United States Stove GW1949, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 33 / 40

8
© 2021 U nited S tat es Sto ve C ompany
INSTALL ATION
FIXATION DE L ’APP AREIL AU S OL
Fix ez s olidement c e poêle au plancher en vissan t des tir e-f onds
de 1/4 po à tr aver s le plancher dans les trous de niv ellement des
pieds.
AVER TISSEMENT! NE PA S INS TALLER DANS UNE
CHAMBRE À CO UCHER .
MISE EN GARDE! L’INTÉ GRITÉ STR UCTURELLE D U
PLANCHER , DE S MUR S ET DU PLAF OND / TOIT DE LA
MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE. MAINTENEZ
UN PARE -VAPEUR EFFIC ACE EN S CELLANT A VEC D U
SILICONE O L A CHEMINÉE OU D ’AUTRE S COMP OSANT S
PÉNÉTRENT VERS L ’EXTÉRIEUR DE L A STR UCTURE.
LOR SQ U’IL EST INS TALLÉ D ANS UNE MAISON MOBILE,
LE POÊLE DOIT ÊTRE MIS À L A TERRE DIRECTEMENT
SUR LE CHÂ SSIS D ’ACIER ET B OUL ONNÉ AU S OL.
En plus des e xigenc es d’ins talla tion préc édemment dé taillées,
les installa tions de maisons mobiles doiv ent r épondre a ux
exig ences s uivan tes:
• T outes les ins talla tions doiven t répondr e aux r èglemen tations
locales.
• P remièr e option d’ installa tion : Utilis ez un t uyau d’ éven t à
granules en L de 3 à 4 po ou bien ins talle z l’op tion 2 : Utilis ez un
sys tème de cheminée 10 3 HT de class e A d’une dimension de
4, 5 ou 6 pouc es. Remar que: Ne pas mélang er les utilisations
des sys tèmes de cheminée pendant l’ installa tion. U tilisez un
(1) s eul sys tème à tr aver s tout e l’ins talla tion.
• U tilisez un c onduit de rac cor dement de c alibre 2 4 d’une t aille
de 4 po ou plus large a vec un s yst ème de cheminée 103 HT de
class e A (installe z l’op tion 2).
• C et appar eil est un poêle à bois qui br ûle du carbur ant
à granules de bois. C eci veut dir e qu’un c ouran t natur el
alimente le poêle . Il doit êtr e trait é comme un poêle à bois e t
l’ins talla tion du t uyau doit êtr e la plus v ertic ale possible a fin
d’ob tenir un tir age d’ air asc endant ma ximal.
• L es parcour s horizon taux e t les coudes ne s ont pa s
rec ommandés.
• N’ installe z pas un r egis tre de tir age clape t manuel dans le
conduit d’ évac uation.
Installe z les sor ties d’air a ux déga gemen ts indiqués par le
fabric ant des conduit s d’ aération. Le conduit de rac cor dement
ne doit pas pa sser à tr aver s un grenier ou un c omble, un plancher ,
un placar d, un plafond ou un espac e un vide de cons truc tion.
Au C anada, si l’ on souhait e trav erser un mur ou une clois on de
matéria ux combus tibles, l’ins talla tion doit êtr e con forme a u
CAN/ CSA -B365 , code d’ installa tion des sor ties d’év acua tion
US-L pour les appar eils et équipemen ts à c ombustibles s olides.
Le c onduit d’év acua tion qui est r equis pour les installa tions
résiden tielles ou les ins talla tions dans une mais on mobile (aux
É.-U . uniquement) doit ê tre de t ype énuméré «L» ou «PL» -
77 mm (3 po) ou 10 2 mm (4 po) de diamè tre. S’il est installé
dans une maison é troit ement c onstr uite (mais on mobile), une
nouvelle pris e d’air fr ais d’au moins 15 0 mm (2 po ) de diamètr e
est r equise dans la chambr e où l’unit é est ins tallée .
AVER TISSEMENT :
NE PAS F AIRE DE COMPR OMIS SUR LE S INSTR UCTIONS
D'INSTALL ATION O U EFFECTUER DE S MODIFICATIONS
AUX SPÉ CIFICATIONS D U FABRIC ANT PENDANT
L'INSTALL ATION DE CE PR ODUIT .
Att achez e t fixez le s yst ème d’év acua tion au pr oduit et à
chaque sec tion adjacen te. T ous les rac cor ds pour le conduit
de rac cor dement de vron t êtr e con venablemen t fixés a vec a u
moins trois vis. L a zone où le t uyau de v entila tion pénètr e à
l’ex térieur de la mais on doit êtr e scellée a vec du silic one ou à
l’aide de tout autr e moyen afin de maintenir la barrière de v apeur
entr e l’ex térieur et l’ intérieur de la mais on. Les sur fac es de
ven tilation peuv ent de venir s uffisammen t chaudes pour c aus er
des br ûlures en ca s de con tac t. Il ser a peut -êtr e néc essair e
d’ins taller un écran de prot ection non in flammable ou une grille
de prot ection.
IMPOR TANCE D ’UN PRO JET APPROPRIÉ
Le tirag e es t la for ce qui fait pass er l’air de l’appar eil à trav ers la
cheminée. L a quan tité de tir age dans v otr e cheminée dépend de
la longueur de la cheminée , de la géo graphie loc ale, des ob stacles
à proximit é et d’ autr es fac teur s. Un tir age tr op importan t peut
entr aîner des tempér atur es exc essiv es dans l’appar eil. Un
tirag e inadéquat peut pr ovoquer un r etour de s oufflage dans la
pièce e t un «colma tag e» de la cheminée . Un tir age inadéqua t
entr aînera une f uite de f umée de l’appar eil dans la pièce à
trav ers les join ts de l’ appareil e t du conduit de cheminée . Une
brûlur e incon trôlable ou une t empérat ure e xces sive indique un
tirag e exc essif . Tene z comp te de l’ emplacemen t de la cheminée
pour vous a ssur er qu’elle n ’es t pas tr op près des v oisins ou
dans une vallée , ce qui peut c aus er des conditions ins alubres
ou nuisibles.
INSTALL ATION DE S TUYA UX DE P OÊLE
Ce poêle ne néces site auc une alimen tation électrique , il
fonc tionne grâc e à un cour ant na tur el. La f orce du c ouran t est
déterminée par la ha uteur de la cheminée e t c’es t pourquoi
l’ins talla tion de la cheminée est le fac teur clé qui dé terminer a
la performanc e de votr e poêle. C e poêle obtiendr a un meilleur
rendemen t avec un cheminée dr oite de 3 po ou de 4 po de
diamètr e et une ha uteur moyenne de 8 à 12 pieds, bien que le
poêle puisse f onctionner a vec de multiples c onfig urations en
terme de ha uteur , vous ob tiendrez des r ésult ats div erses en
matièr e de temp s de combus tion et d’ utilisation du c arburan t.
Une cheminée dr oite es t considér ée comme la meilleure
con figur ation pour ce poêle à granules. Ne modifie z pa s les
rec ommandations de tir age lor s de l’ins talla tion de la cheminée
ou du poêle. Il s’ agit d’ un poêle qui brûle du c ombustible
à granulés, si un tir age adéqua t n’es t pas r éalis é, c e poêle
ne fonc tionnera pa s corr ectemen t et peut po ten tiellement
prov oquer la fumée du poêle . Si le tir age es t compr omis, cela