Unold 78525 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 78525

KÜCHENMASCHINE CHEF

Summary of Contents for 78525

Page 1: ...nleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 78525 K CHENMASCHINE CHEF Copyright UNOLD AG w...

Page 2: ...ch des Ger tes k nnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz de...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...are 29 Tips 30 Recipes 30 Guarantee Conditions 32 Waste Disposal Environmental Protection 32 Service 20 Notice d utilisation mod le 78525 Sp cification technique 33 Explication des symboles 33 Pour vo...

Page 5: ...dado 74 Consejos 74 Recetas 75 Condiciones de Garantia 77 Disposici n Protecci n del medio ambiente 77 Service 20 N vod k obsluze model 78525 Technick daje 78 Vysv tlen symbol 78 Pro Va i bezpe nost 7...

Page 6: ...tsregler R hrwerkzeug entnehmen 3 Knethaken Art Nr 7852538 4 T R hrhaken Art Nr 7852554 5 Schneebesen Art Nr 7852536 6 Spritzschutzdeckel mit Einf ll ffnung Art Nr 7852545 7 R hrsch ssel mit Kunststof...

Page 7: ...Gancio mescolatore a T 5 Frusta 6 Coperchio paraschizzi con apertura di riempimento 7 Recipiente 8 Base E P gina 66 1 Bloque de motor 2 Regulador de velocidad Retire el agitador 3 Gancho de amasar 4 V...

Page 8: ...0 Hz Ma e ca 24 x 24 x 36 cm L B H Zuleitung ca 110 cm Gewicht ca 5 1 kg Material Geh use Kunststoff R hrsch ssel Glas Volumen 4 Liter Volumen f r maximal 1 kg Teig Schutz klasse II Ausstattung 10 R h...

Page 9: ...ieses Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs system betrieben werden 8 Tauchen Sie das Ger t oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssig keiten ei...

Page 10: ...werden 17 Das Ger t bzw die Zuleitung niemals mit nassen H nden ber hren 18 Stellen Sie das Ger t aus Sicherheitsgr nden niemals auf hei e Oberfl chen ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergru...

Page 11: ...nsmitteln geeignet 32 Die Kurzbetriebszeit betr gt 6 Minuten Lassen Sie das Ger t ca 45 Minuten abk hlen und arbeiten Sie dann erst weiter um eine berhitzung des Motors zu vermeiden 33 Geben Sie keine...

Page 12: ...k nnen Sie in etwas hei em Wasser mit einem milden Sp lmittel reinigen danach mit klarem Wasser absp len und gut abtrocknen GESCHWINDIGKEITEN H CHSTF LLMENGEN Aufsatz Stufe Geschwindigkeit Zeit Volum...

Page 13: ...n Sie dabei die Nasen am Deckel an den Aus sparungen im Motorblock ent sprechend aus Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu fixieren Der Deckel muss fest mit dem Motorblock verbunden...

Page 14: ...hrbeh lter Richten Sie Motorblock und Deckel so aus dass der Pfeil auf das Symbol zeigt Achten Sie bitte darauf durch das Befestigen des Motor blocks nicht wieder die Sch ssel von der Basis zu l sen...

Page 15: ...ssel gegen den Uhrzeigersinn um sie von der Basis zu l sen 7 Entfernen Sie das R hrwerkzeug aus der zubereiteten Masse und reinigen Sie die Maschine wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrieben 1...

Page 16: ...sch digungen f hren k nnen 6 Der Motorblock des Ger tes darf nicht in Wasser oder andere Fl s sigkeiten getaucht werden 7 Das Ger t muss vollkommen tro cken sein bevor Sie es wieder benutzen d rfen 8...

Page 17: ...Glasur R hren Sie die Margarine mit dem Zu cker und dem Vanillezucker schaumig Geben Sie nach und nach die Eier hin zu Vermischen Sie das Mehl mit dem Backpulver und der Speisest rke und geben Sie ab...

Page 18: ...ckblech mit einem L ffel oder dem Spritzbeutel kleine Tupfen setzen Bei 100 C solange backen bis die Bai sermasse fest und trocken ist Falls die Baiser zu braun werden die Back ofent r etwas offen ste...

Page 19: ...zwerte werden eingehalten Die bereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erkl rung Hockenheim 30 6 2016 UNOLD AG Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Wir gew hren...

Page 20: ...Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10...

Page 21: ...den Sie das ausgef llte Bestellformular an Abteilung Service Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim BESTELLUNG ORDER Modell K chenmeister Anrede Title Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Te...

Page 22: ...Service organisation order form page 21 Equipment features technology colours and design are subject to change without notice Errors and omissions excepted EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes...

Page 23: ...onding to the voltage specified on the rat ing plate 7 This appliance must not be operated with an external timer or a remote control system 8 Never immerse the appli ance or the power cord in water o...

Page 24: ...uncluttered and heat resistant surface 20 Ensure that the power cord does not hang over the edge of the counter top or table since this can cause acci dents for example if small children pull on the c...

Page 25: ...y parts into the appliance during operation Switch off the appliance and unplug it from the power supply before replacing mixing utensils Never open the housing of the appliance This can result in ele...

Page 26: ...m 4 6 min Batter max 500g flour max total weight of dough 1 2 kg Wire whisk 7 10 120 150 rpm 4 6 min 7 egg whites ingredients for one cake bottom with max diameter of 30 cm Do not exceed the specified...

Page 27: ...oodstuffs 5 Place the base on a level solid surface 6 Place the mixing bowl in the base and turn the bowl clockwise until it locks into place 7 Select the desired mixing utensil T mixing hook Batter m...

Page 28: ...1 Turn the switch into the position 0 and wait until the hooks have completely stopped turning 2 Then turn the switch for min 5 seconds into the position and hold the switch during this time 3 The hoo...

Page 29: ...t add liquid to the dough open the fill opening add the liquid and then close the fill opening 7 When your dough is finished switch off the appliance by set ting the speed switch to 0 and unplug the a...

Page 30: ...ease the speed as needed If the mixer is running too sluggish remove half of the dough or batter and mix it in two batches RECIPES For the T mixing hook Marble Cake 250 g margarine 250 g sugar 2 en ve...

Page 31: ...e dough rest again for about 30 minutes Then roll out into two round crusts place on a baking sheet and top as desired For the wire whisk Meringue Kisses 4 egg whites 200 g powdered sugar Beat egg whi...

Page 32: ...4 months guarantee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used...

Page 33: ...de commande page 21 Modifications et erreurs des caract ristiques de l quipement de la technique des couleurs et du design r serv es EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique les dangers susceptible...

Page 34: ...il ou le c ble d ali mentation dans de l eau ou un autre liquide 9 Le bloc moteur et le c ble d alimentation ne doivent pas tre nettoy s au lave vaisselle 10 Le bloc moteur ne doit pas entrer en conta...

Page 35: ...ine sur une surface d gag e plane et r sistante la chaleur 20 Veiller ce que le c ble ne pende pas par dessus le bord du plan de travail cela pouvant provoquer des acci dents si un enfant tire des sus...

Page 36: ...sable en cas de montage non conforme d utilisation irr guli re ou non conforme ou suite l ex cution de r parations par des tiers non autoris s Ne jamais toucher les pi ces en rotation de l appareil et...

Page 37: ...e et env cinq ufs Crochet plat 1 6 50 80 100 tr min 4 6 min P te g teau max 500 g de farine poids total de p te max 1 2 kg Fouet 7 10 120 150 tr min 4 6 min 7 blancs d ufs ingr dients pour un fond de...

Page 38: ...pommes de terre p te sp tzle quenelles de farine Crochet p trisseur levain p te pain p te nouilles Fouet battage d ufs cr me fouett e p te gaufres p te biscuit et diff rentes mousses Ne pas l utilise...

Page 39: ...vitesse pour 5 secondes au minimum dans la position Il faut tenir le s lecteur en place pendant ce temps 3 Le moteur tourne dans la direction oppos pour d bloquer le crochet le fouet Veuillez noter qu...

Page 40: ...prise 8 Travailler la p te comme vous le souhaitez 9 Remarque La dur e de fonction nement courte est de 6 minutes Laissez ensuite l appareil refroi dir 45 minutes environ avant de continuer travailler...

Page 41: ...e battez les dans un r cipient s par et placez les ensuite dans le bol m langeur Ainsi vous pourrez enlever les ventuelles coquilles d uf au pr alable Toujours commencer le processus de m lange de p t...

Page 42: ...m lange de levure l huile et le sel P trir le tout Pour ce faire proc der comme suit commencer par le niveau 1 pendant env une minute puis pas ser lentement au niveau 4 jusqu ce que la p te se d tach...

Page 43: ...s en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer notre adresse les appareils pour lesquels vous r clamez une suppression de d fauts avec le bon d ac...

Page 44: ...ngen in de uitrustingskenmerken techniek kleuren en design voorbehouden VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het appa...

Page 45: ...7 Dit apparaat mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden 8 Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen 9 Het motorblok en de aansluitkabel mogen niet...

Page 46: ...met natte handen aanraken 18 Plaats het apparaat om veiligheidsredenen nooit op hete oppervlakken een metalen dienblad of op een natte ondergrond 19 Gebruik de keukenmachine steeds op een vrij effen...

Page 47: ...an levensmiddelen 32 De korte werkingstijd bedraagt 6 minuten Laat het apparaat ca 45 minuten afkoelen en werk daarna pas verder om oververhitting van de motor te vermijden 33 Voeg geen hete ingredi n...

Page 48: ...tje heet water met een mild afwasmid del reinigen daarna met schoon water afspoelen en goed afdrogen SNELHEDEN MAXIMALE VULHOEVEELHEDEN Opzetstuk Trap Snelheid Tijd Volume Kneedhaak 1 5 50 80 omw min...

Page 49: ...en zorg er daarbij voor dat de nokken aan het deksel in de uitsparingen in het motorblok vallen Draai het deksel tegen de klok in om het te fixeren Het deksel moet stevig zijn verbonden met het motor...

Page 50: ...k op de meng kom Lijn het motorblok en het deksel zo uit dat de pijl naar het symbool wijst Om het motor blok te verwijderen moet u de pijl naar het symbool draaien Let op Houd de vingers niet tussen...

Page 51: ...eeds met de laagste snelheid en schakel dan langzaam hoger Zo voorkomt u dat de ingredi nten spetters of stof vormen 5 Als er te veel deeg aan de rand van de kom blijft plakken schakel het apparaat da...

Page 52: ...r of andere vloei stoffen gedompeld worden 7 Het apparaat moet volkomen droog zijn voordat u het weer mag gebruiken 8 Berg de volledig droge K chen meister op een droge en veilige plaats op om het app...

Page 53: ...akvorm uit de oven en draai de bakvorm boven een keukenrooster om zodat de cake eruit valt Laat de cake afkoelen en be strooi hem daarna naar wens met poe dersuiker of voorzie de cake van een laag gla...

Page 54: ...de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In ande...

Page 55: ...stenza clienti modulo d ordine a pagina 21 Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibil...

Page 56: ...deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando 8 Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi 9 Il blocco motore e il cavo di alimentazione...

Page 57: ...oi metallici o basi umide 19 Usare il robot da cucina sempre su superfici perfetta mente orizzontali sgombre e resistenti al calore 20 Assicurarsi che il cavo di ali mentazione non penda dal piano di...

Page 58: ...Non mettere nel recipiente ingredienti caldi in quanto altrimenti pu venir danneg giato 34 Prima di disassemblare l ap parecchio il motore deve essersi arrestato Il produttore non si assume alcuna res...

Page 59: ...mpo Volume Gancio impastatore 1 5 50 80 giri min Livello 1 2 30 sec Successiva mente livello 3 4 max 5 min Impasto lievitato ad es pasta di pane max 700 g di farina peso complessivo max 1 2 kg Impasto...

Page 60: ...che siano a filo con gli intagli del blocco motore Girare il coperchio in senso ora rio in modo da fissarlo vedere la figura Il coperchio deve essere saldamente connesso con il blocco motore e non de...

Page 61: ...ientare il blocco motore e il coperchio di modo che la freccia sia rivolta verso il sim bolo Durante il fissaggio del blocco motore fare attenzione a non ristaccare il recipiente dalla base Per asport...

Page 62: ...na dalla presa elettrica 7 Lavorare l impasto come deside rato 8 Avvertenza Il tempo di funziona mento breve di 6 minuti Per prevenire surriscaldamenti del motore far raffreddare l apparec chio per ci...

Page 63: ...per mescolare non sono adatti per il lavaggio in lavastoviglie 4 Il recipiente invece idoneo per il lavaggio in lavastoviglie e pu essere messo nel cestello supe riore 5 Non usare prodotti abrasivi la...

Page 64: ...sciar riposare per circa 15 minuti in un luogo caldo Mette re nel recipiente il resto della farina e aggiungere la miscela di lievito l olio e il sale Impastare il tutto per bene Attenzione al livello...

Page 65: ...durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la no...

Page 66: ...e acero fino con 4 litros de capacidad disponible en nuestro servicio de atenci n al cliente para formulario de pedido v ase p gina 21 Salvo modificaciones y errores a nivel de las caracter sticas de...

Page 67: ...rogra mador externo ni con un sis tema de mando a distancia 8 No sumerja nunca el aparato o el cable de alimentaci n en agua o en otros l quidos 9 El bloque de motor y el cable de alimentaci n no se d...

Page 68: ...rato sobre superficies calientes sobre una bandeja met lica o sobre una base mojada 19 Use siempre el robot de cocina sobre una superficie libre plana y resistente al calor 20 Preste atenci n a que el...

Page 69: ...o que podr an deteriorarse 34 Antes de desensamblar el aparato se debe detener el motor El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso uso inapropiado o incorrecto o desp...

Page 70: ...0 1 5 0 rpm 4 6 min 7 claras ingredientes para una base de bizcocho de m x 30 cm de di metro 5 Puede lavar todos los accesorios retirables como el recipiente amasador el gancho de amasar etc con un po...

Page 71: ...y gire el recipiente en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje 7 Seleccione el agitador deseado Varilla mezcladora en T masa de bizcocho pur de patata masa de pasta de huevo Gancho de am...

Page 72: ...fijaci n del blo que de motor Para retirar el blo que de motor debe girar la flecha al s mbolo Atenci n no ponga los dedos entre el bloque de motor y la tapa Existe el peligro de lesiones por aplasta...

Page 73: ...aparatoenelinterruptor de velocidad en 2 Comience siempre con la velocidad m s baja y vaya aument ndola poco a poco De esta forma evitar que los ingredientes salpiquen y manchen 5 Si en el borde del r...

Page 74: ...os l quidos 7 El aparato deber estar completa mente seco antes de poder utili zarlo de nuevo 8 Guarde el robot de cocina com pletamente seco en un lugar seco y seguro para protegerlo contra polvo golp...

Page 75: ...movimientos en espiral para que se mezclen los dos tipos de masa y hornear en el horno a 175 C durante unos 45 minutos Retire el molde del horno y vuelque el bizcocho sobre un rejilla Espolvoree el bi...

Page 76: ...lado o cacao en polvo Gofres finos de Suabia 125 g de mantequilla o margarina 30 g de az car 100 g de harina 4 huevos 1 sobrecito de vainilla azuca rada 5 cucharadas de nata Batir la clara de huevo a...

Page 77: ...nuestros equipos es de 24 meses y de 12 meses en el caso de uso comercial a partir de la fecha de compra cubriendo los da os que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a de...

Page 78: ...ku sklen n m chac n doba n vod k pou it Zvl tn p slu enstv Nerezov m chac n doba s objemem 4 litry k dost n v na em z kaznick m servisu objednac formul strana 21 Je vyhrazeno pr vo na omyly a zm ny vy...

Page 79: ...Blok motoru se nesm dostat do kontaktu s vodou nebo jin mi tekutinami Pokud by k tomu p esto do lo mus b t p ed nov m pou it m v echny d ly zcela such 11 P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it neb...

Page 80: ...ebo zakopnut 23 Pou vejte kuchy sk ho robota pouze ve vnit n ch prostorech 24 P ed nasazen m nebo sund n m d l p slu enstv nebo m chac ch n stroj mus b t p stroj vypnut a vyta ena z str ka ze z suvky...

Page 81: ...p stroje neotev rejte Je nebezpe deru elektrick m proudem V robce nep eb r z ruku v p pad chybn mont e neodborn ho a chybn ho pou v n nebo po proveden opravy ze strany neopr vn n t et osoby P ED PRVN...

Page 82: ...min 4 6 min T en t sto max 500 g mouky max celkov hmotnost t sta 1 2 kg lehac metla 7 10 120 150 ot min 4 6 min 7 b lk p sady na korpus pro pi kotov dort o pr m ru max 30 cm Nep ekra ujte pros m uvede...

Page 83: ...roj M chac h k T T en t sto bramborov ka e t sto na pecle Hn tac h k Kynut t sto chlebov t sto nudlov t sto lehac metla leh n vajec a leha ky t sto na vafle pi kotov t sto a r zn p nov pokrmy Nepou ve...

Page 84: ...avte p ep na rychlosti na minim ln 5 vte in do polohy 3 M chac n stroj z bloku motoru vypadne 4 Podr te blok motoru pevn za dr adlo a oto te j m proti sm ru hodinov ch ru i ek a je mo n jej sm rem nah...

Page 85: ...n 6 minuty Nechte p stroj cca 45 minut chladnout a d le s n m pracujte a potom abyste p ede li p eh t motoru OBSLUHA I T N A P E V dy vypn te p stroj a vyt hn te z str ku ze z suvky 1 Blok motoru m et...

Page 86: ...vou mou kou a p id vejte do t sta st dav sm s mouky a ml ko Dbejte p itom Nejpr ve na stupe 1 cca jednu minutu po tom na stupe 3 cca dv a t i minuty potom na stupe 4 a je t sto dob e zpracov no P ibli...

Page 87: ...ud lejte l c nebo s kem na zdoben mal kope ky P i 100 C pe te tak dlouho a je hmota na cukrov pevn a such Pokud cukrov p li hn dne nechte dv ka trouby trochu pootev e n Do hmoty na cukrov m ete p ed...

Page 88: ...M NKY Na na e p stroje poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c u pr myslov ho vyu it 12 m s c od data koup v robku z ruka se vztahuje na po kozen kter prokazatelne vznikla p i spr vn m pou it v d sledku v...

Page 89: ...a tworzywo sztuczne miska szk o Pojemno Miska pojemno 4 l na maks 1 kg ciasta Stopie ochrony II Wyposa enie Bezstopniowa regulacja pr dko ci szklana miska o pojemno ci 4 l kompaktowa forma planetarne...

Page 90: ...b systemem zdalnego sterowania 8 W adnym wypadku nie zanurza urz dzenia lub przewodu w wodzie lub w innych cieczach 9 Bloku silnika ani przewodu nie wolno czy ci w zmywarce 10 Blok silnika nie mo e mi...

Page 91: ...ennego nale y zawsze u ywa ustawionego na wolnej r wnej i aroodpornej powierzchni 20 Zwr ci uwag na to aby przew d nie zwisa z brzegu powierzchni roboczej gdy mo e to prowadzi do wypadk w gdy np poci...

Page 92: ...nigdy obracaj cych si cz ci urz dzenia i nie wk ada do pracuj cego urz dzenia przedmiot w ani cz ci cia a aby unikn obra e Przed wymian ko c wek do mieszania nale y wy czy urz dzenie i od czy je od p...

Page 93: ...m ki maks czna ilo ciasta 1 0 kg Ciasto na makaron maks 500 g m ki i ok 5 jaj Hak do mieszania w kszta cie litery T 1 6 50 80 100 obr min 4 6 min Ciasto ucierane maks 500 g m ki maks czna ilo ciasta 1...

Page 94: ...a do zatrza ni cia 7 Wybra odpowiedni ko c wk do mieszania Hak do mieszania w kszta cie litery T ciasto ucierane puree ziemniaczane ciasto na kluski Hak do zagniatania ciasta cia sto dro d owe ciasto...

Page 95: ...CZ CI 1 Ustawi regulator pr dko ci na 0 i zaczeka a urz dzenie przestanie pracowa 2 Obr ci regulator pr dko ci przy najmniej na 5 sekund w po o enie 3 Ko c wka do mieszania odpada z bloku silnika 4 Pr...

Page 96: ...urz dzenie przez przekr cenie regulatora pr dko ci w po o enie 0 i wyci gn wtyczk 8 Przerabia ciasto wed ug potrzeb 9 Wskaz wka Kr tki czas pracy wynosi 6 minut Nast pnie nale y och odzi urz dzenie pr...

Page 97: ...ow ciasta i przerabia je kolejno po wkami PORADY PRZEPISY Dla ko c wki mieszaj cej w kszta cie litery T Babka marmurkowa 250 g margaryny 250 g cukru 2 cu kry waniliowe 4 jaja 250 ml mleka 400 g m ki 1...

Page 98: ...Pozosta wi ciasto na 30 minut Nast pnie rozwa kowa na 2 okr g e placki po o y na blach do pieczenia i wed ug yczenia ob o y Dla trzepaczki do piany Beza 4 bia ka 200 g cukru pudru Bia ka ubi na sztyw...

Page 99: ...e przedmiotu b d przeprowadzone przez stron trzeci Ewentualne roszczenia u ytkownika ko cowego wobec sprzedawcy dealera nie s ograniczone t gwarancj UTYLIZACJA OCHRONA RODOWISKA Nasze urz dzenia wypro...

Page 100: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for 78525

Reviews:

Related manuals for 78525

Brands by name

Popular brands

Unold 78525, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 78525

Reviews:

Related manuals for 78525

Brands by name

Popular brands