague el motor y purgue 

la presión del tanque antes de hacer mante-
nimiento. Bloquee/etiquete la máquina. No 
opere  el  compresor  en  condiciones  húmedas. 
Almacene en interiores.
PARTES MÓVILES. Pueden causar lesiones gra-
ves. No opere la máquina si se ha retirado el 
protector. La máquina puede empezar a fun-
cionar automáticamente. 
AIRE DE ALTA PRESIÓN. La derivación, modi-
ficación o retiro de las válvulas de seguridad/
alivio puede causar lesiones graves o la muer-
te. No derive, modifique o retire las válvulas 
de seguridad/desahogo. No apunte el flujo de 
aire a las personas. Los tanques oxidados pue-
den causar una explosión y lesiones graves o la 
muerte. Vacíe el tanque diariamente o después 
cada uso. Válvula de drenaje ubicada al fondo 
del tanque.
• Siempre tenga presente que el uso y manejo 
indebidos de esta herramienta puede causarle 
lesiones a usted y a otras personas.
• Nunca deje desatendida ninguna herramien-
ta con la manguera de aire conectada.

• Nunca apunte ninguna herramienta hacia sí 
u otras personas.
•  No  utilice  esta  herramienta  si  no  tiene  una 
etiqueta de advertencia.
• No continúe usando ninguna herramienta o 
manguera que tenga fugas de aire o que no 
funcione correctamente.
•  Siempre  desconecte  el  suministro  de  aire  y 
desconecte el cable de la bujía antes de efec-
tuar ajustes, dar servicio a la herramienta o 
cuando no la esté usando.
• No intente tirar de la manguera ni acarrear el 
compresor tomándolo por la misma.
•  Una  herramienta  determinada  puede  nece-
sitar más aire del que este compresor es capaz 
de suministrar.
•  Siempre  siga  todas  las  reglas  de  seguridad 
recomendadas por el fabricante de la herra-
mienta de aire, además de todas las reglas de 
seguridad del compresor de aire. Con el cum-
plimiento de esta regla se reduce el riesgo de 
lesiones serias.
•  Nunca  dirija  un  chorro  de  aire  comprimido 
hacia personas o animales. Tenga cuidado de 
no soplar polvo o tierra hacia sí u otras perso-
nas. Con el cumplimiento de esta regla se redu-
ce el riesgo de posibles lesiones serias.
• No utilice este compresor de aire para rociar 
productos químicos. Pueden resultar afectados 
los pulmones debido a la inhalación de ema-
naciones  tóxicas.  Puede  ser  necesario  utilizar 
un respirador en entornos polvorientos o al 
rociar pintura. No acarree la unidad mientras 
esté pintando.
•  Inspeccione  periódicamente  las  mangueras 
de las herramientas, y si están dañados, per-
mita que los reparen en el centro de servicio 
autorizado más cercano de la localidad.
• Revise para ver si hay piezas dañadas. Antes 
de seguir utilizando el compresor o la herra-
mienta de aire, es necesario inspeccionar cui-
dadosamente toda protección o pieza dañada 
para determinar si funcionará correctamente 
y desempeñará la función a la que está desti-
nada. Verifique la alineación de las partes mó-
viles, que no haya atoramiento de las mismas, 
que no haya piezas rotas, el montaje de las 
piezas y cualquier otra condición que pudiera 
afectar su funcionamiento. Toda protección o 
pieza que esté dañada debe repararse apro-
piadamente o reemplazarse en un centro de 

5

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

COMP9100 manual.indd   5

28/05/15   14:35

Summary of Contents for C0MP9100

Page 1: ...as instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Compresor Industr...

Page 2: ...uidados de los compresores Advertencias de seguridad para compresores Caracter sticas Ensamble y ajustes Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones t cnicas Ga...

Page 3: ...es bien asen tados sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta de poder en situaciones in esperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta...

Page 4: ...dentro de un edificio donde haya presentes fuentes de ignici n como el agua caliente y calentadores locales secadoras de ropa etc Si fuera necesario vaciar el tanque de com bustible h galo al aire lib...

Page 5: ...ctada Nunca apunte ninguna herramienta hacia s u otras personas No utilice esta herramienta si no tiene una etiqueta de advertencia No contin e usando ninguna herramienta o manguera que tenga fugas de...

Page 6: ...de la rueda a trav s de la rueda y luego a trav s del aguje ro en el soporte en el tanque 3 Coloque y apriete la tuerca con la arandela en el interior de la abrazadera apriete con dos llaves Repita el...

Page 7: ...amar combustible al reabas tecer el tanque Si hubo alg n derrame limpie lo inmediatamente 4 No mezcle gasolina y aceite 5 Siga las instrucciones y advertencias conteni das en el manual de usuario PREP...

Page 8: ...no opera correctamente en ninguna de las indicaciones previas apague el compresor inmediatamente y lleve el com presor con la v lvula de seguridad a un centro de servicio para su revisi n NO CONTIN E...

Page 9: ...r del motor en en cendido ON No hay combustible en el tanque Ll nelo Est cerrada la v lvula de combustible OFF Abra la v lvula ON Buj a defectuosa sucia o con separaci n inco rrecta Reemplace la buj a...

Page 10: ...outdoor use only Do not exceed the pressure rating of any component in the system Protect material lines and air lines from dam age or puncture Keep hose away from sharp objects chemical spills oil s...

Page 11: ...30 feet away from refueling site before starting engine If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignit...

Page 12: ...e will reduce the risk of serious injury Do not use this air compressor to spray chemi cals Your lungs can be damaged by inhaling toxic fumes A respirator may be necessary in dusty environments or whe...

Page 13: ...to the com pressor and will void the warranty 1 Remove the plastic oil fill ing cap Fig 4 located on the top of the crank case of the compressor housing 2 Use the oil supplied to fill the crank case u...

Page 14: ...not start or run the generator in an en closed area even if doors or windows are open Engines operation produces carbon monox ide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause...

Page 15: ...on stop switch to ON No fuel Fill fuel tank Fuel valve is off Turn fuel valve on Spark plug faulty fouled or improperly gapped Replace spark plug Choke lever is in RUN position Move choke lever to STA...

Page 16: ...s Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega Fecha de ve...

Reviews: