UnionSpecial BCE300, Original Instructions Manual

Page: 35 / 92

35
TROUBLE SHOOTING
FEHLERSUCHE
PROBLEMS CAUSE AND SOLUTION PROBLEME URSACHE UND LÖSUNG
Needle thread wraps
around looper CAUSE: Chaining section not
clamping chain. SOLUTION: Set
chaining section to
specification. Nadelfaden ist umden Greifer
gewickelt. URSACHE: Fadenkette wird
nicht vom Kettelteil geklemmt.
Broken threads while
sewing. CAUSE: Threading upon thread
cone to sewing machine.
SOLUTION: Separate threads
from any interference.
Cause: Looper tip blunt.
SOLUTION: Stone off burr or
replace looper.
CAUSE: Needle tip blunt.
SOLUTION: Replace needle.
Fadenbruch während des
Nähens. URSACHE: Fadenumschlin-
gung zwischen Fadenkonus und
Nähmaschine.
LÖSUNG: Lösen Sie die ver-
klemmten Fäden.
URSACHE: Greiferspitze ist
beschädigt.
LÖSUNG: Entgraten Sie die
Greifespitze oder ersetzen Sie
den Greifer.
URSACHE: Nadelspitze be-
schädigt.
LÖSUNG: Ersetzen Sie die
Nadel.
Malformed stitches. CAUSE: Thread not in thread
tension assembly or correct
eyelets.
SOLUTION: Thread to threading
diagram.
URSACHE: Faden nicht in der
Faden-Spanneinrichtung oder in
den richtigen Ösen.
LÖSUNG: Fädeln Sie gemäß
Einfädel-Diagram ein.
Needle thread freys on
underside of bag. CAUSE: Looper has sharp
edge at retainer portion.
SOLUTION: Buff sharp edge
slightly.
Fehlstiche.
URSACHE: Greifer hat an der
Rückhaltung eine scharfe Kante.
LÖSUNG: Polieren Sie die
scharfe Kante leicht.
Skipped stitches at start
of bag. CAUSE: Chain section not
clamping properly. SOLUTION:
Set chaining section to
specification.
Nadelfaden ist an der Un-
terseite des Sackes be-
schädigt.
URSACHE: Fadenkette wird
nicht vom Kettelteil geklemmt.
LÖSUNG: Positionieren Sie das
Kettelteil entsprechend der
Anleitung.
Feed cuts on bottom of
bag. CAUSE: Too much chaining and
presser foot pressure.
SOLUTION: Reduce pressure at
pressure screws.
CAUSE: Feed dog teeth too
sharp.
SOLUTION: Stone tips of feed
dog teeth slightly.
Fehlstiche am Sackanfang.
Transportmarkierungen an
der Unterseite des Sackes.
URSACHE: Zu hoher Kettel-
und Drückerfußdruck.
LÖSUNG: Reduzieren Sie den
Druck an den Druck-Einstell-
schrauben.
URSACHE: Transporteurzähne
zu scharf.
LÖSUNG: Ziehen Sie die
Transporteurzähne leicht ab.
Tape is torn in stitch
area.
CAUSE: Too much needle
thread tension.
SOLUTION: Reduce needle
thread tension at needle thread
tension assembly.
Band im Stichbereich ein-
gerissen. URSACHE: Zu hohe Nadelfa-
denspannung.
LÖSUNG: Verringern Sie die
Nadelfadenspannung an der
Nadelfaden-Spanneinrichtung.
Shortness of stitches
while sewing tape onto
bag.
CAUSE: Tape holding back on
tape reel.
SOLUTION: Create continuous
slight drag on tape reel.
Verkürzte Stiche während
des Bandaufnähens auf
den Sack. URSACHE: Band wird am
Bandrollenhalter gebremst.
LÖSUNG: Stellen Sie die Band-
führungsteile am Bandrollen-
halter so ein, dass das Band
leichtgängig abgezogen wird.
Oil pressure gauge does
not function during
operation. CAUSE: Line filters are filled
with foreign material.
SOLUTION: Replace the built-in
line filters.
Ölanzeiger funktioniert
während des Betriebs
nicht.
URSACHE: Ölfilter sind ver-
stopft.
LÖSUNG: Ersetzen Sie die
eingebauten Ölfilter.