Unold 48667 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 72

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell 48667

CHOCOLATIER

Summary of Contents for 48667

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 48667 CHOCOLATIER Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 2: ...ngsanleitung Modell 48667 Stand M rz 2020 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOL...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...9 Guarantee Conditions 29 Waste Disposal Environmental Protection 29 Service 19 Notice d utilisation Mod le 48667 Donn es techniques 30 Explication des symboles 30 Consignes de s curit 30 Mise en Serv...

Page 5: ...bolos 56 Indicaciones de seguridad 56 Puesta en funcionamiento 59 Manejo 59 Limpieza y cuidado 59 Ba o de az car para torta y galletitas 60 Fondue de chocolate 60 Decoraciones de chocolate 61 Bombones...

Page 6: ...6 von 72 Stand 13 3 2020 DE EN FR NL IT ES PL EINZELTEILE 1 4 5 6 3 2 7 8 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 7: ...L Pagina 39 1 Deksel 2 Smeltkroes 3 Basiselement 4 Fruitschotels 2 st 5 Bonbonvorkje 6 Spatel 7 Fonduevorkjes 6 st 8 Gietvormpjes 6 st IT Pagina 48 1 Coperchio 2 Recipiente 3 Elemento basico 4 Vaschet...

Page 8: ...n und bewahren Sie diese auf 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen b...

Page 9: ...vollkommen trocken sein 12 Das Ger t darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden 13 Das Ger t bzw die Zuleitung niemals mit nassen H nden ber h ren 14 Schalten Sie das Ger t nur ein wenn der Schme...

Page 10: ...t nicht solange es in Betrieb ist um Verbrennungen zu vermeiden 27 Das Ger t darf nicht mit Zubeh r anderer Hersteller oder Marken benutzt werden um Sch den zu vermeiden 28 Nach Gebrauch sowie vor de...

Page 11: ...mperieren von Kuvert ren aller Art f r verschiedene Anwendungen 2 F llen Sie den Schmelztopf mit etwa 100 g grob gehackter Kuvert re z B mit dem ESGE Zauberstab oder Schokolade Stellen Sie den Schmelz...

Page 12: ...KUCHEN UND PL TZCHEN 1 Zum berziehen von Kuchen Geb ckst cken und Pl tzchen k nnen Sie Kuvert re und im Handel erh ltliche Glasuren z B Haselnussglasur Zitro nenglasur oder Vanilleglasur im Chocolati...

Page 13: ...form mit 26 cm f llen und bei 160 C ca 35 Minuten backen Nach dem Backen auf ein Kuchengit ter st rzen 200 g Zartbitter Kuvert re schmelzen In den lauwarmen Kuchen mit einer dicken Stricknadel L cher...

Page 14: ...Rechaud zu die Schokolade w rde verbrennen SCHOKO DEKORATIONEN 1 Schokolade nach Geschmack schmelzen wie oben beschrieben 2 Etwas abk hlen lassen 3 Die noch fl ssige Schokolade in die Kunststofff rmc...

Page 15: ...l zum berziehen von selbst hergestellten Pralinen und Schokofr chten 2 Stellen Sie eine Tr ffelmasse nach dem untenstehenden oder nach eige nem Rezept her Tr ffeln formen und gut k hlen ber Nacht in d...

Page 16: ...aush rten las sen und bis zum Genuss k hl aufbe wahren Schokofr chte Zur Herstellung von Schokofr chten beliebiges Trockenobst z B Apfel scheiben Birnenscheiben Trocken pflaumen oder kandierte Fr cht...

Page 17: ...zerlassen und br unen lassen Bitte beobachten Sie die Br unung und schalten sie recht zeitig zur ck auf Stufe I bevor die Butter zu dunkel wird 5 Fertig zubereitete Sauce Hollandaise oder andere Sauc...

Page 18: ...oder H ndler werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fa...

Page 19: ...r Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus...

Page 20: ...rname First name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de BESTELLFORMULAR E...

Page 21: ...liance Power rating 25 W 220 240 V 50 60 Hz Power cord Approx 90 cm Housing Plastic Dimensions Approx 15 0 x 15 0 x 11 5 cm Weight Approx 0 4 kg without accessories Features Chocolate fondue with 2 he...

Page 22: ...he appliance must be com pletely dry before operating it again 10 Do not clean the appliance in a dishwasher 11 Never touch the appliance or lead cable with wet hands 12 This appliance is intended for...

Page 23: ...ance cool off before cleaning it 28 Never open the casing of the appliance to prevent electric shock 29 Check the appliance the wall socket and the lead cable regularly for wear or damage In case the...

Page 24: ...of regular stir ring You may use a meat thermometer for measuring the temperature 6 Now you can use the melted chocolate coating chocolate for all kinds of applications 7 If you do not use up all of...

Page 25: ...thin chocolate stripes Just fol low your phantasy Knitting needle cake Orange choco late cake Ingredients 3 eggs 125 g butter 125 g sugar 1 bag of vanilla sugar bag of orange flavour 200 g flour bag o...

Page 26: ...dash of orange liqueur or vanilla syrup 6 Serve the fondue with cr pes rolls in addition to the fruit 7 Bake thin cr pes it s very easy with the UNOLD cr pes maker Spread some jam on the warm cr pes...

Page 27: ...powder to the chocolate and pour the flavoured chocolate into the respective mould Chocolate rolls Chocolate rolls are a spectacular decoration for all cakes and desserts Pour the melted chocolate co...

Page 28: ...g pineapple mango ginger and dip it into the chocolate Let it cool on a grid Crossies sweet or salty For sweet crossies take approx 100 g sliced almonds or nuts and roast them slighty in 1 tablespoon...

Page 29: ...duct is disposed in an adequate way to protect health and environment We grant a 24 months guarantee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any dama...

Page 30: ...nts entre 3 et 8 ans doivent allumer et teindre l appareil uniquement s il se trouve dans la position d utilisation pr vue normalement qu ils sont surveill s ou qu ils ont t instruits Puissance 25 W 2...

Page 31: ...quides Si cela devait arriver il faut le laisser s cher totalement avant une nouvelle utilisation 10 L appareil ne doit pas tre mis au lave vaisselle 11 Ne touchez jamais l appareil ou le cordon avec...

Page 32: ...s utilisation et avant toute op ration de nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 26 Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer 27 N ouvrez jamais le bo ti...

Page 33: ...N DE L APPAREIL 1 Le chocolatier est id al pour fondre du chocolat et pour chauffer de la couverture la bonne temp rature 2 Remplissez la casserole avec environ 100 g de couverture coup e en morceaux...

Page 34: ...Versez la couverture fondue dans les trous puis gla er tout le g teau Fouettez la cr me en Chantilly avec un peu de sucre et d corez la tarte avec la cr me Chantilly les rouleaux de chocolat le l ora...

Page 35: ...UNOLD Tartinez les cr pes chauds avec un peu de confiture aux abricots ou aux oranges et roulez les cr pes fermement Coupez les cr pes en morceaux ATTENTION Ne prenez pas un fondu traditionnel avec r...

Page 36: ...arer des nouveaux d corations de No l pour vos gateaux et desserts Les grains moka Pour les grains moka ajoutez petite cuill re de moka soluble ou de poudre d Espresso tr s fin au chocolat et versez l...

Page 37: ...ler env 100 g d amandes effil es de noisettes ou de noix sans un peu de beurre ajouter 1 grande cuill re de sucre pour les caram liser Renverser sur un plat huile et hacher en morceaux On peut aussi m...

Page 38: ...is 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables des d fauts d usine lorsqu ils sont utilis s comme pr vu Pendant la p riod...

Page 39: ...der toezicht staan 4 Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Vermogen 25 W 220 240 V 50 60 Hz Voedingskabel Env 90 cm Behuizing Kunststof Afmetingen Env 15 0 x 15 0...

Page 40: ...t apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doelein den of soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of andere werkplaatsen landbouwbedrijven voor gebruik door gasten in...

Page 41: ...zonder toezicht wanneer de netstekker zich in het stopcontact bevindt 27 Laat het apparaat v r het reinigen afkoelen 28 Open in geen geval de behuizing van het apparaat Er bestaat gevaar van letsel do...

Page 42: ...en steeds weer goed omroeren om het ontstaan van klontjes te voorkomen Gebruik voor het omroeren alleen keukengereedschap uit hittebe stendige kunststof Metalen gereedschap zou de smeltkroes door kras...

Page 43: ...len en gekonfijte sinaasappel 2 De behuizing van het apparaat kunt u met een vochtige doek afwissen en met een zachte doek nadrogen 3 Let erop dat er geen water in het apparaat kan binnendringen 4 Dek...

Page 44: ...t naar keuze als boven beschreven smelten 2 Fruit naar keuze b v bananen aardbeien frambozen appels abrikozen etc schillen en in hapklare stukjes snijden De stukjes fruit in de twee schotels klaarzett...

Page 45: ...oratie voor taarten of desserts Chocolade mokkaboontjes 5 Voor mokkaboontjes ongeveer tl mokkapoeder of zeer fijn gemalen espressopoeder in de chocolade oplossen Chocoladekrullen 6 Chocoladekrullen zi...

Page 46: ...zoals boven be schreven Zelfgemaakte chocolaatjes Smelt 100 g melkchocolade samen met 20 g kokosvet roer de massa goed door en vul de meegeleverde vormpjes ermee Laat de choco laatjes in de koelkast h...

Page 47: ...garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefou ten door herstelling of ve...

Page 48: ...i 4 Conservare l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Potenza 25 W 220 240 V 50 60 Hz Cavo Ca 90 cm Corpo Materiale sintetico Ingombro Ca 15 0 x 15 0 x 11...

Page 49: ...12 L apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico o a finalit analoghe p es angoli di ristoro in negozi uffici o altri posti di lavoro aziende agricole all utilizzo da parte di ospiti negli...

Page 50: ...iare mai l apparecchio incustodito quando la spina nella presa di corrente 27 Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo 28 Durante il funzionamento non aprire per nessun motivo il corpo dell...

Page 51: ...di mantenimento della temperatura per evitare la formazione di grumi Per mescolare utilizzare solo utensili da cucina in materiale sintetico resistente alle alte temperature Gli utensili in metallo po...

Page 52: ...inio ed essere riutilizzata 6 possibile anche immergere nella copertura per esempio met biscotto oppure riempire di copertura un sacchetto per congelatore ricavarne una siringa e decorare i biscotti c...

Page 53: ...temente raffreddato in frigorifero o in congelatore Lasciare al freddo per breve tempo fino a che si formato uno strato di 2 mm circa Versare il cioccolato rimanente di nuovo nel recipiente e lasciar...

Page 54: ...Immergere brevemente i tartufi ben raffredati nella copertura temperata livello I servenosi della forchetta per cioccolatini quindi farli raffreddare su una griglia per dolci 4 Far asciugare un po la...

Page 55: ...utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valut...

Page 56: ...guientes instrucciones 1 Este aparato puede ser usado por ni os a partir de 8 a os as como por personas con una capacidad f sica mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o conocimientos...

Page 57: ...ado exclusivamente para el uso dom stico o usos similares como cocinas en negocios oficinas u otros lugares de trabajo establecimientos rurales para el uso por hu spedes en hoteles moteles y establec...

Page 58: ...Deje que el equipo se enfr e antes de limpiarlo 28 No abra la carcasa del equipo bajo ning n concepto Existe peli gro por descarga el ctrica 29 Compruebe regularmente si el equipo el conector o el cab...

Page 59: ...calentado para evitar formaci n de grumos Utilice para revolver s lo utensilios de cocina de pl stico resistente al calor Las piezas de metal pueden rayar el crisol 5 En cuanto la cobertura se ha derr...

Page 60: ...mbi n puede sumergir galletitas por la mitad en la cobertura o rellenar una bolsa de congelado cortar una punta y decorar las galletitas con una tira fina de chocolate Aqu no hay l mites a su fantas a...

Page 61: ...cante polvo de cacao o az car impalpable 5 Guardar los bombones caseros siempre en lugar fresco en la heladera y consumir r pidamente Por favor considere las fechas de vencimiento que figuran en su re...

Page 62: ...solo para entradas de Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuid...

Page 63: ...1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub osoby nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy je li s...

Page 64: ...wy cznie do u ytkowania w gospo darstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania np wsklepach biurach lub innych zak adach pracy w kuchenkach podr cznych w zak adach rolniczych do u ywania prz...

Page 65: ...rnie wtyczk i kabel czy nie ma lad w zu ycia b d uszkodze Przy uszkodzeniu kabla zasilaj cego lub innej cz ci prosz wys a urz dzenie do kontroli i lub naprawy do naszego biura obs ugi klienta 28 Niepr...

Page 66: ...I Idealna temperatura do dalszej obr bki masy czekoladowej to ok 32 C T temperatur mo na utrzyma na stopniu I przy regularnym mieszaniu Temperatur mo na mierzy np za pomoc termometru kuchennego do pi...

Page 67: ...t re wg instrukcji mo na rozpu ci m in zanurzaj c naczynie z nimi w innym naczyniu z gor c wod 2 Po na blat roboczy odpowiednio du y kawa ek folii aluminiowej To u atwi p niejsze czyszcze nie blatu ro...

Page 68: ...ej jedna w drug Do wystudzenia prosz postawi na blaszce do muffinek aby utrzyma form Po sch odzeniu ostro nie ci gn papier i wype ni powsta e czekoladowe miseczki Kalendarz adwentowy Czy masz jeszcze...

Page 69: ...mlecznej lub bia ej poci na grube kawa ki i rozpu ci na stopniu I Podgrza 100g mietany kr tko sch odzi wymiesza z czekolad i dobrze wy miesza Tak przygotowan mas podstawow mo na od mieni za pomoc np...

Page 70: ...zynkami Mas wrzuci do rozpuszczonej masy czekoladowej sch odzi tak aby czekolada by a jeszcze p yn na i wtedy na blaszce przykrytej papierem do pieczenia poustawia ma e kopce Nast pnie sch odzi Przech...

Page 71: ...ody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwaran...

Page 72: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for 48667

Reviews:

Related manuals for 48667

Brands by name

Popular brands

Unold 48667, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 48667

Reviews:

Related manuals for 48667

Brands by name

Popular brands