UnionSpecial 3100A Instructions And Parts List Download Page 7

Page: 7 / 24

Machine Description:

Portable bag closing machine with built-in electric motor
and thread chain cutter. For closing filled bags and sacks
made of jute, burlap, cotton, linen, paper, plastic etc.
with single thread chain stitch (stitch type 101).
Drive with a fan cooled advanced design electric motor
with dustproof and permanently lubricated ball bearings.

Housing and handle made of fiberglass-reinforced break
resistant polyamide. The design of the housing allows the
machine to be placed in an upright position when not in
use.

Maschinenbeschreibung:

Tragbare Sackzunähmaschine mit eingebautem
Elektromotor und Fadenkettenabschneider. Zum Schliessen
von gefüllten Säcken und Beuteln aus Jute, Baumwolle,
Leinen, Papier, Kunststoff usw. mit Einfaden-Einfachkettenstich
(Stichtyp 101).
Antrieb durch ventilationsgekühlten Elektromotor modernster
Bauweise mit staubgeschützten und auf Lebensdauer
geschmierten Kugellagern.
Gehäuse mit Handgriff aus glasfaserverstärktem bruch-
sicherem Polyamid. Die Konstruktion des Gehäuses erlaubt
es, die Maschine nach Gebrauch aufrecht hinzustellen.

Technische Daten:

Technische Daten:
Stichtyp und Nahtbild:

101 SSa-1

Nähgutdurchgang:

bis 5 mm oder 12 Lagen Papier

Stichlänge:

8 mm

Transport:

Untertransport

Zahnteilung:

3,2 mm

Nadel:

9858G200/080

Maximale Stichzahl:

1500-1700 Stiche/min. (je

nach zu vernähendem Material)

etriebsart:

S3: 40% nach ISO 34-1/DIN VDE 0530.
Die relative Einschaltdauer darf einen
Zeitraum von 40%, bezogen auf
einen Zyklus von 10 Minuten, nicht
überschreiten.

Motorleistung:

0,10 kW (Aufnahme)

Gewicht:

3,8 kg

Anschlusskabel:

5 m lang

Empfohlener Nähfaden:

Ne 12/4 Zellulose

Die Drehrichtung des Motors ist entgegen dem Uhrzeigersinn.
Drehzahl des Motors (Leerlauf): 9000 U/min.
Isolierstoffklasse B.
Arbeitsplatzbezogener Emissionwert bei empfohlener
Betriebsdrehzahl (1700 U/min.): 82 dB(A), Messung nach
DIN45635-48.
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung bei
empfohlener Betriebsdrehzahl (1700 U/min.): < 2,5 m/s

Messung nach ISO 8662-1/EN 28662 und ISO 5349.

Erhältlicher Maschinentyp

3100A

mit Motor für 220-240 Volt/50-60 Hz, mit
Schutzleiter (Schutzklasse I*).

3100B

mit Motor für 110-125 Volt/50-60 Hz, mit
Schutzleiter (Schutzklasse I*)

*Nach IEC 60745-1/ DIN EN 60745-1
**In einigen Ländern genehmigungspflichtig

Technical Data:

Technical Data:
Stitch type and seam spec.:

101 SSa-1

Sewing capacity:

up to 5 mm (3/16 in.)
or 12 plies of paper

Stitch length:

8 mm (approx. 3 SPI)

Feed

Plain feed

Teeth cut:

3.2 mm (8 TPI)

Needle:

9858G200/080

Maximum speed:

1500-1700 stitches/min.
(depending on
material to be sewn)

Duty cycle:

S3: 40 % according to ISO
34-1/DIN VDE0530.
The relative duty cycle
should not exceed a period
of 40 %, relating to a cycle
of 10 minutes.

Motor power:

0.10 kW (input)

Weight:

3.8 kg (8.4 lbs)

Power Cable:

5 m (approx. 16 ft.) long

Recommended sewing thread: Ne 12/4 cellulose

Operating direction of motor is counterclockwise.
Speed of motor (no load operation): approx. 9000 RPM.
Insulation Class B.
Sound pressure level at recommended operating speed
(1700 RPM): 82 dB(A), measurement acc. to DIN45635-48.
Weighted root means square acceleration value at
recommended operating speed (1700 RPM):
< 2.5 m/s

measurement acc. to ISO 8662-1/EN28662 and

ISO 5349.

Available Machine Style:

3100A

with motor for 220-240 Volts/50-60 Hz,
with ground wire (protection class I*).

3100B

with motor for 110-125Volts/50-60 Hz,
with ground wire (protection class I*)

*According to IEC 60745-1 / DIN EN 60745-1
**In some countries subject of authorization