IT
DE
FR
ES
ADVERTENCIA
NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO:
• Antes de utilizarlo, compruebe su adaptador y asegúrese de que los
soportes estén firmemente fijados al carrito.
• Recomendado solo para niños que se encuentren dentro de los límites
de altura y peso de los modelos especificados en este manual.
• Visite uppababy.com para obtener una lista completa de configuraciones
recomendadas.
• Los adaptadores se utilizan para dejar más espacio entre la hamaca ergonómica
principal y la secundaria.
• Pensado para su uso con los carritos UPPAbaby VISTA 2015 y posteriores, capazo
y sillas para recién nacido, grupo 0+, MESA y MESA i-SIZE.
• Utilizar solo con el manillar del coche VISTA totalmente extendido y con la
hamaca ergonómica VISTA orientada hacia atrás en posición totalmente erguida
o totalmente reclinada.
GARANTÍA LIMITADA:
Su producto UPPAbaby está garantizado como libre de defectos de
fabricación durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra en condiciones de uso
normales y en cumplimiento con las instrucciones de uso. Para obtener información sobre la
garantía visite
uppababy.com/warranty
.
AVVERTENZA
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTI AVVERTIMENTI
E ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTE.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO:
• Prima di ogni utilizzo, ispezionare l’adattatore per verificare che le staffe siano
saldamente fissate al passeggino.
• Consigliato solo per i bambini che rientrano nei limiti di altezza e peso dei
modelli specificati nel presente manuale.
• Per un elenco completo delle configurazioni consigliate, visita uppababy.com.
• Gli adattatori sono utilizzati per fornire più spazio tra la seduta principale e la
seduta secondaria.
• Destinato all’uso con passeggini UPPAbaby VISTA 2015 e successivi, navicella,
seggiolini auto per neonati MESA e MESA i-SIZE.
• Utilizzare solo con il manubrio del passeggino VISTA completamente esteso
e la seduta per bimbi VISTA rivolta all’indietro in posizione completamente
verticale o completamente reclinata.
GARANZIA LIMITATA:
Il prodotto UPPAbaby è garantito da difetti di fabbricazione per un periodo di
2 anni dalla data di acquisto in condizioni di utilizzo normali e in conformità con le istruzioni operative.
Per informazioni sulla garanzia, visita
uppababy.com/warranty
.
ACHTUNG
EINE NICHTBEACHTUNG DIESER GEFAHRENHINWEISE KANN DEN
TOD ODER SCHWERSTE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN.
LESEN SIE VOR BENUTZUNG SÄMTLICHE ANWEISUNGEN:
• Überprüfen Sie Ihren Adapter vor jeder Nutzung, um sicher zu gehen, dass die
Halterungen im Kinderwagen komplett eingerastet sind.
• Nur für Kinder innerhalb der Größen- und Gewichtsbeschränkungen des Modells
empfohlen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind.
• Auf uppababy.com finden Sie eine vollständige Liste empfohlener Konfigurationen.
• Adapter werden verwendet, um mehr Platz zwischen dem primären und
sekundären Sitz zu schaffen.
• Für die Verwendung mit UPPAbaby VISTA 2015 und neueren Kinderwagen,
Tragekörben, MESA-Kindersitzen und MESA i-SIZE-Kindersitzen vorgesehen.
• Nur mit der voll ausgefahrenen Griffstange des Sportwagens VISTA und dem
rückwärts verwendeten Kleinkindersitz VISTA in vollständig aufrechter oder
vollständig liegender Position verwenden.
BESCHRÄNKTE GARANTIE:
Für Ihr UPPAbaby-Produkt gilt bei normaler und sachgemäßer
Verwendung entsprechend der Gebrauchsanweisung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum
eine Gewährleistung auf Sachmängel. Garantieinformationen finden Sie unter
uppababy.com/warranty
.
AVERTISSEMENT
NE PAS TENIR COMPTE DE CES MISES EN GARDE OU NE PAS SUIVRE
CES DIRECTIVES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION :
• Avant chaque utilisation, inspectez votre adaptateur pour vous assurer que
les supports sont complètement enclenchés dans la poussette.
• Recommandé uniquement pour les enfants ne dépassant pas les limites
de taille et de poids des modèles indiqués dans ce manuel.
• Pour obtenir une liste complète des configurations recommandées, visitez le
uppababy.com.
• Les adaptateurs sont utilisés pour offrir plus d’espace entre le siège principal
et le siège secondaire.
• Usage réservé avec la poussette UPPAbaby VISTA 2015 et les modèles
ultérieurs, la nacelle, le siège d’auto pour bébé MESA et le siège d’auto
pour bébé MESA i-SIZE.
• Utilisez uniquement avec le guidon de la poussette VISTA en pleine
extension et avec le siège pour bébé VISTA orienté vers l’arrière, en position
complètement verticale ou inclinée.
GARANTIE LIMITÉE :
Votre produit UPPAbaby est garanti sans défaut de fabrication pendant une
période de 2 ans à compter de la date de l’achat, dans le cadre d’une utilisation normale et conforme aux
directives d’utilisation. Pour des informations sur la garantie, consultez le site
uppababy.com/warranty
.
0214_upperadapter_INS_V5.indd 6
3/26/19 3:05 PM
