background image

12

DE/AT/CH

Spiral-Bindegerät

Sicherheitshinweise

   Diese Maschine ist zum Lochen von Papier- und 

Kunststoffblättern sowie zum Binden dieser Mate-
rialien mit Kunststoffbinderücken bestimmt. Sie 
darf ausschließlich für diese Zwecke unter Beach-
tung dieser Bedienungsanleitung benutzt werden.

 

Führen Sie immer eine Probelochung an einem 
Papierrest durch, bevor Sie das Original lochen.

 

Entleeren Sie den Abfallbehälter regelmäßig.

 

Lochen Sie nie mehr als maximal 12 Blätter 
gleichzeitig.

  

Technische Daten

Bedienung:

manuell

Lochsystem:

21 / 4 Löcher

Papierformate:

bis DIN A4

Max. Lochkapazität: 12 Blatt (80 g / m²)
Max. Bindekapazität: 350 Blatt
Nettogewicht:

3,7 kg

Maße:

390 x 260 x 160 mm

  

Beschreibung

A   Hebel zum Lochen und Binden
B   Anlegepunkt für das Papierformat beim Lochen
C Stanzschacht
D   Bindemechanismus zum Öffnen und Schließen 

der Zähne des Binderückens

E   Maßschablone für die Bestimmung der Binde-

rückengröße

F

Abfallbehälter

G Stanzschacht für 4-fach Lochung

   

Bedienung

1. Einrichten der Maschine

   

Stellen Sie die Maschine auf eine stabile 
Unterlage.

2. Lochen und Binden

   

Legen Sie das Papier an den einstellbaren 
Anlegepunkt B.

   

Führen Sie eine Probelochung an einem Papier-
rest durch, bevor Sie das Original lochen.

   

Stoßen Sie den Papierstapel auf einer ebenen 
Fläche auf und legen Sie ihn in den Stanzschacht 
C, wobei der Papierstapel an der linken Seite 
ausgerichtet wird.

   

Drücken Sie den Locherhebel A nach vorne 
herunter, um die Lochung durchzuführen.

3. Binden

   

Ermitteln Sie die erforderliche Größe des Binde-
rückens mit der Maßschablone E.

   

Legen Sie den Kunststoffbinderücken mit der 
offenen Seite nach oben in den Bindemecha-
nismus D.

   

Drücken Sie den Bindehebel A so weit nach hin-
ten, dass sich die Zähne des Binderückens öffnen, 
um die Papiere bequem einlegen zu können.

   

Legen Sie den gelochten Papierstapel in die 
offenen Zähne des Binderückens. Beginnen Sie 
mit dem vorderen Deckblatt. Um den Binderücken 
zu schließen, schieben Sie den Bindehebel A 
in seine Anfangsposition zurück.

   

Entfernen Sie das gebundene Dokument.

   

Schieben Sie hier die Blätter / Folien ein, um sie 
mit einer 4-fach Lochung zu versehen.

4. Leeren des Abfallbehälters

   

Der Abfallbehälter F befindet sich an der Unter-
seite der Maschine. Entfernen Sie den Deckel des 
Abfallbehälters und entleeren Sie den Behälter. 
Schließen Sie den Abfallbehälter wieder.

Garantie und Service

3T Supplies AG, Peach Division
Chaltenbodenstr. 6
CH-8834 Schindellegi
Tel.: 00800 55 77 88 11
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.3ppp3.com

  

Entsorgung

Die Verpackung besteht ausschließlich 
aus umweltfreundlichen Materialien. 
Entsorgen Sie diese in den örtlichen 
Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten 
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder 
Stadtverwaltung.

DE/AT/CH

11

Summary of Contents for 66068

Page 1: ...tion and Safety Notes URE AJ ZA UVEZIVANJE PLASTI NOM SPIRALOM Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost SPIRAL BINDEGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise APARAT DE LEGAT CU SPIRALE Instruc iuni de...

Page 2: ......

Page 3: ...ate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Klappe...

Page 4: ...aper stack on a at surface and place it in the punching slot C with the pages aligned to the left side Press the hole punch lever A down forwards in order to punch holes into the paper 3 Binding Deter...

Page 5: ...obno bu enje na papiru Otvorite paket papira na ravnoj povr ini i po stavite ga u prostor za bu enje C pri emu se paket papira namjesti na lijevu stranu Povucite dr a bu a a A naprijed prema dolje kak...

Page 6: ...e a perfora originalul efectua i o per forare de prob pe un rest de h rtie Ordona i stiva de h rtie pe o suprafa plan i pune i o n matri a de perforare C la aceasta stiva de h rtie este direc ionat n...

Page 7: ...80g m 350 3 7kg 390 x 260 x 160mm A B C D E F G 4 1 2 B C A 3 E D A A 4 4 F 3T Supplies AG Peach Division Chaltenbodenstr 6 CH 8834 Schindellegi Tel 00800 55 77 88 11 E Mail support peach info Homepa...

Page 8: ...9 BG BG 8...

Page 9: ...4 12 80g m2 350 3 7kg 390 x 260 x 160mm A B C D E F G 4 1 2 B C 3 E D A A 4 4 3T Supplies AG Peach Division Chaltenbodenstr 6 CH 8834 Schindellegi 00800 55 77 88 11 E mail support peach info Homepage...

Page 10: ...11 GR CY GR CY 10...

Page 11: ...legen Sie ihn in den Stanzschacht C wobei der Papierstapel an der linken Seite ausgerichtet wird Dr cken Sie den Locherhebel A nach vorne herunter um die Lochung durchzuf hren 3 Binden Ermitteln Sie...

Page 12: ...IAN 66068 3T Supplies AG Peach Division Chaltenbodenstr 6 CH 8834 Schindellegi Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2011 Ident No 062011 7 7...

Reviews: