United States Stove GW1949, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 27 / 40

© 2021 U nited S tat es Sto ve C ompany
15
ENTRETIEN
NE JAMAIS UTILISER CE PR ODUIT S ANS SUR VEILLANCE
AVER TISSEMENT :
• NE PAS NET TOYER ET MAINTENIR CET APP AREIL
COMME INDIQ UÉ PEUT ENTRAÎNER DE MA UVAISE S
PERFORMANCE S, DE S RIS QUE S DE SÉCURITÉ, UN
INCENDIE ET MÊME L A MORT.
• NE JAMAIS EFFE CTUER D'INSPE CTION, DE
NETTO YAGE O U DE MAINTENANCE SUR UN P OÊLE
CHAUD .
• NE PAS F AIRE FONC TIONNER LE POÊLE A VEC L A
VITRE CA SSÉE, UNE FUITE DE GA Z DE FUMÉE PEUT
EN RÉSUL TER.
NETTO YAGE
Appr enez v otr e poêle! C e poêle n’a pa s de pièces mobiles e t
ne néces site a ucune élec tricité; il néc essit e cependan t votr e
att ention un peu c omme un poêle à bois, en partic ulier lors de
la combus tion d’un gr anulé de bois dur. Il es t très impor tan t de
nett oyer soigneus ement les cendr es volan tes de ce tte unité
chaque semaine . La f enêtr e doit êtr e retir ée pour nett oyer
corr ectemen t les cendr es volan tes de l’ unité. L es étapes pour
éliminer les cendr es volan tes s ont indiquées c omme suit :
1. Lais sez l’ appareil r efr oidir complè temen t. R etir ez la
goupille de 5 /16 po de diamè tre s ur le côt é droit de la
fenê tre c omme indiqué.
2. Souleve z le cadr e de la fenê tre pour dé gag er le côt é gauche
de la fenê tre c omme illustr é. R emarque: L orsque v ous
retir ez la f enêtr e, v eillez à main tenir à la f ois le verr e et le
cadr e.
3. Aspir ez les cendr es refr oidies de l’appar eil. Ass urez -vous
d’aspir er en amont e t en aval de l’ ouver tur e de la fenê tre.
Remar que: Tout a spirat eur doit êtr e effec tué à l’ aide d’une
batt erie de cendr es.
4. Retir er le pot de c ombustion e t aspir er la chambre de
cas ser ole..
5. Lor sque v ous ave z fini de nett oyer les c endres, r éinstalle z
la fenê tre e t brûle z le pot.
6. NETTO YER VO TRE PLA QUE DE BR ÛLA GE SECOND AIRE
EST UN MU ST PEND ANT LA BR ÛLURE DE S GRANULÉ S
DE BOIS D UR. T out d’abor d, retir ez le c endrier et élimine z
les cendr es comme décrit pr écédemmen t, puis r éinstalle z
le cendrier . Ens uite, r etir ez la plaque de c ombustion
sec ondaire. Cela permettr a aux cendr es ac cumulées et a ux
charbons arden ts de t omber dans le cendrier . Inspecte z
la plaque de combus tion sec ondaire, t outes les c ouches
de cendr es doiven t êtr e enlevées e t jetées. T apote z
légèr ement la plaque de combus tion sec ondaire s ur le bord
de votr e con teneur de mis e au r ebut pour déga ger t out trou
obstr ué dans la plaque de combus tion. Cela r eprendr a une
bonne circula tion d’air à tr aver s la plaque de combus tion;
réins talle z la plaque de combus tion sec ondaire.
Comp te tenu des nombr eux combus tibles et installa tions
différ ents, il n ’exis te pa s de formule unique pour dé terminer la
fréquenc e à laquelle cela doit ê tre e ffec tué . Lais ser la plaque
de combus tion sec ondaire s’ac cumuler avec des cendr es peut
étouff er le poêle, pr ovoquan t une diminution de la tempér atur e
et a ugmenter la po ssibilit é de combus tion du combus tible et
de la fumée . Tan t que l’expérienc e ne vous a pas aidé à établir
une routine rég ulière, il n’ est pas rec ommandé de laisser le
poêle sans s urveillanc e pendant de long ues périodes. VIDEZ
TO UJO URS LE CENDRIER ET DÉ GAGEZ L A PLA QUE DE
BRÛL AGE SECOND AIRE AV ANT DE LAIS SER LE POÊLE SANS
SUR VEILLANCE!
14
© 2021 U nited S tat es Sto ve C ompany
INSTR UCTIONS D ’UTILISATION INS TALL ATION
d’in troduir e les granulés. L orsque le poêle es t froid e t qu’il
fait plus fr oid à l’ex térieur qu’à l’in térieur , il y a un tirag e ver s
le bas dans la cheminée . Fair e fonc tionner la tor che pendant
une minute en pr emier permettr a de surmon ter c e cour ant
d’air des cendan t qui est pr ésen t.
• S i de la fumée devien t pr ésen te pendant l’alluma ge,
repo sitionner la têt e de la tor che de sor te que la flamme br ûle
à trav ers le f ond du panier de combus tion et non dir ectemen t
dessus.
• L a plaque de combus tion sec ondaire peut ê tre g lissée jus qu’à
un pouce pour f ournir un flux d’air ma ximal pendant le
fonc tionnement.
• L ors du f onctionnemen t du poêle à bass e tempér atur e (tr ous
de regis tre ouv erts ), la jaug e de tempér atur e ne doit jamais
descendr e en des sous de 300 °. Deux choses s e produis ent
lorsque le poêle t ombe en dessous de 3 00 °. 1) Le tir age
ralen tira s uffisammen t pour nuire a ux performanc es du poêle.
2) L a créo sot e s’ac cumule , ce qui en traîne de ma uvais es
performanc es et a ugmente le ris que de feu de cheminée .
• S ’il é tait néc essair e d’ajus ter le panier de c ombustion
principal plus large , il peut êtr e néc essair e de déga ger la
plaque de combus tion sec ondaire plus souv ent pendant le
fonc tionnement.
• U n regis tre bar ométrique aider a à rés oudre les pr oblèmes
lorsque le poêle c onnaît une produc tion de chaleur élevée e t
cons tan te. L a fonc tion baromé trique donne à l’utilis ateur la
possibilit é de rég uler le tirag e à trav ers la cheminée jus qu’à c e
que les tempér atur es souhait ées soien t établies s ur l’appar eil
sur lequel il a é té ins tallé .
• U n chapeau de cheminée V acuS tack es t rec ommandé en
cas de pr oblèmes de tirag e ou de tempér atur es fluctuan tes
ou de faible pr oduction de chaleur . Les bouchons V acuS tack
son t conç us pour augmen ter le tir age s ur n’impor te quelle
cheminée en prov oquant un e ffet de vide à tr aver s le conduit
de fumée en des sous lor sque l’ air pass e au- delà du bouchon.
• MISE EN GARDE : Dans les z ones de ven t for t, un tir age
exc essif peut êtr e res sen ti, ce qui peut prolong er la sor tie
haut e tempér atur e du poêle. Nous r ecommandons d’ installer
un amortis seur bar ométrique lor sque c ela se pr oduit, c e qui
vous donne la po ssibilit é de con trôler le tir age e xces sif créé
par le vide et les c ouran ts de v ent per sistan ts a u-des sus.
• R emèdes pour ceux qui s ubissen t une baisse de t empérat ure
après plusieur s heures de f onctionnemen t: T out d’abor d,
vider le cendrier e t éliminer corr ectemen t les cendr es
comme décrit dans c e manuel. Ens uite, ne tto yez la plaque de
combus tion sec ondaire c omme décrit dans ce manuel. S i cela
ne ramène pa s la tempér atur e, f ermez la plaque d’ arrêt des
pellets pendan t envir on 35 minut es en fais ant f onctionner
le poêle à haut e tempér atur e. R ouvrez la plaque d’ arrêt des
pellets. C ela effac e le tube d’alimen tation ver tical de tous les
granulés pr échauff és et r éintr oduit le combus tible à granulés
frais.
RAVIT AILLEMENT
AVER TISSEMENT :
• LA TRÉMIE ET LE P OÊLE SERONT CHA UDS PEND ANT
LE FONC TIONNEMENT; P AR CONSÉ QUENT ,
VO US DEVEZ T OU JO URS UTILISER UN TYPE DE
PRO TECTION DE S MAINS LOR S DU R AVIT AILLEMENT
DE VO TRE POÊLE.
• NE TO UCHEZ P AS LE S SURF ACE S CHAUDE S DU
POÊLE. ÉD UQ UER TO US LE S ENFANT S SUR LE S
DANGER S D'UN POÊLE À HA UTE TEMPÉRATURE.
LES JEUNE S ENFANT S DOIVENT ÊTRE SUR VEILLÉS
LOR SQ U'ILS SE TR OU VENT DANS L A MÊME PIÈCE
QUE LE P OÊLE.
• NOU S VO US RE COMMANDONS DE NE P AS L AISSER
LA TRÉMIE T OMBER EN DESS OU S DE 1/4 PLEINE.
AVER TISSEMENT :
• GARDER LE CO UVER CLE DE LA TRÉMIE FERMÉ EN
TO UT TEMPS S AUF L ORS D U REMPLISSA GE.
• NE REMPLISSEZ P AS TR OP LA TRÉMIE.
AVER TISSEMENT DE F ALSIFIC ATION
Ce cha uffag e au bois a un t aux de c ombustion minimum r églé à
la fabric ation, e t qui ne peut êtr e modifié. L a modification de c e
rég lage ou une utilis ation a utre de c e chauff age a u bois qui ne
respec ter ait pas les dir ectiv es du pr ésen t manuel con trevien t
aux r églemen tations f édérales.
ÉTEINDRE LE POÊLE
Lor sque v ous êtes pr êt à é teindr e votr e poêle, f ermez t out
simplement la por te d’ alimenta tion des granules ( en position
ver s le bas). U ne fois que v ous ave z fermé la por te d’ alimenta tion,
le poêle con tinuera à f onctionner pendan t envir on 45 minut es.
Lor sque v ous ferme z votr e poêle, a ssur ez- vous de fermer
égalemen t la glis sière du tir age d’ air (les trous doiv ent ê tre
bouchés).