background image

CN

TW

RU

 ВНИМАНИЕ!

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ 

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ 

СМЕРТИ. ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

•  Перед каждым использованием проверяйте адаптер, чтобы 

|убедиться, что крепления полностью зафиксированы на коляске.

•  Рекомендуется только для детей, чьи рост и вес не выходят за 

пределы, указанные в этом руководстве для соответствующих 

моделей.

•  Посетите сайт uppababy.com, где приведен полный список 

рекомендованных конфигураций.

•  Адаптеры предназначены для обеспечения дополнительного 

пространства между первым и вторым сиденьем. 

•  Предназначено для использования с колясками UPPAbaby VISTA  

2015 и более новых моделей, люльками, автокреслами для 

младенцев MESA и MESA i-SIZE.

•  Используйте только при полностью выдвинутой ручке коляски 

2в1 VISTA и прогулочным блоком VISTA лицом назад в полностью 

вертикальном положении или в полностью откинутом положении.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: 

В отношении изделия UPPAbaby действует гарантия отсутствия 

производственных дефектов сроком на 2 года со дня покупки при условии надлежащего 

использования в соответствии с правилами эксплуатации. Дополнительные сведения по  

поводу гарантии см. на сайте 

uppababy.com/warranty

.

警告

不遵循这些警告和说明可能会导致严重伤害或死亡。 

请在使用之前阅读所有说明:

  每次使用前,请检查您的链接器,以确保支架与婴儿车完全卡合。

  建议仅用于身高和体重在本手册指定型号限制内的儿童。

  访问 uppababy.com 以获取建议配置的完整列表。

  链接器用于在主座椅和副座椅之间提供更多空间。

  旨在与 UPPAbaby VISTA 2015 和更新型号的婴儿车、睡篮、 

MESA 婴儿汽车座椅和 MESA i-SIZE 婴儿汽车座椅一起使用。

  仅与把手完全展开的 VISTA 婴儿车和在完全直立或完全倾斜位置时 

面向后方的 VISTA 学步车座椅一起使用。

有限保修: 

自 UPPAbaby 产品购买之日起的 2 年内,在正常使用和遵循操作说明的情况下, 

出现的制造缺陷均在保修范围内。有关保修信息,请访问 

uppababy.com/warranty

警告

不遵守本產品之警告事項和說明可能會導致重傷或死亡。 

使用前請詳閱所有使用說明:

  每次使用前,請檢查轉接配件,確認托架有確實裝在嬰兒車上。

  建議只有當幼兒的身高和體重在本操作手冊所指定之型號的限制範圍內時,

才能使用本產品。

  如需建議配置的完整清單,請瀏覽 uppababy.com 。

  轉接配件的用途是為了在主座椅和次座椅之間提供更多空間。

  適用於 UPPAbaby VISTA 2015 及更新版的嬰兒車、搖籃、 

MESA 新生兒汽車座椅和 MESA i-SIZE 新生兒汽車座椅。

  僅適用於完全伸長的 VISTA 嬰兒車手把及後向的 VISTA 幼兒座椅  

(完全直立或完全傾斜位置)。

有有條件保固: 

自您的 UPPAbaby 產品購買之日起 2 年內,在正常使用和依照使用說明書的情況下,

所有製造瑕疵均在保固範圍內。保固資訊請參閱 

uppababy.com/warranty

0214_upperadapter_INS_V5.indd   10

3/26/19   3:05 PM

Summary of Contents for Upper Adapters

Page 1: ...ed 2019 UPPAbaby UPPAbaby and all associated logos are trademarks All product specifications are correct at time of print UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice Color representation is as close as print processes allow Not all colors available at all retailers 22719 Upper Adapters Adaptador Superiores Adaptateurs Supérieurs 0214_upperadapter_INS_V5 indd 2 3...

Page 2: ...the primary seat and the secondary seat Intended for use with UPPAbaby VISTA 2015 and later strollers Bassinet MESA infant car seat and MESA i SIZE infant car seat Use only with VISTA stroller handlebar fully extended and VISTA toddler seat rear facing in the fully upright or fully reclined position LIMITED WARRANTY Your UPPAbaby product is warranted to be free from manufacturing defects for a per...

Page 3: ...warranty ACHTUNG EINE NICHTBEACHTUNG DIESER GEFAHRENHINWEISE KANN DEN TOD ODER SCHWERSTE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN LESEN SIE VOR BENUTZUNG SÄMTLICHE ANWEISUNGEN Überprüfen Sie Ihren Adapter vor jeder Nutzung um sicher zu gehen dass die Halterungen im Kinderwagen komplett eingerastet sind Nur für Kinder innerhalb der Größen und Gewichtsbeschränkungen des Modells empfohlen die in dieser Gebrauchs...

Page 4: ...nan hatalara karşı satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garanti kapsamındadır Garanti bilgileri için uppababy com warranty adresini ziyaret edin AVISO NÃO SEGUIR ESTES AVISOS E INSTRUÇÕES PODERÁ RESULTAR EM LESÃO GRAVE OU MORTE LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR Antes de usar inspecione seu adaptador para certificar se de que os encaixes estão bem engatados no carrinho Recomendado apenas para ...

Page 5: ...ении ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ В отношении изделия UPPAbaby действует гарантия отсутствия производственных дефектов сроком на 2 года со дня покупки при условии надлежащего использования в соответствии с правилами эксплуатации Дополнительные сведения по поводу гарантии см на сайте uppababy com warranty 警告 不遵循这些警告和说明可能会导致严重伤害或死亡 请在使用之前阅读所有说明 每次使用前 请检查您的链接器 以确保支架与婴儿车完全卡合 建议仅用于身高和体重在本手册指定型号限制内的儿童 访问 uppab...

Page 6: ... UPPAbaby منتج ضمان يتم المحدود الضمان uppababy com warranty نت ت ن إ ال موقع بزيارة تفضل الضمان لمعلومات بالنسبة التشغيل لتعليمات ًا ق ووف العادي אזהרה להיות עלולה הללו ולהוראות לאזהרות ציות אי של התוצאה השימוש לפני ההוראות כל את קראו מוות או חמורה פציעה מאובטחת בצורה לעגלה מחוברות שהמסגרות ולוודא המתאם את לבדוק יש שימוש כל לפני והמשקל הגובה ממגבלות חורגים אינם ומשקלם שגובהם ילדים עם רק להשתמש מו...

Reviews: