UnionSpecial 3100A, Instructions And Parts List, Page: 6 / 24

i ) i ) i ) i ) i ) In case of machine conversions and In case of machine conversions and In case of machine conversions and In case of machine conversions and In case of machine conversions and
changes all valid safety rules must be
changes all valid safety rules must be changes all valid safety rules must be changes all valid safety rules must be changes all valid safety rules must be
considered.
considered. considered. considered. considered. Conversions and changes are
made at your own risk.
k) k) k) k) k) Before doing maintenance and repair work Before doing maintenance and repair work Before doing maintenance and repair work Before doing maintenance and repair work Before doing maintenance and repair work
on the pneumatic equipment, the machine
on the pneumatic equipment, the machine on the pneumatic equipment, the machine on the pneumatic equipment, the machine on the pneumatic equipment, the machine
has to be disconnected from the
has to be disconnected from the has to be disconnected from the has to be disconnected from the has to be disconnected from the
compressed air supply
compressed air supply compressed air supply compressed air supply compressed air supply. In case of existing
residual air pressure after disconnecting from
compressed air supply (e.g. pneumatic
equipment with air tank), the pressure has to be
removed by bleeding.
Exceptions are only allowed for adjusting work
and function checks done by special skilled
personnel.
i ) i )
i ) i )
i ) Umbauten und Veränderungen der Umbauten und Veränderungen der
Umbauten und Veränderungen der Umbauten und Veränderungen der
Umbauten und Veränderungen der
Maschinen
Maschinen
Maschinen Maschinen
Maschinen dürfen nur unter Beachtung dürfen nur unter Beachtung
dürfen nur unter Beachtung dürfen nur unter Beachtung
dürfen nur unter Beachtung
der gültigen Sicherheitsvorschriften vorge- der gültigen Sicherheitsvorschriften vorge-
der gültigen Sicherheitsvorschriften vorge- der gültigen Sicherheitsvorschriften vorge-
der gültigen Sicherheitsvorschriften vorge-
nommen werden.
nommen werden.
nommen werden. nommen werden.
nommen werden. Umbauten und Verände-
rungen erfolgen auf eigene Verantwortung.
k) k)
k) k)
k) Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten an Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten an
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten an Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten an
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten an
pneumatischen Einrichtungen ist die
pneumatischen Einrichtungen ist die
pneumatischen Einrichtungen ist die pneumatischen Einrichtungen ist die
pneumatischen Einrichtungen ist die
Maschine vom pneumatischen Versor-
Maschine vom pneumatischen Versor-
Maschine vom pneumatischen Versor- Maschine vom pneumatischen Versor-
Maschine vom pneumatischen Versor-
gungsnetz zu trennen.
gungsnetz zu trennen.
gungsnetz zu trennen. gungsnetz zu trennen.
gungsnetz zu trennen. Wenn nach der
Trennung vom pneumatischen Versorgungs-
netz noch Restenergie ansteht (z. B. bei pneu-
matischen Einrichtungen mit Windkessel), ist
diese durch Entlüften abzubauen.
Ausnahmen sind nur bei Einstellarbeiten und
Funktionsprüfungen durch entsprechend
unterwiesene Fachkräfte zulässig.
IDENTIFICA IDENTIFICA
IDENTIFICA IDENTIFICA IDENTIFICATION OF MACHINES
TION OF MACHINES
TION OF MACHINES TION OF MACHINES TION OF MACHINES
BEZEICHNUNG DER MASCHINEN BEZEICHNUNG DER MASCHINEN
BEZEICHNUNG DER MASCHINEN BEZEICHNUNG DER MASCHINEN
BEZEICHNUNG DER MASCHINEN
Each UNION SPECIAL machine is identified by a style
and serial number, which are stamped into the style
plate affixed to the machine.
Jede UNION SPECIAL Maschine hat eine Typen- und
Seriennummer, die in das an der Maschine befestig-
te Typenschild eingeprägt sind.
6