background image

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CONOZCA SU HERRAMIENTA

Antes de intentar usar este producto, familiarí-
cese con todas sus características de operación 
y requerimientos de seguridad.

1. CUERPO DE LA BOMBA.
2. SALIDA DE LA BOMBA.
3. TUBO DE DESCARGA.
4. RESORTE DE BLOQUEO.11
5. ENGRANAJE.
6. ADAPTADOR.
7. MANIVELA.
8. MANGO DE LA BOMBA.
9. BOQUILLA DE DESCARGA.
10. TUERCA DEL TAPÓN.
11. TUBO DE SUCCIÓN.
12. MANGUERA.
13. VÁLVULA DE NO-RETORNO.

 ADVERTENCIA: Saque la bomba de su em-

paque y examinelo cuidadosamente. No tire 

el empaque  hasta que todas las partes hayan 
sido examinadas. 

FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA
1.  Fije  el  tubo  de  descarga  en  la  salida  de  la 
bomba. Use un sellador de roscas para una co-
nexión a prueba de fugas. Para los modelos de 
bombas suministradas con conjunto de man-
guera, conecte la manguera al final de la boca 
de descarga con la abrazadera de la manguera.
2. Afloje el tornillo de presión sobre la mani-
vela y conecte la biela al cigüeñal. Asegure la 
conexión apretando el tornillo. Asegúrese de 
que el tornillo de presión encaja en la depre-
sión del cigüeñal 
3. Monte las partes de tubo de succión, depen-
diendo del tambor con el que la bomba se va 
a utilizar. Todas las 3 partes deben estar conec-
tadas para el uso con tambores de 55 galones / 
205 litros. Como recomendación usar un sella-
dor como el teflón en la conexión de las pie-
zas de tubo de succión para una conexión to-
talmente a prueba de fugas. Algunos modelos 
pueden venir con un tubo de succión telescópi-
co. Dicho tubo no necesita montaje y se ajusta-
rá automáticamente a la longitud del tambor 
4. Deslice la tuerca del tapón de 2 “ en el tubo 
de succión por el extremo superior.
5. Apriete el tubo de succión en la entrada de 
la bomba. Como recomendación usar un sella-
dor como el teflón en la conexión del tubo de 
aspiración a la entrada de la bomba
6. Inserte el conjunto de la bomba en la aber-
tura de la tuerca del tapón de 2 “en el tambor
7. Una vez que la parte inferior del tubo de as-
piración toque la base del tambor, fije firme-
mente el tapón sobre el tambor. Ahora apriete 
el tapón en el tubo de succión
8. Cuando se utiliza la bomba por primera vez 
o después de un período prolongado de tiem-
po o uso de la bomba para dispensar Combus-
tibles / baja Viscosidad a media; asegúrese de 
cebar antes de su uso. Para cebar, vacié 30 ml  
de gasolina de viscosidad media en la toma de 
la bomba. RÁPIDAMENTE gire la manija de la 
BOMBA HASTA que comience a dispensar .En 
el uso diario , puede tardar cerca de 10 giros 
de la manivela de la bomba para comenzar a 
dispensar
9. Cuando no esté en uso, usted puede optar 
por bloquear la bomba con un candado.

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

Summary of Contents for 2363F

Page 1: ...l de Usuario y Garant a User s Manual and Warranty ATENCI N Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and fo...

Page 2: ...s sueltas Si la manguera esta suelta da ada o desgastada reemplacela de inmediato En caso de accidente busque ayuda medica de inmediato No trate de atenderse por s mismo Utilice solo piezas originales...

Page 3: ...n tambores de 55 galones 205 litros Como recomendaci n usar un sella dor como el tefl n en la conexi n de las pie zas de tubo de succi n para una conexi n to talmente a prueba de fugas Algunos modelos...

Page 4: ...tores de N PROBLEMA CAUSAS SOLUCION 1 La bomba no dispensa fluido 1 La bomba no es capaz de realizar la succi n adecuada 2 La bomba tiene aire en vez de l quido 3 La manivela no est conectada al cig...

Page 5: ...os vapores pueden acumularse 7 Las precauciones son necesarias para reducir al m nimo la acumulaci n de carga est tica lo que podr a causar chispas 8 Utilice siempre una verdadera manguera an tiest ti...

Page 6: ...injury yourself Use only genuine factory parts for repair Do not smoke when using near the pump Do not use the pump near a source of spark open flames etc Do not use with Corrosive media solvents aci...

Page 7: ...uction tube from the top end 5 Tighten the suction tube onto the pump inlet It is good practice to use a sealant such as Teflon in connecting the suction tube to the pump inlet 6 Insert the pump assem...

Page 8: ...can accumulate 7 Precautions are necessary to minimize the build up of static charge which could cause sparking 8 Always use genuine anti static hose when pumping petrol and other flammable liquids 9...

Page 9: ...9 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Page 10: ...10 Notas Notes...

Page 11: ...11 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Page 12: ...casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composici n original o reparado por personas no autorizadas por...

Reviews: