UnionSpecial BCE300, Original Instructions Manual

Page: 8 / 92

8
9. Maintenance, repair and conversion work (see item
8) must be done only by trained technicians or spe-
cial skilled personnel under condsideration of the
instructions. Only genuine spare parts approved by
Union Special have to be used for repairs.
10. Any work on the electrical equipment must be done
by an electrician or under direction and supervision
of special skilled personnel.
11. Work on parts and equipment under electrical power
is not permitted. Permissible exceptions are described
in the applicable section of standard sheet
EN 50110 / VDE 0105.
12. Before doing maintenance and repair work on the pneu-
matic equipment, the machine has to be discon-
nected from the compressed air supply. In case of
existing residual air pressure after disconnecting from
compressed air supply (e.g. pneumatic equipment with
air tank), the pressure has to be removed by bleeding.
Exceptions are only allowed for adjusting work and
function checks done by special skilled personnel.
CAUTION AREAS
9. Wartungs-, Reparatur- und Umbauarbeiten (siehe
Punkt 8) dürfen nur von Fachkräften oder entsprech
end unterwiesenen Personen unter Beachtung der
Betriebsanleitung durchgeführt werden. Für
Repa raturen sind nur die von Union Special
freige ge benen Original-Ersatzteile zu verwenden.
10. Arbeiten an der elekrischen Ausrüstung dürfen nur
von Elektrofachkräften oder unter Leitung und Aufsicht
von entsprechend unterwiesenen Perso nen durchge-
führt werden.
11. Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und
Einrichtungen sind nicht erlaubt. Ausnahmen regeln
die zutreffenden Teile der EN 50110 / VDE 0105.
12. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten an pneuma-
tischen Einrichtungen ist die Maschine vom pneu -
matischen Versorgungsnetz zu trennen. Wenn nach
der Trennung vom pneumatischen Ver sorgungsnetz
noch Restenergie ansteht (z. B. bei pneuma tischen
Einrichtungen mit Windkessel), ist diese durch En-
tlüften abzubauen. Ausnahmen sind nur bei Einstel-
larbeiten und Funktions prüfungen durch entsprechend
unterwiesene Fachkräfte zulässig.
GEFÄHRDUNGSZONEN