15
14
10.04.2020
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del producto
Chimenea de jardín
Modelo
UNI_G_Chimney_08
Dimensiones [mm]
Altura: 128,5
Diámetro: 45
Peso [kg]
7,5
DATOS TÉCNICOS
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
b)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
c)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
e)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance
de los niños.
f)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
g)
El producto debe colocarse sobre una superficie
no inflamable, lejos de paredes, muebles de
jardín, piscinas inflables, árboles, etc.
h)
Mantenga los líquidos inflamables lejos del
producto. El calor que emite puede hacer que se
enciendan.
i) Mantenga el producto lejos de materiales
inflamables. Las brasas pueden encender hojas
secas, papel, hierba, etc.
j)
¡ATENCIÓN! Antes de usar, fíjese en las normas
locales o comuníquese con los bomberos para
obtener información sobre la posibilidad de usar
el producto en su área.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
la experiencia y/o los conocimientos necesarios,
a menos que sean supervisadas por una persona
responsable de su seguridad o que hayan recibido
de esta persona responsable las indicaciones
pertinentes en relación al manejo del aparato.
c) El producto solamente puede utilizarse por
personas con la forma física adecuada para el
trabajo, con el equipo de protección personal
apropiado, que hayan leído atentamente y
comprendido este manual de instrucciones y
que cumplan con la normativa en materia de
seguridad y salud para el trabajo correspondiente.
d)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
e) ¡ATENCIÓN! Después de encender y durante
aproximadamente 24 horas después de apagar
el fuego, no toque el producto con las manos sin
guantes ni con guantes de cocina. Si necesita tocar
una superficie caliente, use guantes protectores
especiales. El producto se debe usar solamente
con un atizador.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a) Mantenga el aparato en perfecto estado
de funcionamiento. Antes de cada trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso
de daños, el aparato debe ser reparado antes de
volver a ponerse en funcionamiento.
b) Mantenga la unidad fuera del alcance de los
niños.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA!
para llamar la atención sobre ciertas
circunstancias (señal general de advertencia).
Utilizar guantes de protección.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias
tóxicas!
¡Atención! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de
quemaduras!
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable
del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse
a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
Los datos técnicos y las especificaciones de este manual
están actualizados. El fabricante se reserva el derecho
de realizar modificaciones para mejorar la calidad.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer
un empleo seguro y fiable. El producto ha sido
estrictamente diseñado y fabricado conforme a las
especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las
últimas tecnologías y componentes, manteniendo los
más altos estándares de calidad.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones del
original en alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las
advertencias y descripciones de este manual se refieren
a Chimenea de jardín. ¡No cubra las entradas ni las
salidas de aire!
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases
o polvo inflamables.
3. CONDIZIONI D‘USO
Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso all‘aperto
e funge da fonte di calore e da griglia. Può essere
alimentato a legna o a carbone.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti
da un uso improprio.
d)
Quando si trasporta e si sposta l‘apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in
cui l‘apparecchiatura viene utilizzata.
e)
È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante
il funzionamento.
f)
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in
uso.
g)
Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da
evitare l‘accumulo di sporcizia.
h)
Non coprire l‘ingresso e l‘uscita dell‘aria.
i)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La
pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini a meno che non siano sotto
la supervisione di un adulto.
j) È vietato intervenire sulla costruzione del
dispositivo per modificare i suoi parametri o la
sua costruzione.
k)
Non utilizzare oggetti infiammabili che potrebbero
bruciare in modo incontrollato, come indumenti,
fazzoletti, ecc. per accendere il fuoco. Inoltre non
accendere il fuoco con benzina, alcool, ecc.
l)
Non riempire eccessivamente il focolare da
giardino.
m) Non utilizzare l‘unità in condizioni meteorologiche
avverse, specialmente in caso di vento rafficato.
n) Quando il prodotto non viene utilizzato, si
raccomanda di conservarlo per proteggerlo dagli
effetti negativi delle condizioni atmosferiche.
Altrimenti, utilizzare un parapioggia.
o)
ATTENZIONE! Ricordate che il forno rimane caldo
e la brace si incendia per 24 ore dopo che il fuoco
visibile si è spento.
p) Non spegnere il fuoco con acqua. Ciò può
causare la deformazione del prodotto, la ruggine
o la sfaldatura della vernice. Il fuoco deve essere
spento da solo oppure mediante un estintore.
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO:
Non ostruire l‘uscita dell‘aria del dispositivo. Il
dispositivo va sempre utilizzato su una superficie
piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, lontano dalla
portata dei bambini e di persone con capacità psichiche,
sensoriali e mentali ridotte.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
NOTA: La superficie del prodotto può scolorire a causa
dell‘uso del fuoco aperto e dell‘alta temperatura.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Dopo che il fuoco si è completamente spento e
il prodotto si è raffreddato, rimuovere la cenere
e il carbonio o il legno e pulire il prodotto con un
panno umido.
b) Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia,
in quanto ciò potrebbe causare un‘accensione
incontrollata al successivo utilizzo del prodotto.
c)
Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici
(come una spazzola o una spatola metallica)
per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare
la superficie del materiale con cui è fatto il
dispositivo.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
ATTENZIONE!
Anche se l‘apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l‘applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi.
Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon
senso.
ATTENZIONE:
L´esploso di questo prodotto si trova
nell´ultima pagina del manuale d´uso, p. 17.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
ES
IT
Simbolo
Nome dell’elemento
Quantità
A1
Canna fumaria - parte superiore
1
A2
Canna fumaria - parte inferiore
1
B
Canna fumaria - parte
decorativa
1
C
Parte superiore del corpo
1
D
Elemento principale del corpo
(di rete)
1
E
Base
1
F
Piedi
3
G
Griglia
1
T
Vite (1/4’’x 5/8’’)
15
U
Rondella
15
V
Dado
15
X
Chiave a brugola
1
Y
Chiave per dadi
1
Z
Attizzatoio
1
Y
Chiave per dadi
1
Z
Attizzatoio
1
