background image

21

ENTRETIEN

Suite à l’utilisation et selon la dureté 

de l’eau utilisée, une couche de 

calcaire se dépose à l’intérieur de la 

chaudière.

DETARTRAGE 

DE LA CHAUDIERE

Pour cette opération, aucun acces-

soire ne doit être branché sur la 

chaudière.

Versez dans la chaudière vide 1/2 

litre d’eau et 1/2 verre de vinaigre de 

vin blanc e refermez.

Allumez la chaudière jusqu’à ce 

qu’elle atteigne la bonne température 

(témoin vapeur éteint).

Eteignez l’appareil et débranchez, 

puis attendez que la pression interne 

ait baissé.

Videz la chaudière et rincez-la 

plusieurs fois avec de l’eau.

Ne déchargez pas la vapeur par le fer 

à repasser ou par la lance.

Veillez à jeter les emballages et les filtres usagés en respectant les normes en vigueur. Si des 

dispositions particulières pour le recyclage des matériaux (récolte différenciée) sont prévues dans 

votre région, veuillez les respecter. Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE.

Le symbole du panier barré, figurant sur l’appareil, signale que ce produit, joint en fin d’utilité, 

doit être traité

séparément des autres déchets ménagers. L’utilisateur est responsable de la consigne de l’ap-

pareil à jeter aux structures de déchetterie. La collecte différenciée et rationnelle des appareils 

mis au rebut permet : leur acheminement vers les centres de traitement et de recyclage des 

matériaux réutilisables, la destruction écologiquement compatible des autres matières

résiduelles en évitant les effets nuisibles à la santé et à l’environnement.

Pour toute information plus précise sur les systèmes de ramassage, prière de s’adresser aux 

services publics locaux, ou au magasin qui a vendu l’appareil.

Les données et les caractéristiques mentionnées dans ce manuel n’engagent en aucun cas la UNITEKNO qui se réserve 

le droit d’apporter toutes les modifications nécessaires, sans obligation de préavis ou de remplacement.

INSTRUCTIONS POUR L’ÈLIMINATION ET NORMES DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 

FRANÇAIS

Summary of Contents for C101

Page 1: ...uso e manutenzione Owner s manual Manuel d utilisation et d entretien Benutzer und Wartungshandbuch Libro de instrucciones de uso y mantenimiento Manual de uso e manuten o Gebruiks en onderhoudshandle...

Page 2: ......

Page 3: ...o superiore a quello indicato Collegare all apparecchio solo accessori originali la cui compatibilit garantita dal costruttore L apparecchio costruito per essere usato in locali chiusi al coperto Non...

Page 4: ...sulla stessa impugnatura PROLUNGHE Si collegano all impugnatura e consentono di prolungare il campo di lavoro Le prolunghe hanno lo stesso attacco COME INNESTARE GLI ELEMENTI Tutti gli elementi sono...

Page 5: ...i posti pi difficili come sotto mobili letti e divani La spazzola pensata per essere utilizzata in abbinamento ai panni Unitekno vedi sotto PANNO MICROFIBER Panno in microfibra pensato per eliminare...

Page 6: ...pressione atten dete circa due minuti Usate solo acqua max 1 5 l Serrate il tappo e abbassate la valvola V Utilizzate normale acqua da rubinetto o acqua demineralizzata Non impiegate detersivi o altr...

Page 7: ...ULIZIA A VAPORE PAVIMENTI Potete pulire i pavimenti utilizzando la spazzola Maximop Hub con uno dei panni in dotazione a seconda dell esigenza utilizzate il panno Twist per rimuovere la polvere ed eve...

Page 8: ...a pulizia a vapore gli elettrodomestici devono essere disconnessi dalla presa di rete Per i pavimenti e le piastrelle vedere le apposite sezioni BAGNO Pulite e disinfettate i sanitari con il vapore ut...

Page 9: ...to prodotto conforme alla Direttiva 2012 19 UE Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere trattato separatamente da...

Page 10: ...ed compatible by the manufacturer This machine has been manufactured for use in enclosed covered areas Do not submerge the machi ne in water Not for space heating purposes Do not open the boiler valve...

Page 11: ...he icon positioned on this grip EXTENSIONS These are connected to the handle so that the work field is widened The extensions have the same attachment HOW TO FASTEN THE PIECES TOGHETER All the pieces...

Page 12: ...t allows it to rotate 360 to clean effortlessly even the most difficult places such as under furniture beds and sofas The brush is designed to be used in combination with Unitekno cloths see below MIC...

Page 13: ...d to the brush for cleaning operations IRON For instructions on how to use the iron please refer to the relevant instruction handbook Other accessories are available as optional Accessories may differ...

Page 14: ...ay the cracks will be disin STEAM CLEANING FLOORS Clean the floors using the Maximop Hub brush with one of its cloths according to your needs use the Twist cloth to remove dust and pet hair use the Mi...

Page 15: ...be removed from the oven and the gas rings NB electrical appliances must be unplugged from the mains during steam cleaning For floors and tiles see the corresponding sections BATHROOM Clean and disinf...

Page 16: ...lection in your area This product conforms to the 2012 19 EU Directive The symbol of a crossed out basket on the device specifies that the product should be disposed of separately from domestic waste...

Page 17: ...uement des accessoires originaux dont la compatibilit est garantie par le constructeur L appareil est construit pour tre utilis dans des pi ces ferm es surfaces couvertes Ne pas immerger l appareil da...

Page 18: ...e et d blocage est indiqu e sur l ic ne plac e sur cette poign e RALLONGES Les rallonges se raccordent au man chon et elles permettent d augmen ter le champ de travail Les rallonges ont le m me raccor...

Page 19: ...ffort m me les endroits les plus difficiles comme sous les meubles les lits et les canap s La brosse est con ue pour tre utilis e en combinaison avec les chiffons Unitekno voir ci dessous SERPILL RE M...

Page 20: ...u r sidu ventuel de vapeur et d vissez en tournant en sens inverse aux aiguilles d une montre Si la chaudi re tait sous pression attendez deux minutes environ Utiliser seulement de l eau max 1 5 l Ser...

Page 21: ...es insectes NETTOYAGE A LA VAPEUR SOLS Vous pouvez nettoyer les sols avec la brosse Maximop Hub avec l un des chiffons selon vos besoins utilisez la serpill re Twist pour enlever la poussi re et les p...

Page 22: ...ques de cuisson NB Pendant le nettoyage la vapeur les appareils lectrom nagers doi vent tre d branch s Pour les sols et les carrelages voir les sections correspondantes SALLE DE BAIN Nettoyer et d sin...

Page 23: ...ter Ce produit est conforme la Directive 2012 19 UE Le symbole du panier barr figurant sur l appareil signale que ce produit joint en fin d utilit doit tre trait s par ment des autres d chets m nagers...

Page 24: ...asTypenschild mitdenGer teangabenund vergewissernSiesich dassdie AngabenzuSpeisespannungund LeistungmitdenjenigendesVer sorgungsnetzes bereinstimmen Schlie enSiedasGer t bereine geerdeteSteckdosean W...

Page 25: ...auf Blockierung bzw Freigabe wird durch das am Griff angebrachte Symbol angezeigt VERL NGERUNGSROHRE Diese werden auf den Handgriff aufgesetzt und vergr ern damit das Arbeitsfeld Sie haben den gleiche...

Page 26: ...rehen um selbst die schwierigsten Stellen wie unter M beln Betten und Sofas m helos zu reinigen und zu reinigen Die B rste ist f r die Verwendung in Kombination mit Unitekno T chern konzipiert siehe u...

Page 27: ...entgegen der Uhrzeigerrichtung los Falls der Dampfkessel unter Druck stand warten Sie etwa zwei Minuten Nur Wasser verwenden maximal 2 5 l Schrauben Sie den Verschlu fest und senken Sie den Ventil V...

Page 28: ...einem der mitgelieferten T cher nach Ihren W nschen reinigen Verwenden Sie das Twist Tuch zum Entfernen von Staub und Tierhaaren verwenden Sie das Microfiber Tuch zum Entfernen von Flecken Dank seine...

Page 29: ...n Herd und Kochstelle lassen sich Fett und fettiger Schmutz entfernen N B W hrend der Dampfreinigung mu die Stromzufuhr der Elektro haushaltsger te unterbrochen sein F r B den und Fliesen siehe die en...

Page 30: ...ieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Ger t weist darauf hin dass das Produkt nach Ablauf seiner praktischen Lebensdauer getrennt...

Page 31: ...aal of hout dient u te controleren of deze hoge temperaturen kunnen verdragen door eerst te proberen verbor gen delen te reinigen en de aanwijzingen van de producen ten in acht te nemen Gebruik origin...

Page 32: ...op de handgreep zelf VERLENGSTUKKEN De verlengstukken worden gemonte erd op de handgreep Op deze manier wordt uw werkgebied een stuk groter Alle verlengstukken hebben dezelfde koppeling VASTKOPPELEN V...

Page 33: ...n zoals onder meubels bedden en banken moeiteloos te reinigen en te onts metten De borstel is ontworpen voor gebruik in combinatie met Unitekno doeken zie hieronder DWEIL MICROFIBER Microvezel dweil o...

Page 34: ...maken Op de borstel kan een doek in katoen of in microweefsel bevestigd worden STRIJKIJZER Zie voor de instrukties over het strijkijzer en het strijken de desbetreffende gebruiksaanwijzing Andere acc...

Page 35: ...de vloeren reinigen met de vloerborstel Maximop Hub met een van de bijgeleverde doeken die u nodig heeft gebruik de Twist dweil om stof en eventueel dierlijk haar te verwijderen gebruik de Microfiber...

Page 36: ...verwijdert vet en ve taanslag van de oven en het fornuis NB tijdens de stoomreiniging moet de stekker van elektrische huishou delijke apparaten uit het stopkontakt zijn Voor vloeren en tegels zie de...

Page 37: ...EU Het symbool met de doorstreepte korf duidt aan dat het product op het einde van zijn nuttige levenscyclus gescheiden van de huishoudelijke afval moet behandeld worden De gebruiker wordt verantwoor...

Page 38: ...aplacaconlosdatos colocadosbajoelproductoy controlenquelatensi nde alimentaci nylaabsorci nsean adecuadasalacapacidaddela instalaci n Conectenelaparatoaunenchufe quedispongadeunatomade tierra Mientras...

Page 39: ...de bloqueo y desbloqueo se indica en el icono colocado en la misma asa ALARGUES Se conectan al mango y permiten prolongar el campo de trabajo Los alargues poseen id ntica entrada C MO CONECTAR LAS PA...

Page 40: ...esfuerzo incluso los lugares m s dif ciles como debajo de muebles camas y sof s El cepillo est dise ado para ser utilizado en combinaci n con pa os Unitekno ver abajo PA O MICROFIBER Pa o de microfib...

Page 41: ...eventuales residuos de vapor y desenrosque girando en sentido antihorario Si el generador de vapor ten a presi n espere alrededor de dos minutos Usese solo agua max 1 5 l Cierre con el tap n y baje la...

Page 42: ...desinfecci n eliminando insectos y LIMPIEZA A VAPOR SUELOS Puede limpiar los suelos con el cepillo Maximop Hub con uno de los pa os seg n sus necesidades el pa o Twist para eliminar el polvo y cualqui...

Page 43: ...de las hornallas NB durante la limpieza a vapor los el ctrodom sticos deber n estar esconectados de la corriente el ctrica Para suelos y azulejos vea las secciones pertinentes BA O Limpie y desinfecte...

Page 44: ...on la Directiva 2012 19 UE El s mbolo del cesto tachado que aparece en el aparato indica que el producto al final de su vida til debe ser tratado separadamente de los residuos dom sticos El usuario es...

Page 45: ...smo Verificar a placa de dados posta sob o produto e contro lar que a tens o de alimen ta o e a amperagem sejam adequadas capacidade da instala o Conectar o aparelho a uma tomada dotada de conex o de...

Page 46: ...esblo queio est o indicadas pelo s mbolo representado na pr pria pega EXTENS ES S o conectadas ao tubo e permitem prolungar o campo de trabalho As extens es possuem a mesma entrada COMO CONECTAR AS PA...

Page 47: ...enizar sem esfor o at mesmo os lugares mais dif ceis como sob mob lia camas e sof s A escova foi concebida para ser utilizada em combina o com panos Unitekno ver abaixo PANO MICROFIBER Pano de microfi...

Page 48: ...icado nas extens es ou directamente na pega Pode ser utili zada para limpar tecidos Na escova pode fixar um pano em algod o ou em microfibra FERRO PARA PASSAR ROUPA As instru es do ferro e de sua util...

Page 49: ...c o eliminan LIMPEZA A VAPOR PISOS Pode limpar os pisos utilizando a escova Maximop Hub com um dos panos de acordo com as suas ne cessidades utilize o pano Twist para remover p e p los de animais uti...

Page 50: ...ordura do forno e fog o N B Durante a limpeza a vapor os eletro dom sticos devem estar desconec tados da tomada de parede Para pisos e azulejos consulte as se es correspondentes BANHEIRO Limpe e desin...

Page 51: ...cidas Este produto conforme Directiva 2012 19 UE O s mbolo do cesto barrado indicado no aparelho indica que o produto quando j n o em funcionamento deve ser tratado separadamente dos res duos dom stic...

Page 52: ...029100_07_622021 UNITEKNO S r l Via Fedeli 27 Loc Paciana 06034 FOLIGNO PG Italy Tel 39 0742 24109 Fax 39 0742 326355 unitekno unitekno com...

Reviews: