background image

 

 

WWW

.

UNITECK

.

FR 

  23/68 

FR 

 

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ  

 

 

La société UNITECK atteste que les convertisseurs 12V/230V décrits dans ce manuel :  

UNIPOWER  150.12Q  /  UNIPOWER  150.24Q  /  UNIPOWER  350.12Q  /  UNIPOWER  350.24Q  /  
UNIPOWER 600.12Q  /UNIPOWER 600.24Q  /  UNIPOWER 1000.12Q  /  UNIPOWER 1000.24Q  / 
UNIPOWER  2000.12Q  /  UNIPOWER  2000.24Q  /  UNIPOWER  600.12P  /  UNIPOWER  1200.12P 

sont fabriqués  conformément aux exigences européennes: 

CEM (émission) :   

EN 55022-class B 

CEM (réception)  

EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-48 

LVD (basse tension) 

EN 60950-1 

 
Date de marquage CE : janvier 2013. 

 

01/01/2013 

Yoann Fourmond

 

Société Uniteck 

Directeur Général 

132 rue Pierre Simon Marquis de Laplace 
34500 Béziers 
 

 

 

GARANTIE  

 

 

La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an, à compter de la date  
d’achat (pièces et main d’œuvre). 

 

La garantie ne couvre pas : 

- l’usure normale des pièces (Ex. : câbles, etc.).  
-  les  erreurs  de  tension  d'entrée,  inversions  de  polarité,  incidents  dus  à  un  mauvais  usage,  chute, 

démontage ou toute autre avarie due au transport.  

 

 

En cas de panne, retournez l’appareil à votre distributeur, en y joignant :  
- un justificatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture….)   
- une note explicative de la panne.  

 

Attention : notre SAV n’accepte pas les retours en port dû.   

 

Après la garantie, notre SAV assure les réparations après acceptation d’un devis.  
Contact SAV : 
Uniteck-132 rue Pierre Simon Marquis de Laplace  
34500 Béziers  
Mail: [email protected] 
Fax: +33 (0)4 88 04 72 20 

Summary of Contents for UNIPOWER 150.12Q

Page 1: ...os por la garant a Suivez l ordre de connexion suivant Follow the connexion order Siga el orden de conexi n siguiente Raccordez le de votre batterie au du convertisseur Raccordez le de votre batterie...

Page 2: ...soin par un ventilateur en fonction de la charge et de sa temp rature de fonctionnement Unipower 150 12Q 350 12Q 600 12Q 1000 12Q 2000 12Q 150 24Q 350 24Q 600 24Q 1000 24Q 2000 24Q De technologie sinu...

Page 3: ...A Connecteur allume cigare entr e 12V ou 24V Prise 230V sortie Interrupteur On Off Alimentation USB 5V 1A C ble batterie avec pince entr e 12V ou 24V Connexion c ble batterie Respectez les polarit s l...

Page 4: ...000 12Q 1000 24Q 600 12P 1200 12P C ble batterie avec pince entr e 12V ou 24V Prise 230V sortie Interrupteur On Off Prise 230V sortie Interrupteur On Off Ventilateur Ventilateur Connexion c ble batter...

Page 5: ...R 5 68 FR UNIPOWER 2000 12Q 2000 24Q Connexion commande distance commande distance Interrupteur On Off Prise 230V sortie Ventilateur Connexion c ble batterie Respectez les polarit s lors de la connexi...

Page 6: ...d marrage est souvent sup rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique Si le convertisseur ne peut fournir le pic de puissance au d marrage il se mettra en protection Puissance mini Puissance maxi...

Page 7: ...menter un appareil compatible Il ne permet pas d changer des donn es Ne pas brancher d appareil exc dant 1A cela risquerait d endommager le port USB Se r f rer aux recommandations du constructeur de l...

Page 8: ...e connecter la pince rouge la borne positive de la batterie Attention Bien serrer les pinces cosses sinon risque de non alimentation de surchauffe anormale du c ble d endommagement de l alimentation d...

Page 9: ...n batterie faible cf partie anomalies causes rem des Protection surtension batterie cf partie anomalies causes rem des Protection surconsommation ou court ciruits cf partie anomalies causes rem des Pr...

Page 10: ...ontre les surcharges ainsi que d une protection de sous tension et de surtension Le convertisseur s teint lorsque la temp rature interne de l onduleur est trop lev e lorsque la consommation des appare...

Page 11: ...ssi res ou cendres dans la prise diagnostic la prise ne d livre plus de courant et chauffe Nettoyez les prises l aide d une brosse en plastique sans m tal pour ne pas faire de court circuit Probl me p...

Page 12: ...Message d erreurs Causes Solutions L appareil est teint Court circuit en sortie V rifiez les connexions de vos appareils alimenter Surtension batterie V rifiez que la tension de la batterie connect e...

Page 13: ...rme sonore longue Unipower ne d livre plus de courant Surtension batterie V rifiez que la tension de la batterie connect e soit compatible avec le convertisseur Remplacer la batterie si d fectueuse Ba...

Page 14: ...batterie Alarme sonore lente et courte voyant vert clignotant Avertissement batterie faible Batterie d charg e Rechargez la et ou diminuez la consommation des appareils connect s avant que le converti...

Page 15: ...r d fectueuse V rifiez vos connexions c bles cosses serrage Unipower ne d livre pas de courant Le convertisseur est teint rallumez le convertisseur Probl me connexion batterie V rifiez vos connexions...

Page 16: ...Alarme sonore sur le convertisseur L afficheur d port indique Err high Surtension batterie V rifiez que la tension de la batterie connect e soit compatible avec le convertisseur Si d fectueuse remplac...

Page 17: ...fon sec pour nettoyer le convertisseur Ne jamais le nettoyer l eau Tous les travaux doivent tre r alis s conform ment aux r glements du pays en vigueur en mati re d lectricit Cet appareil n est pas pr...

Page 18: ...Fusible Temp rature de fonctionnement 15 C 45 C Taux d humidit sans condensation 90 max Temp rature de stockage 30 C 70 C Indice de Protection IP10 ENTR E Plage d entr e 9 5V 16V 20V 32V 9 5V 16V 20V...

Page 19: ...Protection inversion de polarit Fusible Temp rature de fonctionnement 15 C 45 C Taux d humidit sans condensation 90 max Temp rature de stockage 30 C 70 C Indice de Protection IP10 ENTR E Plage d entr...

Page 20: ...de polarit Fusible Temp rature de fonctionnement 15 C 45 C Taux d humidit sans condensation 90 max Temp rature de stockage 30 C 70 C Indice de Protection IP10 ENTR E Plage d entr e 9 5V 16V 20V 32V Pr...

Page 21: ...polarit Fusible Temp rature de fonctionnement 15 C 45 C Taux d humidit sans condensation 90 max Temp rature de stockage 30 C 70 C Indice de Protection IP10 ENTR E Plage d entr e 9 5V 16V 20V 32V Prot...

Page 22: ...oupure Protection inversion de polarit Fusible Temp rature de fonctionnement 15 C 45 C Taux d humidit sans condensation 90 max Temp rature de stockage 30 C 70 C Indice de Protection IP10 ENTR E Plage...

Page 23: ...132 rue Pierre Simon Marquis de Laplace 34500 B ziers GARANTIE La garantie couvre tout d faut ou vice de fabrication pendant 1 an compter de la date d achat pi ces et main d uvre La garantie ne couvre...

Page 24: ...00 12P 1200 watts Unipower is cooled down if needed by a fan according to the charge and to its functioning temperature Unipower 150 12Q 350 12Q 600 12Q 1000 12Q 2000 12Q 150 24Q 350 24Q 600 24Q 1000...

Page 25: ...B supply Cigarette lighter connector 12V or 24V input 230V plug output On Off switch 5V 1A USB supply Battery cable with the tong 12V or 24V input Battery cable connection Respect the polarities while...

Page 26: ...00 24Q UNIPOWER 1000 12Q 1000 24Q 600 12P 1200 12P Battery cable with the tong 12V or 24V input 230V plug output On Off switch 230V plug output On Off switch Fan Fan Battery cable connection Respect t...

Page 27: ...WW UNITECK FR 27 68 EN UNIPOWER 2000 12Q 2000 24Q Remote control connection Remote control On Off switch 230V plug output Battery cable connection Respect the polarities while connecting the cables Fa...

Page 28: ...r is often superior to the power indicated on the identification plate If the inverter cannot supply the current inrush at start up it will put itself in protection Minimum power Maximum power Startup...

Page 29: ...ly to supply a compatible device It does not allow data exchange Do not connect a device over 1A it could damage the USB port Refer to the manufacturer instructions of the device to supply for more in...

Page 30: ...orn of the battery connect the red tong to the positive born of the battery Caution Firmly tighten the tongs the terminals otherwise there are risks of non supplier abnormal overheating of the cable d...

Page 31: ...battery protection cf anomalies causes solutions part Overvoltage battery protection cf anomalies causes solutions part Overconsumption protection or short circuit cf anomalies causes solutions part T...

Page 32: ...ctrical protection against overloads as well as a low voltage and overvoltage protection The inverter lights off when the inner temperature of the inverter is too high when the consumption of the conn...

Page 33: ...rical connection problem due to dust or ashes in the connector diagnosis the cigarette lighter does not deliver power anymore and heats Clean the connections with a plastic brush without metal in orde...

Page 34: ...0 24Q Troubleshooting Causes Remedies The device is off Output short circuit Check the connections of your devices to supply Battery overvoltage Check that the voltage of the connected battery is comp...

Page 35: ...a 24V battery Long sound alarm Unipower does not deliver current anymore Battery overvoltage Check that the battery voltage is compatible with the inverter Replace the battery if it is defective Disch...

Page 36: ...f it is defective Slow and short sound alarm blinking green light Low battery warning Discharged battery Recharge it and or reduce the consumption of the connected devices before the inverter puts its...

Page 37: ...ion is defective Check your connections cables terminals tightening Unipower does not deliver current anymore The inverter is off Put it on again Battery connection problem Check your battery connecti...

Page 38: ...current anymore Sound alarm on the inverter The remote display indicates Err high Battery overvoltage Check that the battery voltage is compatible with the inverter Replace the battery if it is defect...

Page 39: ...once a year Maintenance Use a dry rag to clean the inverter Never clean with water All the tasks must be realized in conformity with the applicable rules of the country concerning electricity This de...

Page 40: ...on Fuse Operating temperature 15 C to 45 C Humidity rate non condensing 90 max Storage temperature 30 C to 70 C Protection Rating IP10 INPUT Input voltage range 9 5V 16V 20V 32V 9 5V 16V 20V 32V Overv...

Page 41: ...ruption Polarity reversal protection Fuse Operating temperature 15 C to 45 C Humidity rate non condensing 90 max Storage temperature 30 C to 70 C Protection Rating IP10 INPUT Input voltage range 9 5V...

Page 42: ...ersal protection Fuse Operating temperature 15 C to 45 C Humidity rate non condensing 90 max Storage temperature 30 C to 70 C Protection Rating IP10 INPUT Input voltage range 9 5V 16V 20V 32V Overvolt...

Page 43: ...sal protection Fuse Operating temperature 15 C to 45 C Humidity rate non condensing 90 max Storage temperature 30 C to 70 C Protection Rating IP10 INPUT Input voltage range 9 5V 16V 20V 32V Overvoltag...

Page 44: ...interruption Polarity reversal protection Fuse Operating temperature 15 C to 45 C Humidity rate non condensing 90 max Storage temperature 30 C to 70 C Protection Rating IP10 INPUT Input voltage range...

Page 45: ...quis de Laplace 34500 B ziers WARRANTY The warranty covers all defects or manufacturing flaws for 1 year from the day of purchase pieces and workforce The warranty does not cover the normal wear of th...

Page 46: ...o si necesario por un ventilador en funci n de la carga y de su temperatura de funcionamiento Unipower 150 12Q 350 12Q 600 12Q 1000 12Q 2000 12Q 150 24Q 350 24Q 600 24Q 1000 24Q 2000 24Q De tecnolog a...

Page 47: ...n USB 5V 1A Conector encendedor entrada 12V o 24V Enchufe 230V salida Interruptor On Off Alimentaci n USB 5V 1A Cable bater a con pinza entrada 12V o 24V Conexi n cable bater a Respete las polaridade...

Page 48: ...WER 1000 12Q 1000 24Q 600 12P 1200 12P Cable bater a con pinza entrada 12V o 24V Enchufe 230V salida Interruptor On Off Enchufe 230V salida Interruptor On Off Ventilador Ventilador Conexi n cable bate...

Page 49: ...ITECK FR 49 68 ES UNIPOWER 2000 12Q 2000 24Q Conexi n control remoto control remoto Interruptor On Off Enchufe 230V salida Ventilador Conexi n cable bater a Respete las polaridades cuando conecta los...

Page 50: ...o superiora a la que est indicada sobre la placa de identificaci n Si el convertidor no puede suministrar el pico de potencia al arranque se pondr en protecci n Potencia mini Potencia m x Coef de arra...

Page 51: ...n aparato compatible No permite intercambiar datos No conecte aparatos de m s de 1A podr a deteriorar el puerto USB Remitirse a las recomendaciones del fabricante del aparato que alimentar para m s pr...

Page 52: ...necte la pinza roja con la borne positiva de la bater a Cuidado Bien aprete las pinzas bornes si no riesgo de no alimentaci n de sobrecalentamiento anormal del cable de da os de la alimentaci n del co...

Page 53: ...bater a baja cf parte anomal as causas soluciones Protecci n sobretensi n bater a cf parte anomal as causas soluciones Protecci n sobreconsumo o corto circuito cf parte anomal as causas soluciones Pro...

Page 54: ...tra las sobrecargas as como una protecci n de subtensi n y de sobretensi n El convertidor se apaga cuando la temperatura interna del convertidor est demasiado elevada cuando el consumo de los aparatos...

Page 55: ...e el fusible Problema de conexi n el ctrica debido a polvo y ceniza en el conector diagn stico el encendedor ya no provee corriente y calenta Limpie los conectores con un cepillo de pl stico sin metal...

Page 56: ...4Q Mensaje de error Causas Soluciones El aparato est apagado Corto circuito en salida Verifique las conexiones de sus aparatos que alimentar Sobretensi n bater a Verifique que la tensi n de la bater a...

Page 57: ...bater a 24V Alarma sonora larga Unipower ya no provee corriente Sobretensi n bater a Verifique que la tensi n de la bater a conectada est compatible con el convertidor Si est defectuosa rempl cela Ba...

Page 58: ...sa rempl cela Alarma sonora lenta et corta indicador luminoso verde parpadeante Advertencia bater a baja Bater a descargada Rec rguela y o disminuya el consumo de los aparatos conectados antes de que...

Page 59: ...r defectuosa Verifique sur conexiones cables terminales presi n Unipower no provee corriente El convertidor est apagado P ngalo en marcha de nuevo Problema conexi n bater a Verifique sus conexiones ba...

Page 60: ...riente Alarma sonora desde el convertidor El display remoto indica Err high Sobretensi n bater a Verifique que la tensi n de la bater a conectada est compatible con el convertidor Si est defectuosa re...

Page 61: ...seco para limpiar el convertidor Nunca limpiar con agua Todos los trabajos deben estar realizados conforme a reglamentos en vigor del pa s en materia de electricidad Este aparato no es concebido para...

Page 62: ...Fusible Temperatura de funcionamiento 15 C hasta 45 C Tasa de humedad sin condensaci n 90 m x Temperatura de almacenaje 30 C hasta 70 C Tipo de protecci n IP10 ENTRADA Margen de tensi n 9 5V 16V 20V 3...

Page 63: ...ci n inversi n de polaridad Fusible Temperatura de funcionamiento 15 C hasta 45 C Tasa de humedad sin condensaci n 90 m x Temperatura de almacenaje 30 C hasta 70 C Tipo de protecci n IP10 ENTRADA Marg...

Page 64: ...ad Fusible Temperatura de funcionamiento 15 C hasta 45 C Tasa de humedad sin condensaci n 90 m x Temperatura de almacenaje 30 C hasta 70 C Tipo de protecci n IP10 ENTRADA Margen de tensi n 9 5V 16V 20...

Page 65: ...ad Fusible Temperatura de funcionamiento 15 C hasta 45 C Tasa de humedad sin condensaci n 90 m x Temperatura de almacenaje 30 C hasta 70 C Tipo de protecci n IP10 ENTRADA Margen de tensi n 9 5V 16V 20...

Page 66: ...tecci n inversi n de polaridad Fusible Temperatura de funcionamiento 15 C hasta 45 C Tasa de humedad sin condensaci n 90 m x Temperatura de almacenaje 30 C hasta 70 C Tipo de protecci n IP10 ENTRADA M...

Page 67: ...Laplace 34500 B ziers GARANT A La garant a cubre todo defecto o todo vicio de fabricaci n durante 1 a o a partir de la fecha de compra piezas y mano de obra La garant a no cubre el desgaste normal de...

Page 68: ...68 68 WWW UNITECK FR...

Reviews: