background image

Sheet 20

MISE EN GARDE!  Il y a risque d’explosion si la pile incluse avec l’appareil est remplacée par 

une pile de type incorrect. Ne pas ouvrir ni mutiler la pile et débranchez toujours celle-ci 

avant d’expédier le produit

.

11-5. Avis de la FCC

Cet appareil est conforme aux articles 15 et 68 de la réglementation de la Commission fédérale des 

communications ‘FCC’ aux États-Unis et aux exigences adoptées par le Conseil d’administration du 

matériel terminal ‘ACTA’.

Toutes modifications et altérations apportées à cet appareil, si elles ne sont pas expressément 

approuvées par Uniden, ou l’utilisation de cet appareil d’une façon qui n’est pas décrite dans ce guide

 

d’utilisation, peuvent vous retirer le droit de faire fonctionner celui-ci.

11-6. Avis d’Industrie Canada

Équipements techniques

AVIS :

 L’étiquette d’Industrie Canada permet d’identifier les appareils homologués.  Cette attestation 

signifie que l’appareil répond à certaines normes de protection, d’utilisation et de sécurité prévues 

pour les télécommunications, tel que stipulé dans le(s) document(s) se rapportant aux normes 

sur les équipements techniques.  Le numéro d’enregistrement inscrit sur l’appareil signifie que les 

spécifications techniques d’Industrie Canada sont rencontrées.  Ceci n’implique cependant pas que

 

l’appareil soit approuvé par Industrie Canada.

AVIS :

 Le facteur d’équivalence de sonnerie (numéro “REN”), attribué à chaque dispositif, indique 

le nombre maximum de dispositifs pouvant être raccordés à une interface téléphonique. On peut 

raccorder plusieurs dispositifs téléphoniques à l’interface, pourvu que le nombre total du facteur “REN” 

ne dépasse pas cinq.

Équipement radio

Le terme “IC:” devant le numéro de certification signifie uniquement que les spécifications

 

d’Industrie Canada ont été rencontrées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

 

 suivantes : (1) Ce dispositif téléphonique ne doit pas causer d’interférences et (2), il doit pouvoir 

accepter les interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement normal

. “La 

confidentialité de vos conversations n’est pas garantie avec cet appareil”. 

11-7. Garantie limitée d’une année

Important : Tout service sous garantie nécessite une preuve de l’achat original. LE RÉPONDANT DE LA 

GARANTIE :  LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ci-après ‘UNIDEN”).LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE :  

Pendant une période d’une (1) année, Uniden garantit à l’acheteur original, s’il s’est procuré l’appareil 

dans un magasin au détail, que cet appareil d’Uniden sera libre de tout défaut de pièces et de main-

 

d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous.
LA DURÉE DE LA GARANTIE :  Cette garantie, qui ne s’applique qu’à l’acheteur original, se terminera 

et ne sera donc plus en effet 12 mois après la date de l’achat original dans un magasin au détail.  

Cette garantie sera nulle si l’appareil est (A) endommagé ou n’a pas été maintenu en bon état suite 

à un entretien raisonnable (B) modifié, altéré ou utilisé en tant que composante d’un ensemble 

de conversion, d’assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n’est pas vendue  par 

Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu par toute autre entité qu’un centre de service 

autorisé par Uniden pour n’importe quel problème ou défaillance couvert par cette garantie, (E) utilisé 

conjointement avec des équipements, pièces ou en tant que composante d’un système qui ne soit pas 

fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé par d’autres personnes que celles mentionnées 

dans le guide d’utilisation de cet appareil.
ÉNONCÉ DES RECOURS :  Au cas où cet appareil ne serait pas conforme à la garantie et ce, en tout temps 

pendant la période de cette garantie, le répondant s’engage à réparer le défaut et à vous retourner

 

l’appareil sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre, ni sans aucun autre frais (à l’exception des frais de 

port et de manutention) encourus par le répondant ou l’un de ses représentants en rapport avec

 

l’exécution de cette garantie.  LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-HAUT CONSTITUE  LA SEULE ET ENTIÈRE 

GARANTIE SE RAPPORTANT À L’APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE 

NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT SUITE À L’IMPLANTATION

 

D’UNE LOI, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITÉ LOYALE 

ET MARCHANDE OU LES APTITUDES À UN BUT PARTICULIER.  CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE 

PRÉVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES-INTÉRÊTS 

DIRECTS OU INDIRECTS.  Certaines provinces ou états ne permettent pas d’exclusions ni de restrictions 

pour les dommages-intérêts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions décrites ci-haut 

peuvent ne pas s’appliquer à vous. 
RECOURS LÉGAUX :  Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir 

d’autres droits pouvant varier de province en province.  Cette garantie devient nulle à l’extérieur 

du Canada. PROCÉDURE À SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi les 

instructions contenues dans ce guide d’utilisation, vous êtes persuadé(e) que l’appareil est défectueux, 

emballez celui-ci (dans sa boîte originale de préférence).  N’oubliez pas d’y inclure toutes les pièces 

et accessoires fournis dans l’emballage.  Faites également parvenir une preuve de l’achat original et 

une note décrivant le problème en détail.  Vous devez expédier l’appareil (par un courrier pouvant être 

retracé), port payé, directement chez le titulaire de la garantie :
Uniden America - Département des pièces et du service 

4700 Amon Carter Blvd. 

Fort Worth, TX 76155
Peut être couvert par l’un des brevets américains suivants :

6,901,271  6,907,094  6,914,940  6,940,867  6,953,118  7,023,176  7,030,819  7,146,160  7,203,307  7,206,403

Autres brevets en instance.
Uniden® est une marque déposée de Uniden America Corporation.

En tant que partenaire Energy Star®, tous les produits d’Uniden sont maintenant conformes aux 

normes d’efficacité énergétique de Energy Star®. Energy Star® est une marque 

déposée aux États-Unis.

Summary of Contents for DXAI8580-2 - DXAI Cordless Phone

Page 1: ...e pièce Pour commander des blocs piles de rechange et autres accessoires visitez notre siteWeb au www uniden com ou communiquez avec nous au 1 800 554 3988 pendant les heures d affaires régulières Assistance à nos clients ayant des besoins spéciaux Si vous nécessitez une assistance particulière ou si vous avez des questions en rapport avec les fonctions d accessibilité de cet appareil veuillez con...

Page 2: ...BOT VO FOESPJU DFOUSBM FU PVWFSU 45 7053 40 r 5ÊMÊWJTFVST r VUSFT BQQBSFJMT ÊMFDUSPOJRVFT r 5ÊMÊWJTFVST r VUSFT BQQBSFJMT ÊMFDUSPOJRVFT r 3BZPOT EJSFDUT EV TPMFJM r 5FNQÊSBUVSF FYUSËNF r 3BZPOT EJSFDUT EV TPMFJM r 5FNQÊSBUVSF FYUSËNF r 0SEJOBUFVST r JTQPTJUJGT TBOT ñM r 0SEJOBUFVST r JTQPTJUJGT TBOT ñM r IPD WJCSBUJPO r VNJEJUÊ FYDFTTJWF 1PVTTJÍSF r IPD WJCSBUJPO r VNJEJUÊ FYDFTTJWF 1PVTTJÍSF r OE...

Page 3: ...ité Déposez le combiné sur le socle et attendez au moins cinq secondes Le voyant à DEL charge in use doit clignoter Que faire si l inscription CONV n apparaît pas à l affichage Vérifier la connexion du fil téléphonique au niveau du socle 13 Effectuez un test rapide et appuyez sur END pour raccrocher Que faire si l appel ne réussit pas Vérifier les sources d interférence décrites dans la sec 1 1 de...

Page 4: ... de téléphone locale Ce service vous permet de voir le nom et le numéro de l appelant à l affichage lorsqu un appel vous parvient Afficheur de l appel en attente L afficheur de l appel en attente est disponible auprès de votre compagnie de téléphone locale Ce service vous permet de voir le nom et le numéro de l appelant à l affichage lorsqu un appel vous parvient et que vous êtes déjà en communica...

Page 5: ...lité ou si vous ne pouvez vous raccorder au réseau téléphonique procédez tel que décrit ci dessous pour modifier le réglage de votre téléphone Assurez vous d utiliser le combiné 1 HS1 111 Lorsque le téléphone est en mode d attente appuyez sur la touche 222 cid menu et maintenez la enfoncée Appuyez sur 333 pour déplacer le curseur à l option COMP Appuyez sur 444 select channelpour sélectionner le m...

Page 6: ...iné retournera en mode d attente Réglage de la tonalité de sonnerie SONNERIE Vous pouvez régler une tonalité de sonnerie différente pour chaque combiné Lorsque le téléphone est en mode d attente appuyez sur la touche 111 cid menu et maintenez la enfoncée Appuyez sur 222 select channel pour défiler à travers les quatre tonalités de sonnerie disponibles A B C et D Vous entendrez un échantillon de ch...

Page 7: ... 2 Permuter un appel au haut parleur du combiné Pour permuter un appel normal au haut parleur appuyez sur du combiné Pour retourner au mode normal appuyez de nouveau sur 4 3 Transfert d appel Remarque Seulement un combiné à la fois peut converser avec un appelant extérieur Lorsqu un combiné est en cours d utilisation les autres combinés ne pourront écouter la conversation ou faire un appel extérie...

Page 8: ...l en cours seulement la sonnerie retentira au prochain appel entrant Sur le combiné Sur le socle Vous pouvez uniquement mettre la sonnerie en sourdine si le combiné est déjà hors du socle lorsque le combiné sonne Appuyez sur END pour mettre la sonnerie de l appel entrant en sourdine Appuyez sur pour mettre la sonnerie et le haut parleur du répondeur téléphonique en sourdine pour remettre la sonner...

Page 9: ...indicatif régional de la liste du répertoire de l afficheur tout appel vous parvenant de l extérieur de votre indicatif régional affichera les dix chiffres Enter votre indicatif régional Vous pouvez entrer votre indicatif régional séparément pour chaque combiné par exemple si vous désirez cacher l indicatif régional d un combiné mais pas pour l autre En mode d attente appuyez sur la touche 111 cid...

Page 10: ...appel en attente Pour mettre l appel original en attente et permuter à l appel en attente appuyez sur la touche TALK flash Après une courte pause vous serez en communication avec le nouvel appelant Appuyez de nouveau sur la touche TALK flash pour retourner à l appelant original OU pour raccrocher et répondre au nouvel appel appuyez sur la touche END Le téléphone coupera l appel original et l appel...

Page 11: ...z l entrée que vous désirez 111 éditer consultez la sec 6 2 de la rubrique Recherchedesentréesdurépertoire téléphonique Appuyez sur 222 select channel pour accéder à l écran MENU À l écran MENU utilisez la touche 333 pour déplacer le curseur à l option ÉDITER MÉM XX et appuyez sur press select channel Le combiné vous amènera à l écran MÉMORISER NOM de l étape 2 de la sec 6 1 de 444 la rubrique Ent...

Page 12: ...oire téléphonique vous vous désirez utiliser consultez la 333 sec 6 2 de la rubriqueRecherchedesentréesdurépertoiretéléphonique Appuyez sur 444 select channel Le téléphone enverra les chiffres du code tel que sauvegardés dans le répertoire téléphonique 7 Utilisation de votre répondeur téléphonique 7 1 Réglage du répondeur téléphonique Voici quelques conseils se rapportant à l utilisation d menu du...

Page 13: ...nalité de confirmation Effacement d un message d accueil personnel Appuyez sur la touche greeting Pendant la lecture du message d accueil sélectionné appuyezsur Lesocledétecteralemessaged accueilpersonneletannoncera Message d annonce a été effacé Remarque Vous ne pouvez effacer les messages d annonce préenregistrés Le seul message d accueil pouvant être effacé en appuyant sur est votre message d a...

Page 14: ...u sur Tous les messages seront effacés de manière permanente Non disponible Écouter les anciens messages Après avoir écouté vos nouveaux messages appuyez de nouveau sur pour écouter vos anciens messages Après avoir écouté vos nouveaux messages appuyez sur suivi de 2 pour écouter vos anciens messages Terminer la révision des messages Appuyez sur Le téléphone retournera en mode d attente Appuyez sur...

Page 15: ...222 menu clock jusqu à ce que vous entendiez le guide vocal annoncer Code de sécurité Utilisez les touches 333 vol select ou vol select pour changer le code de sécurité Choisissez un chiffre entre et Appuyez sur la touche vol select ou vol select et maintenez la enfoncée pour défiler rapidement à travers les chiffres En appuyant sur la touche vol select ou vol select le guide vocal annoncera le nu...

Page 16: ...pour le mur sur lequel vous installez le téléphone Visez les vis à une distance de 3 15 16 l une de l autre en laissant un espace libre de 1 8 po entre le mur et la tête des vis 10 Dépannage et entretien 10 1 Solutions aux problèmes courants Si votre téléphone ne fonctionne selon vos attentes veuillez tenter ces quelques étapes d abord Si le problème persiste veuillez communiquer avec notre ligne ...

Page 17: ... si un autre combiné est en communication ou s il est en cours de lecture d un message Deux combinés ne peuvent communiquer simultanément avec le socle Assurez vous que le téléphone est branché Réinitialisez le combiné au socle voir sec 10 3 Je ne peux transférer des appels Réinitialisez le combiné au socle voir sec 10 3 Je ne peux permettre à deux combinés de communiquer avec l appelant Seulement...

Page 18: ...s Ne replacez pas le couvercle ni le bloc piles avant trois jours Lorsque le combiné est complètement sec rebranchez le bloc piles et replacez le couvercle du compartiment des piles avant l utilisation Rechargez le bloc piles du combiné pendant 15 à 20 heures avant l utilisation Débranchez l adaptateur CA du socle afin de couper l alimentation Débranchez le fil téléphonique du socle Laissez sécher...

Page 19: ...tient cet appareil peut exploser si jeté au feu Ne court circuitez pas le bloc piles Ne rechargez pas le bloc piles au nickel cadmium inclus avec cet appareil dans un chargeur autre que celui qui lui est spécifiquement destiné L utilisation d un autre chargeur peut endommager ou faire exploser le bloc piles Les piles rechargeables au nickel cadmium doivent être recyclées ou jetées de façon écologi...

Page 20: ...ntretien raisonnable B modifié altéré ou utilisé en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal installé D réparé ou entretenu par toute autre entité qu un centre de service autorisé par Uniden pour n importe quel problème ou défaillance couvert par cette garantie E utilisé conjointement avec des équip...

Reviews: