background image

2

    unigreen

Summary

1

USING AND KEEPING THE USE AND MAINTENANCE MANUAL ....................................... 4

1.1

COMPOSITION OF THE MANUAL ............................................................................................................. 4

1.2

GUARANTEE ............................................................................................................................................. 4

1.3

PRODUCT RESPONSIBILITY .................................................................................................................... 4

1.4

WARNING SIGNS IN THE MANUAL AND ON THE MACHINE ................................................................... 4

2

SAFETY REGULATIONS AND RESIDUAL RISKS ................................................................. 5

2.1

INTENDED USE ......................................................................................................................................... 6

2.2

PROHIBITED USE ..................................................................................................................................... 6

2.3

USING CHEMICAL PRODUCTS ................................................................................................................ 6

2.3.1

REGULATIONS FOR THE USE OF CHEMICAL PRODUCTS ..................................................................... 6

2.4

RECOMMENDATIONS ............................................................................................................................... 6

2.4.1

TAKING PRECAUTIONS AGAINST FIRE HAZARDS ................................................................................. 7

2.5

WEATHER CONDITIONS ........................................................................................................................... 7

2.6

MACHINES DESIGNED TO BE USED ONLY WITH CLEAN WATER .......................................................... 7

2.7

DRIVING ON THE ROAD ........................................................................................................................... 7

3

CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS ........................................................................ 7

3.1

TABLES OF FITTINGS ALLOWED ............................................................................................................. 7

3.2

NOISE LEVEL OF THE MACHINE ............................................................................................................. 8

3.3

STANDARDS OF REFERENCE: ................................................................................................................. 8

4

USER’S INSTRUCTIONS .......................................................................................................... 8

4.1

 DESCRIPTION OF THE MACHINE ........................................................................................................... 8

4.1.1

WORK STATIONS ...................................................................................................................................... 9

4.1.2

HAND WASHING TANKS ............................................................................................................................ 9

4.2

PRELIMINARY CHECKS ............................................................................................................................ 9

4.3

TRANSPORTING AND MOVING THE MACHINE ....................................................................................... 9

4.3.1

TOWED SPRAYERS ................................................................................................................................ 10

4.4

TRACTOR COUPLING ............................................................................................................................. 10

4.4.1

STANDARD VERSION (ELEVATOR COUPLING) ...................................................................................... 10

4.4.2

HOOK VERSION (HOMOLOGATED) ........................................................................................................ 11

4.4.3

 PARKING FOOT ...................................................................................................................................... 11

4.4.4

WHEEL SPACING ADJUSTMENT ........................................................................................................... 11

4.4.5

HYDRAULIC CONNECTION TO THE DISTRIBUTORS ............................................................................. 12

4.5

CARDAN SHAFT ...................................................................................................................................... 12

4.6

PUMP ....................................................................................................................................................... 13

4.7

SUCTION FILTER .................................................................................................................................... 13

4.8

PRESSURE REGULATOR ........................................................................................................................ 14

4.8.1

COMPONENTS OF THE PRESSURE REGULATOR ................................................................................ 14

4.8.2

GENERAL INSTRUCTIONS ..................................................................................................................... 14

4.9

DELIVERY FILTERS (ONLY EQUIPPED MODELS) ................................................................................. 15

4.10

SPRAYING COMPUTER (OPTIONAL) ..................................................................................................... 15

4.11

FILLING THE TANK .................................................................................................................................. 16

4.12

MIXING .................................................................................................................................................... 16

4.12.1

MANUAL PREMIXING .............................................................................................................................. 16

4.12.2

PREMIXER ON COVER (OPTIONAL): ..................................................................................................... 16

4.12.3

PREMIXER ON HOPPER WITH TIN WASHER (OPTIONAL) ................................................ 17

4.12.4

TOP-MIX PREMIXER FOR CAMPO 11-16-22E (OPTIONAL) ................................................................... 18

4.12.5

TOP-MIX CALIBRATED NOZZLE FOR CAMPO 11-16-22E ...................................................................... 18

4.12.6

HOW TO USE THE LP83 INCORPORATOR .............................................................................................. 18

4.13

WASHING THE SPRAYER ....................................................................................................................... 19

4.13.1

CIRCUIT WASHER AND TANK WASHER ................................................................................................. 19

4.13.2

WASHING WITH FULL TANK (OPTIONAL) ............................................................................................... 19

5

HORIZONTAL BOOMS FOR HERBACIOUS CULTIVATIONS ............................................. 20

5.1

HYDRAULIC HERBICIDE BOOMS ........................................................................................................... 20

5.1.1

INDIPENDENT HYDRAULIC PLANT ........................................................................................................ 20

5.1.2

OIL FEED FROM TRACTOR .................................................................................................................... 20

5.2

AIR-ASSISTED BOOMS .......................................................................................................................... 21

5.3

SELF-LEVELING DEVICES ..................................................................................................................... 21

5.3.1

VARIABLE GEOMETRY ........................................................................................................................... 21

Summary of Contents for Campo 11

Page 1: ...04 2010 USE AND MAINTENANCE MANUAL HERBICIDE SPRAYERS TRACTOR MOUNTED SPRAYERS CAMPO 11 16 22 32 CALIPSO 11 16 22 32 DSP 11 16 22 32 Read this manual carefully before use ISO Color code GB...

Page 2: ...OR COUPLING 10 4 4 1 STANDARDVERSION ELEVATOR COUPLING 10 4 4 2 HOOKVERSION HOMOLOGATED 11 4 4 3 PARKING FOOT 11 4 4 4 WHEEL SPACING ADJUSTMENT 11 4 4 5 HYDRAULIC CONNECTIONTOTHE DISTRIBUTORS 12 4 5 C...

Page 3: ...NG SYSTEM 25 8 5 REPAIRS 25 8 6 STORAGE IN A WAREHOUSE ANDTRANSPORTATION 25 8 7 PUTTING BACK INTO SERVICE AFTER WINTER LAYUP 26 8 8 DEMOLITION AND DISPOSAL 26 8 8 1 MATERIALS FOR DEMOLITION 26 8 8 2 I...

Page 4: ...ligence include work speed over that indicated in the spraying tables in the handbook or too high for the conditions of the terrain use of herbicide booms without an auto levelling system or with the...

Page 5: ...er use of the machine by the operator for this purpose danger signs and symbols and prohibitions are applied near some parts of the machine see previous pictograms Key to the symbols 1 Read the Use an...

Page 6: ...se only after having carefully read the instructions on the container 2 3 1 REGULATIONS FOR THE USE OF CHEMICAL PRODUCTS Some recommendations for avoiding damage and accidents Keep the machine in a su...

Page 7: ...es or accessories that are needed to use these products safely These machines are identified by the word washing on the CE plate 2 7 DRIVING ON THE ROAD The CAMPO series atomisers are not specifically...

Page 8: ...void reaching hazardous areas with upper limbs UNI EN 349 November 2008 Machinery safety minimum spaces to prevent crushing of body parts UNI EN 907 Nov 1998 Agricultural and forestry machinery Spraye...

Page 9: ...ivered partially dismantled b that it is tested in your presence in particular checking that the suction filter and the inside of the tank are clean and free of work residues that the connections are...

Page 10: ...e weight of the mistblower It must be able to tow the maximum overall mass of the machine All of the characteristics required are indicated in the fittings tables N 12 pages 33 34 the total mass is al...

Page 11: ...izontal 4 4 4 WHEEL SPACING ADJUSTMENT To adjust the wheel spacing you must lift up the machine as described in 4 3 or use a jack underneath the machine chassis if you use a jack the machine must be h...

Page 12: ...wer that can be transmitted by the cardan shaft must be at least equal to that required to run the sprayer Consider that the power necessary to run a sprayer without the fan is practically the same as...

Page 13: ...hich is equivalent to a hole of 0 4 at 0 35 mm An efficient filter lets the sprayer work properly You should periodically check that the filter cartridge is clean this check should be done more often...

Page 14: ...is always manual E volumetric pressure valve proportional when present it regulates the spraying pressure The valve automatically compensates variations in speed within the scope of the same gear rati...

Page 15: ...returns close only one tap of section C position OFF adjust the corresponding compensator G until you return to the pressure set previously displayed on the manometer open and close the tap of section...

Page 16: ...the level of the liquid in the tank and after filling stop the pump and put the lever of deviator D back in the working position disconnect pipe T from deviator D 4 12 MIXING The active principle can...

Page 17: ...ing close tap 6 To wash the tin proceed as follows open the premix overturning the cover as shown in the photo supply the premix using the control to regulate a pressure to under 3 4 bar introduce the...

Page 18: ...to the work position 4 12 5 TOP MIX CALIBRATED NOZZLE FOR CAMPO 11 16 22E The TOP MIX S41 premixer comes with a delivery calibration nozzle mounted on the lower block see photo to the side two standar...

Page 19: ...there is pressure in the circuit i Start the diaphragm pump again and use the tank washing tap BLUE on the regulator or on pump that supplies jet B j After a few minutes you can close the tank washing...

Page 20: ...s and components at least once a year we recommend replacing hydraulic pipes every 3 4 years 5 1 1 INDIPENDENT HYDRAULIC PLANT In this case there is a tank a filter and a hydraulic pump fitted with a...

Page 21: ...th an inclination that is suitable for the ground To use check a that the boom has been mounted in the centre the weight of the boom must be supported equally on the two halves To check this free the...

Page 22: ...onical nozzles Generally made of ceramics these nozzles consist of two parts the actual nozzle and the slinger They are particularly resistant to wear and designed to work from 1 to 16 bar producing a...

Page 23: ...of the nozzles and a possible pressure drop in time to check them proceed as follows With the pump running at the pre established pressure measure the quantity of liquid that comes out of the nozzles...

Page 24: ...e uncontrollable At the end of work after you have stopped the pump make sure that any residual pressure in the pipes under pressure has been drained to avoid unexpected jets when putting the lance aw...

Page 25: ...nozzles clean with a small brush or compressed air don t use nails punches or bradawls reassemble the nozzles and the ring nuts replacing the filters and seals b Keep the joints greased c If you are...

Page 26: ...TABLE TREATMENT OF WASTE The Correct management of special waste envisages stocking in suitable places avoiding mixing dangerous waste with the non dangerous ensuring that authorised carriers and rece...

Page 27: ...unigreen 27...

Page 28: ...263 236 2 13 511 426 365 320 284 256 2 28 547 456 391 342 304 274 2 35 564 470 404 352 313 282 2 50 600 500 430 375 332 300 ISO 05 MARRONE BROWN ISO 06 GRIGIO GREY ISO 08 BIANCO WHITE Km hKm hKm hKm h...

Page 29: ...86 322 276 242 215 193 2 1 97 473 394 338 296 263 236 3 2 28 547 456 391 342 304 274 4 2 55 612 510 437 383 340 306 5 2 79 670 558 478 419 372 335 6 3 01 722 602 516 452 401 361 7 3 22 773 644 552 483...

Page 30: ...0 cone 4 00 5 60 7 70 10 5 12 5 14 9 16 4 20 9 direct jet 4 10 6 30 8 60 12 7 15 8 19 7 23 0 33 0 TABLE 4 TABLE OF DELIVERY IN LITRES MIN OF THE CONICAL NOZZLES FOR LEVER LANCE note standard 1 5 nozzl...

Page 31: ...0 90 LITRES HECTARE LITRES MINUTE 100 10 6 5 5 0 4 0 3 2 2 7 2 5 2 2 2 0 1 6 1 6 1 5 1 5 1 0 0 8 150 15 10 7 5 6 0 5 0 4 5 4 0 3 5 3 0 2 5 2 5 2 5 2 0 2 0 1 5 200 20 13 10 8 0 6 5 5 5 5 0 4 5 4 0 3 5...

Page 32: ...n the lever correctly Command group isn t at zero pressure Valves and or valve seats Replace or clean suction and delivery worn or dirty The pump doesn t reach the set Valve and or valve seat Replace...

Page 33: ...X X X X X X X X X X X JETS UNIJET JET X X X X X X X X X X X X X X BRASS DOUBLE X X X X X X X X X X X X X X X X X TREEJET JET X X X X X X X X X X X X X X QUADRIJET JET X X X X X X X X X X X X X X NOZZ...

Page 34: ...X X BRASS DOUBLE X X X X X X X X X X X X TREEJET JET X X X X X X X X X X X X QUADRIJET JET X X X X X X X X X X X X NOZZLES ISO FAN NOZZLES X X X X X X X X X X X X ATR CONE X X X X X X X X X X X X ISO...

Page 35: ...n cisterna in polietilene rotazionale a media densit di seguito riportiamo alcune caratteristiche del materiale altissima resistenza agli urti superfici interne lisce che ne garantiscono la facilit di...

Page 36: ...erves the right to make variations or modifications without prior warning via Rinaldi 105 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 369811 Fax 39 0522 369898 e mail info unigreen spa com internet www unig...

Reviews: