background image

Výrobek splňuje požadavky příslušných 

bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo 

PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná 

výstražná značka).
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nedotýkat se.

K použití pouze ve vnitřních prostorech.

POZOR!

  Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační. 

V  některých  detailech  se  od  skutečného  vzhledu 

stroje mohou lišit.

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

Elektrická zařízení:

POZNÁMKA!

 Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování  návodu 

a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, 

požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti. 

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Insekticidní 

lampa 6W

Insekticidní 

lampa 16W

Model

UNI_INSECT_02 UNI_INSECT_03

Jmenovitý výkon 

[W]

6

16

Jmenovité napětí 

napájení [V~] / 

Frekvence [Hz]

230/50

Generované 

napětí [V]

1500-1800

Zóna působení

360°

50-40 m

2

Žárovka

UV (F4T5BL)

2x 8 [W]

Třída ochrany

ll

Rozměry [mm]

120 x 120 x 275  350 x 115 x 280

Hmotnost [kg]

0,5

2

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Insekticidní 

lampa 20W

Insekticidní 

lampa 40W

Model

UNI_INSECT_04 UNI_INSECT_05

Jmenovitý výkon 

[W]

20

40

Jmenovité napětí 

napájení [V~] / 

Frekvence [Hz]

230/50

Generované 

napětí [V]

2000-2300 

Zóna působení

60-70 m

2

90-100 m

2

Žárovka

2x 10 [W]

2x 20 [W]

Třída ochrany

ll

Rozměry [mm]

380 x 110 x 285  645 x 115 x 300

Hmotnost [kg]

2,4

3

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech  a  návodu  se  vztahuje  na  Insekticidní  lampa. 

Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí/ 

v přímé blízkosti nádrží s vodou. Zařízení nenořte do vody. 

Nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem!  Nevkládejte  ruce 

a předměty dovnitř zařízení, které je v provozu!

3.1 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) 

Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku 

neupravujte žádným způsobem. Originální zástrčky 

a  příslušné  zásuvky  snižují  nebezpečí  úrazu 

elektrickým proudem.

b) 

Nedotýkejte  se  uzemněných  předmětů  jako  jsou 

trubky,  topidla,  kamna  a  chladničky.  Je-li  tělo 

uzemněno,  existuje  zvýšené  nebezpečí  úrazu 

elektrickým  proudem  v  následku  působení  deště, 

mokrého  povrchu  a  práce  se  zařízením  ve  vlhkém 

prostředí.  Proniknutí  vody  do  zařízení  zvyšuje 

nebezpečí  jeho  poškození  a  úrazu  elektrickým 

proudem.

c) 

Napájecí  kabel  nepoužívejte  na  jiné  účely,  než  na 

které  je  určen.  Nikdy  jej  nepoužívejte  k  přenášení 

zařízení  nebo  k  vytahování  zástrčky  ze  síťové 

zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých 

hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané 

elektrické  napájecí  kabely  zvyšují  nebezpečí  úrazu 

elektrickým proudem.

d) 

Při práci s nářadím ve vlhkém prostředí používejte 

proudový  chránič  (RCD).  Používání  RCD  snižuje 

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3.2 BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) 

Na  pracovišti  udržujte  pořádek  a  dobré  osvětlení. 

Nepořádek  nebo  špatné  osvětlení  může  vést 

k úrazům. Buďte bdělí, sledujte, co se děje a při práci 

se zařízením používejte zdravý rozum.

Vysvětlení symbolů

b) 

Se  zařízením  nepracujte  ve  výbušném  prostředí, 

například  v  přítomnosti  hořlavých  kapalin,  plynů 

nebo prachu. Zařízení vytvářejí jiskření, které může 

zapálit prach nebo výpary.

c) 

Pokud  zjistíte,  že  zařízení  nepracuje  správně,  nebo 

je  poškozeno,  ihned  jej  vypněte  a  nahlaste  to 

oprávněné osobě.

d) 

Pokud  máte  pochybnosti,  zda  zařízení  funguje 

správně, kontaktujte servis výrobce.

e) 

Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. 

Opravy neprovádějte sami!

f) 

V  případě  vzniku  požáru  k  hašení  zařízení  pod 

napětím  používejte  pouze  práškové  nebo  sněhové 

hasicí přístroje (CO

2

).

g) 

Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané 

osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly 

nad zařízením.)

h) 

Zařízení  používejte  pouze  v  uzavřených  prostorách 

a chraňte proti atmosférickým vlivům.

i) 

Ujistěte  se,  že  kolem  zařízení  je  dostatek  volného 

místa pro správnou cirkulaci vzduchu.

j) 

Zařízení  není  vhodné  pro  použití  ve  stodolách, 

stájích atp.

g) 

Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní 

opraváři  pouze  s  použitím  originálních  náhradních 

dílů. Zajistí to bezpečné používání.

h) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo nevyšroubovávejte šrouby.

i) 

Zařízení  nezakrývejte  během  provozu,  protože  to 

může způsobit nebezpečí přehřátí.

j) 

Do otvorů zařízení nevkládejte žádné předměty.

k) 

Zařízení  nepoužívejte  s  ovladačem,  spínacími 

hodinami  nebo  jiným  zařízením,  které  automaticky 

zapíná  lampu,  protože  existuje  nebezpečí  požáru, 

pokud je zařízení zakryté nebo nestojí správně.

l) 

Nedotýkejte  se  síťky  kovovými  předměty,  dokonce 

i když je hlavní vypínač v poloze VYPNUTO, existuje 

nebezpečí  lehkého,  ale  nepříjemného  úrazu 

elektrickým proudem a může se poškodit generátor.

m)  Zařízení  není  vhodné  k  tomu,  aby  bylo  používáno 

osobami  (včetně  dětí)  s  omezenými  fyzickými 

senzorickými a mentálními funkcemi, nebo osobami 

bez  příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  pakliže 

nejsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné 

za  jejich  bezpečí  nebo  od  této  osoby  obdržely 

pokyny týkající správného používání zařízení.

4. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Insekticidní  lampa je určena pro hubení létajícího hmyzu 

přitahovaného světlem. Přitahovaný hmyz je zneškodňován 

elektrickým  výbojem.  Zařízení  můžete  zavěsit  na  strop, 

polici nebo může stát volně. Zařízení nepoužívejte venku.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

4.1 POPIS ZAŘÍZENÍ

3.3 OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo 

pod  vlivem  drog,  alkoholu  nebo  léků,  které  mají 

značný vliv na schopnost obsluhovat zařízení.

b) 

Při  práci  se  zařízením  buďte  pozorní,  řiďte  se 

zdravým  rozumem.  Chvilka  nepozornosti  při  práci 

může vést k vážnému úrazu.

c) 

Zabraňte  náhodnému  spuštění.  Ujistěte  se,  že  je 

spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení 

k napájecímu zdroji.

d) 

Nepřeceňujte  se.  Vždy  udržujte  stabilní  postoj 

a rovnováhu po celou dobu práce. To umožňuje lépe 

ovládat zařízení v neočekávaných situacích.

e) 

Zařízení  se  nedotýkejte  mokrýma  rukama  nebo 

jinými částmi těla.

3.4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení nepřetěžujte. Používejte správný typ nářadí. 

Správně vybrané nářadí lépe a bezpečněji provede 

práci, pro kterou bylo navrženo.

b) 

Zařízení nepoužívejte, pokud ho nemůžete spínačem 

zapnout  a  vypnout.  Zařízení,  které  nelze  ovládat 

spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) 

Vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky  před  jakýmkoliv 

seřízením,  výměnou  příslušenství  nebo  odložením 

zařízení.  Toto  opatření  snižuje  riziko  náhodného 

zapnutí.

d) 

Nepoužívaná  zařízení  uchovávejte  mimo  dosah 

dětí  a  osob,  které  nejsou  seznámeny  se  zařízením 

nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná 

v rukou nezkušených uživatelů.

e) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací,  zda  není  celkově 

poškozeno  nebo  nejsou  poškozeny  rotující  díly 

(popraskané  součásti  nebo  jiné  okolnosti,  které 

mohou  mít  vliv  na  chod  zařízení).  V  případě 

poškození dejte zařízení opravit před použitím.

f) 

Zařízení chraňte před dětmi.

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání.  Výrobek  je  navržen  a  vyroben  přesně  podle 

technických  údajů  s  použitím  nejnovějších  technologií 

a  komponentů  a  se  zachováním  nejvyšších  jakostních 

standardů.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené  v  návodu  k  obsluze  jsou  aktuální.  Výrobce  si 

vyhrazuje  právo  provádět  změny  pro  zvýšení  kvality. 

Vzhledem  k  technickému  pokroku  a  možnosti  omezení 

hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí 

vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

PAMATUJTE!

  Při  práci  se  zařízením  chraňte  děti 

a jiné nepovolané osoby

2

1

2

3

1

UNI_INSECT_02

UNI_INSECT_03, UNI_INSECT_04,

UNI_INSECT_05

1. 

Úchyt pro 

zavěšení

2. 

Odnímatelné dno/

zásobník

1. 

Hlavní spínač zařízení

2. 

Zásobník

3. 

Úchyty pro zavěšení

4.2 PŘÍPRAVA K PRÁCI

Zařízení  používejte  pouze  v  uzavřených  prostorách 

a chraňte proti atmosférickým vlivům.

Teplota  okolí  nesmí  přesáhnout  45°C  a  relativní  vlhkost 

nesmí  být  vyšší  než  85%.  Zařízení  umístěte  tak,  aby  byla 

zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdálenost zařízení od 

stěny nesmí být menší než 10 cm. Zařízení se musí nacházet 

v bezpečné vzdálenosti od veškerých horkých povrchů. 

N Á V O D   K   O B S L U Z E

CZ

13

12

CZ

15.11.2018

Summary of Contents for UNI INSECT 02

Page 1: ...ZAPPER KILLER 6W 16W 20W 40W UNI_INSECT_02 UNI_INSECT_03 UNI_INSECT_04 UNI_INSECT_05 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL...

Page 2: ...tsprechend den in dieser Anleitung angef hrten Vorgaben geachtet werden Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell HINWEIS In der vorliegenden Anleitung s...

Page 3: ...fahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden Als Ausnahme gilt wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben 4 NUTZU...

Page 4: ...device is not intended to be used by persons including children with limited physical sensory or mental aptitude as well as lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person...

Page 5: ...ampa odwadob jcza 40W Model UNI_INSECT_04 UNI_INSECT_05 Moc znamionowa W 20 40 Napi cie zasilania V Cz stotliwo Hz 230 50 Generowane napi cie V 2000 2300 Strefa dzia ania 60 70 m2 90 100 m2 ar wka 2x...

Page 6: ...y u ywane tylko w pomieszczeniach zamkni tych i chronione przed czynnikami atmosferycznymi i Nale y upewni si e wok urz dzenia jest wystarczaj co du o miejsca dla prawid owej cyrkulacji powietrza j Ur...

Page 7: ...n navr en mechanick integrity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo nevy roubov vejte rouby i Za zen nezakr vejte b hem provozu proto e to m e zp sobit nebezpe p eh t j Do otvor za zen ne...

Page 8: ...x 20 W Classe de protection ll Dimensions LxIxH mm 380 x 110 x 285 645 x 115 x 300 Poids kg 2 4 3 Le terme appareil ou produit utilis dans les avertissements et descriptions pr sents dans ce manuel se...

Page 9: ...appareil h L appareil est destin l utilisation dans les pi ces ferm es et doit tre l abri des intemp ries i Assurez vous qu il y a assez d espace pour la circulation d air autour de l appareil j L app...

Page 10: ...ivo sicuro h Per garantirne il corretto funzionamento non rimuovere le componenti e le viti assemblate durante il processo di fabbricazione del dispositivo i Quando il dispositivo in funzione non copr...

Page 11: ...rada 1500 1800 Radio de acci n 360 50 40 m2 Bombilla UV F4T5BL 2x 8 W Clase de protecci n ll Dimensiones mm 120 x 120 x 275 350 x 115 x 280 Peso kg 0 5 2 DATOS T CNICOS Par metros descripci n Par metr...

Page 12: ...llevar a la p rdida de control del equipo h Este aparato solamente se puede utilizar en estancias cerradas y resguardados de influencias meteorol gicas i Aseg rese de que alrededor del aparato hay suf...

Page 13: ...it v kon Jmenovit nap jec nap t Frekvence 5 6 7 EN Production Year Serial No Importer DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Importeur PL Rok produkcji Numer serii Importer FR Ann e de production Num ro de...

Page 14: ...NOTES NOTIZEN 15 11 2018 27 26 NOTES NOTIZEN...

Page 15: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inv...

Reviews: