background image

3

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

CARACTERÍSTICAS

• Diseño compacto y ligero.
• Interruptor ON/OFF con indicador LED.
• Fusible incorporado para protección de so-

brecarga.

• Filtro de acero inoxidable dentro del tubo de 

succión para prevenir la entrada de contami-
nantes que puedan ocasionar algún daño.

• Adaptador de 2” incorporado a la bomba 

para montar en tambos de metal de 205 li-
tros. El adaptador puede ser ajustado 15 mm 
para adaptarse a tambos con alturas varia-
bles. Incluye un adaptador adicional para 
convertirse de 2” a 2-1/2” x 5 mm para usarse 
en contenedores IBC’s.

• El tubo de succión telescópica se extiende de 

85 cm a 124.5 cm.

• Incluye manguera de 2 m y pistola dispen-

sadora con boquilla en acero inoxidable de 
3/4”DE.

OTROS COMPONENTES
Viton, POM, Acero inoxidable, PE, NBR, PP
PARA USARSE CON:
Diésel, queroseno, biodiésel, DEF, fluidos base 
agua, anticongelante, detergentes, aceites li-
geros de hasta 100 cST, pesticidas y herbicidas.
NO USARSE CON:
Gasolina, químicos corrosivos, thinner, laca o 
cualquier compuesto no compatible con los 
materiales de construcción de la bomba.
SUMINISTRO
Hasta 18.4 litros por minuto.
CICLOS DE TRABAJO:
15 minutos encendida / 15 minutas apagada.
CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR:

TIPO DE MOTOR

Motor DC Brush
(5 Polos)

TEMPERATURA

5° A 40° C

MÁXIMA
VISCOSIDAD

100 cst

Bomba eléctrica para tambo, diseñada para 
bombear combustibles, fluidos base agua, acei-
tes ligeros, DEF, y químicos seleccionados, para 
tambos de metal de 205 litros o contenedores 
IBC’s de 1000 a 1250 litros. 

 ADVERTENCIA: Lea atentamente el manual 

antes de intentar usar este producto. Asegúre-
se de prestar atención a todas las advertencias 
y las precauciones de seguridad a lo largo de 
este manual.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

 ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las  

instrucciones. El no seguir las instrucciones lis-
tadas a continuación puede resultar en lesio-
nes personales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA         
FUTURAS REFERENCIAS

ÁREA DE TRABAJO
•  Mantenga su área de trabajo limpia y bien  

iluminada. Mesas desordenadas y áreas os-
curas pueden provocar accidentes. 

SEGURIDAD PERSONAL

• La bomba deberá ser operada por personal      

capacitado.

• Siempre utilice lentes de seguridad o Goggles.
• Siempre utilice guantes cuando opere la 

 

bomba.

• No apunte hacia usted o hacia los demás la  

terminal de descarga, ya que hay riesgo de 
inyección a la piel o a los ojos.

• No permita que ninguna parte de su cuerpo 

entre en contacto con los fluidos que está 
operando.

• Antes de utilizar el inyector, verifique que 

no existan señales de deterioro, escurrimien-
to o conexiones sueltas. Si la manguera esta 
suelta, dañada o desgastada, reemplácela de 
inmediato.

• En caso de accidente, busque ayuda médica  

de inmediato. No trate de atenderse por sí  
mismo.

• Utilice solo piezas originales de repuesto.
• No fume mientras utilice la bomba o esté cer-

ca de la misma.

• No utilice el inyector cerca de alguna fuente 

de chispa o flamable, etc…

INTRODUCCIÓN

Summary of Contents for 2363E

Page 1: ...ual de Usuario y Garant a User s Manual and Warranty ATENCI N Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and...

Page 2: ...talaci n Operaci n C mo reemplazar el fusible Despiece Problemas frecuentes Notas Garant a 9 9 9 10 10 11 12 13 14 15 16 3 3 3 4 4 5 6 7 8 15 16 CONTENIDO CONTENT S MBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA...

Page 3: ...ibles fluidos base agua acei tes ligeros DEF y qu micos seleccionados para tambos de metal de 205 litros o contenedores IBC s de 1000 a 1250 litros ADVERTENCIA Lea atentamente el manual antes de inten...

Page 4: ...m con conectores tipo caim n Adaptador de AC a DC Voltaje 12 V DC 100 240 V AC 50 60 Hz M xima descarga 18 4 Litros por minuto 18 9 Litros por minuto INSTRUCCIONES DE OPERACI N CONOZCA SU HERRAMIENTA...

Page 5: ...tes de 24 V DC para evitar da os o accidentes OPERACI N 1 Retire la pistola dispensadora de la bomba 2 Coloque la pistola dentro del contenedor re ceptor para realizar la transferencia del l qui do 3...

Page 6: ...lida COMO EXTENDER EL TUBO DE SUCCI N TELESC PICA 1 Gire la tuerca de uni n en sentido contrario a las manecillas del reloj y despu s retire el fil tro del extremo del tubo de succi n 2 Despu s extien...

Page 7: ...7 E S P A O L Manual de Usuario DESPIECE 10 3 53 1 53 2 10 2 10 1 10...

Page 8: ...a 2 37 Manguera de descarga 1 38 Mango de pistola dispensadora 1 39 Tapa de pistola 1 40 Resorte de pistola 1 41 Pist n 1 42 O ring Pist n L 1 43 O ring Pist n S 1 44 Gatillo 1 45 Boquilla de pistola...

Page 9: ...based media light oils DEF select chemicals from metal drums of 55 gallon or 275 330 gallon IBC s WARNING Carefully read the manual be fore attempting to use this product Be sure to pay attention to...

Page 10: ...verter 7 Flexible Corrugated Hose 8 Telescopic 9 Suction Tube 10 SS Strainer 11 Nozzle Holster 12 12 V DC Cable WARNING Remove the pump from its packaging and carefully examine it Do not discard the p...

Page 11: ...anti clockwise and then pull the strainer end of the suction tube away from the bung DC CONNECTION 1 Connect the plug provided with the DC bat tery cable to the socket present at the back of the pump...

Page 12: ...e outlet 2 After extending the suction tube rotate the joint nut clockwise to fix the suction tube in the extended position HOW TO REPLACE THE FUSE 1 Remove the Hose Barb from the Outlet 2 Unscrew all...

Page 13: ...13 E N G L I S H User s manual EXPLODED VIEW 10 3 53 1 53 2 10 2 10 1 10...

Page 14: ...34 Hose Adapter 1 35 Joint Nut 3 36 Hose Clamp 2 37 Discharge Hose 1 38 Handle 1 39 Nozzle Cap 1 40 Nozzle Spring 1 41 Nozzle Piston 1 42 O ring Piston L 1 43 O ring Piston S 1 44 Nozzle Lever 1 45 S...

Page 15: ...15 Notas Notes Manual de usuario User s manual...

Page 16: ...guientes casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composici n original o reparado por personas no autori...

Reviews: