manualshive.com logo in svg

UNI-T UT61B, Operating Manual

Share
Download
UNI-T UT61B Operating Manual Download Page 2

®

 

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UT61B M

ODERN

 D

IGITAL

 M

ULTIMETER

• 

Illustrations and tables   

 

1

• 

English Operating Manual 

 

6

• Nederlandse 

handleiding 

 

16

• 

Mode d’ emploi français  

 

I

LLUSTRATIONS

 

FIG 2: voltage measurement

FIG 7: Capacitance measurement

FIG 3: AC/DC 
current Measurement

FIG 4: Resistance Measurement FIG 5: Diode measurement

FIG 6: Continuity measurement

FIG 8: Frequency measurement

FIG 1: The meter’s structure

FIG 9: Temperature measurement

Summary of Contents for UT61B

Page 1: ... UT61B MANUAL HANDLEIDING MODE D EMPLOI ...

Page 2: ...ndleiding 16 Mode d emploi français ILLUSTRATIONS FIG 2 voltage measurement FIG 7 Capacitance measurement FIG 3 AC DC current Measurement FIG 4 Resistance Measurement FIG 5 Diode measurement FIG 6 Continuity measurement FIG 8 Frequency measurement FIG 1 The meter s structure FIG 9 Temperature measurement ...

Page 3: ... 1 0 3 4V 0 001V 40V 0 01V 400V 0 1V 750V 1V 1 2 5 TABLES Accuracy a reading b digits guaranteed for 1 year Operating temperature 23 C 5 Relative Humidity 75 Input impedance 400mV 3000M all other range 10M Maximum input voltage 1000V DC Input impedance 400mV 3000M all other range 10M Maximum input voltage 750V AC Displays effective value of sine wave mv range is applicable from 5 of range to 100 o...

Page 4: ...5 Fuse 10A 250V Fast type 6x25mm 10A 0 01A RESISTANCE Range Resolution Accuracy Overload protection 400 0 1 1 2 2 1000V DC 750V AC 4k 0 001k 1 2 40k 0 01k 400k 0 1k 4M 0 001M 1 2 2 40M 0 01Mk 1 5 2 3 When 5A continuous measurement is allowed When 5A continuous measurement less than 10 seconds at an interval more than 15 minutes When 5A continuous measurement is allowed When 5A continuous measureme...

Page 5: ...p Good circuit resistance value is 10 the buzzer beeps continuously FREQUENCY Range Resolution Accuracy 10Hz 0 01Hz 0 1 4 100Hz 0 1Hz 1kHz 0 001kHz 10KHz 0 01kHz 100KHz 0 1kHz 1MHz 0 001MHz 10MHz 0 01MHz 4 CAPACITANCE Range Resolution Accuracy 40nF 0 01nF 3 5 400nF 0 1nF 4µF 0 001µF 40µF 0 01µF 400µF 0 1µF 4 5 4000µF 1µF unspecified There is around 10nF residual reading when the circuit is open ...

Page 6: ...0 20 C 8 5 20 0 C 1 5 4 0 100 C 1 2 3 100 1000 C 2 5 2 F 1 F 40 F 4 F 8 6 4 F 32 F 1 2 5 32 F 212 F 1 2 4 212 F 1832 F 2 5 3 Broken circuit is around 35W the buzzer does not beep Good circuit resistance value is 10 the buzzer beeps continuously 5 ...

Page 7: ... AC DC voltage measurement 10 B AC DC current measurement 11 C Resistance measurement 11 D Continuity measurement 12 E Diodes measurement 12 F Capacitance measurement 13 G Frequency measurement 13 H Temperature measurement 14 Data outputting 14 Sleep mode 14 Maintenance and service 15 A General service and maintenance 15 B Replacing the battery 15 C Replacing the fuses 15 Model UT61B MANUAL 6 ...

Page 8: ...00V and double insulation Use the meter only as specified in this operating manual otherwise the protection provided by the meter may be impaired Before using the meter inspect the case Do not use the meter if it is damaged or the case or part of the case is removed Look for cracks or missing plastic Pay attention to the insulation around the connections Inspect the test leads for damaged insulati...

Page 9: ... AC special care should be taken When each measurement has been completed disconnect between the test leads and the circuit under test connection then turn the meter power off and remove the test leads away from the input terminals of the meter The internal circuit of the meter shall not be altered at will to avoid damage of the meter and any accident Soft cloth and mild detergent should be used t...

Page 10: ... Humidity 0 C 30 C below 75 30 C 40 C 50 11 Storing temperature 10 C 50 C 14 F 122 F 12 Electromagnetism Under 1V m emission Best Total Accuracy Specific Accuracy Measurement 5 Over 1V m emission do not have any specific index 13 Elevation 0 2000m 14 Battery in meter 9V 6F22 or NEDA 1604 or IEC6LR6 15 Deficiency of Built in Battery LCD display 16 Product size 180mm 87mm 47mm 17 Net Weight About 37...

Page 11: ...ment range 6 REL Press to enter or exit the REL mode Press and hold for 2 seconds to enter or exit RS232C or USB mode MEASUREMENT OPERATION A DC AC Voltage Measurement See figure 2 1 Insert the red test lead into the V terminal and the black test lead into the COM terminal 2 Set the rotary switch to V DC measurement is default or press the BLUE button to switch between DC and AC measurement mode 3...

Page 12: ...d reduce the range step by step until a satisfactory reading is obtained For the safety purpose less than 10 seconds is for each measurement duration and keep 15 minutes duration for next measurement during the current measurement over 5A When current measurement has been completed disconnect the connection between the testing leads and the circuit under test and remove the testing leads away from...

Page 13: ... maintain the diodes measurement accuracy disconnect circuit power and discharge all the high voltage capacitors before the measuring Do not input higher than DC 60V and AC 30V rms voltage to prevent any damage and accident 1 Insert the red test lead into the terminal and the black test lead into the COM terminal 2 Set the rotary switch to the continuity test function and press BLUE button to sele...

Page 14: ...ry switch in the capacitance function and press BLUE button to select nF measurement mode At that time the meter will display a fixed value which is the meter internal fixed distributed capacitance value To ensure accuracy when measuring a small value of capacitance the tested value must subtract this value Rel mode can help on that around 10nF 2 For more convenience use the multi purpose socket f...

Page 15: ...on to switch between C and F temperature Note To avoid measurement error especially for low temperature measurement the operat ing temperature should not exceed 18 C 28 C DATA OUTPUTTING Press and hold REL for over 2 seconds to enter or exit RS232C or USB mode The sleep mode feature will be disabled after entering RS232C or USB mode the symbol on the LCD display will disappear If the meter is carr...

Page 16: ...ble and strong magnetic field B Replacing the battery LCD display sign indicating battery will be run out and need to be replaced by a new battery It causes the variance of the measuring result Battery Specification 9V 6F22 or NEDA 1604 IEC6LR61 Operating Steps 1 Turn the power in off situation then remove the test lead out of the meter 2 Use screwdriver to remove the screws from the battery compa...

Page 17: ...ies 19 Functietoetsen 20 Metingen A Gelijk en wisselspanningsmeting 20 B Gelijk en wisselstroommeting 21 C Weerstandsmeting 21 D Continuïteitstest 22 E Diodetest 23 F Capaciteitsmeting 23 G Frequentie meting 24 H Temperatuur meting 24 Data output 25 Slaap stand 25 Onderhoud en service A Algemene service en onderhoud 25 B Vervangen van de batterij 25 C Vervangen van de zekeringen 26 ...

Page 18: ...rvuilingsgraad 2 overs panning categorie CAT II 600V en dubbele isolatie Gebruik de meter alleen als omschre ven in deze handleiding om beschadiging van het toestel te voorkomen Inspecteer de behuizing van het meettoestel voor gebruik Maak geen gebruik van het toestel wanneer deze beschadigd is of een deel van de behuizing ontbreekt Kijk het toestel na op scheuren of ontbrekend plastic Verifieer o...

Page 19: ...kelaar voor een meting in de juiste positie en bedien de draaischake laar niet gedurende een meting ter voorkoming van een gevaarlijke situatie of schade aan het meettoestel Wanneer de multimeter gebruikt wordt op een spanning van 60V DC en 30Vrms in AC is extra voorzichtigheid aanbevolen Ontkoppel de testsnoeren van het te meten circuit zodra een meting is uitgevoerd Schakel vervolgens het toeste...

Page 20: ...C onder 75 30 C 40 C 50 11 Opslag temperatuur 10 C 50 C 14 F 122 F 12 Electromagnetisme Onder 1V m emissie Beste totale nauwkeurigheid specifieke nauwkeurigheid 5 van de meting Boven 1V m emissie is er geen specifieke index 13 Elevation 0 2000m 14 Batterij in meter 9V 6F22 of NEDA 1604 of IEC6LR6 15 Bij lage batterijspanning geeft LCD display 16 Afmetingen 180mm 87mm 47mm 17 Netto gewicht ongeveer...

Page 21: ...rende 2 seconden om over te schakelen naar auto range 5 MAX MIN Druk om de maximum en minimum waarde te selecteren Druk gedurende 2 seconden om uit de MAX en MIN functie terug te keren 6 REL Druk op de toets om de REL functie te activeren of desactiveren Druk gedurende 2 seconden om naar de RS232 functie over te schakelen METINGEN Controleer de 9V batterij en draai aan de draaiknop om de gewenste ...

Page 22: ...A of A 3 Druk op de BLAUWE toets om te kiezen tussen AC en DC stroommeting 4 Verbind de meetsnoeren in serie met het te meten circuit De gemeten waarde verschijnt op het display Nota Indien u geen idee heeft van het juiste bereik start de meting in het hoogste bereik en verlaag het bereik stap voor stap tot de juiste uitlezing wordt verkregen De mA en 10A ingang zijn beveiligd met zekeringen Om ve...

Page 23: ...aanduidt betekent dit dat men een open circuit aan het meten is of een weerstandswaarde die hoger is dan het maximale bereik van het toestel D Continuiteitsmeting doorbeltest zie figuur 6 Schakel de stroom uit en ontlaad alle capaciteiten alvorens een continuiteitsmeting uit te voeren Zorg dat de spanning niet hoger is dan 60VDC of 30VAC rms om schade en kwetsuren te voorkomen 1 Verbindt het rode ...

Page 24: ...rode meetsnoer aan de anode en het zwarte met de kathode Het display zal namelijk OL weergeven bij een onjuiste meting of bij een slechte diode F Capaciteitsmeting Zie figuur 7 Om schade aan de meter te voorkomen schakel het te meten circuit uit en ontlaadt alle hoogspanningscapaciteiten alvorens de meting te starten Gebruik de DC voltage functie om dit te verifieren 1 Plaats de draaiknop in de ca...

Page 25: ... waarde verschi jnt op het display 4 Als men duty cycle wenst te meten drukt met op de Hz toets om de meting te selecteren Ingangsamplitude 10Hz 10MHz 200mV A 30Vrms H Temperatuurmeting zie figuur 9 De bijgeleverde K type contact probe kan gebruikt worden voor metingen onder 230 C Om persoonlijk letsel te voorkomen dienen spanningen hoger dan DC 60V of AC 30Vrms vermeden worden Om temperatuur te m...

Page 26: ...stellen indien u niet gekwalificeerd bent en niet beschikt over de nodige calibratie test en service gegevens A Algemeen onderhoud Maak de behuizing regelmatig schoon met een vochtige doek en een mild schoon maakmiddel Gebruik geen agressieve middelen of oplosmiddelen Maak de in gangsbussen schoon met wattenstaafjes met detergent Stof of vuil kan de metingen beïnvloeden Schakel de meter uit wannee...

Page 27: ...stuk is zal de meter geen stoommeting of transistor test meer uitvoeren Hoe de zekering te vervangen 1 Schakel de meter uit en maak de meetsnoeren los van het toestel 2 Gebruik een schroevendraaier om de schroefjes van het batterij compartiment los te maken en verwijder ook de 2 extra schroefjes om de bodem en het deksel van het meettoestel van mekaar los te maken 3 Gebruik enkel identieke zekerin...

Page 28: ...tons de fonctionnement 31 Mesures A Mesure de tension AC DC 31 B Mesure de courant AC DC 32 C Mesure de résistance 32 D Test de continuité 33 E Mesure de diode 33 F Mesure de capacité 34 G Mesure de fréquence et de duty cycle 34 H Mesure de température 35 Data output 35 Mode de reveillement 36 Entretien et service A Entretien général 36 B Remplacer la pile ou les fusibles 36 27 ...

Page 29: ...u de pollution 2 categorie de surtension CAT II 600V et double isolation Pour éviter chocs électriques lire les con signes de sécurité avant d utiliser l appareil Avant d utiliser l appareil inspecter le boîtier Ne pas utiliser le multimètre s il est endommagé ou s il manque tout ou partie du boîtier Vérifier que le plastique n est ni fissuré ni cassé Vérifier en particulier l isolation autour des...

Page 30: ...nner le commutateur rotatif à droite et ne pas le tourner pendant une mesure afin de ne pas endommager l appareil Si l appareil fonctionne à plus de 60V DC ou 30V rms AC faire preuve de précaution en raison du risque de choc électrique Le circuit interne ne doit pas être sciemment modifié sous peine d endommager l appareil et de risquer des accidents Nettoyer la surface de l appareil avec un chiff...

Page 31: ...pérature de conservation 10 C 50 C 14 F 122 F 11 Compatibilité électromagnétique dans un champ de 1V m précision globale préci sion indiquée 5 de la plage Dans un champ de plus d 1V m aucune précision indiquée 12 Elévation 0 2000m 13 Batterie 9V 6F22 ou NEDA 1604 ou IEC6LR6 14 Décharge de batterie LCD affiche 15 Dimensions du produit 180mm 87mm 47mm 16 Poids net ca 370g batterie inclusive 17 Infor...

Page 32: ...e relatif s applique à toutes les fonctions sauf fréquence et duty cycle L écran indique lorsque la fonction relative est activée Appuyer le bouton pour activer ou désactiver le mode REL Appuyer pour 2 secondes pour activer ou désactiver le mode RS232 ou USB MESURES A Mesure de voltage DC AC Voire figure 2 1 Insérer le fil de mesure rouge dans la borne HzV et le fil de mesure noir dans la borne CO...

Page 33: ... Mettre le circuit sous tension La valeur mesurée est affiché sur l écran 6 Appuyer sur Hz pour mesurer le duty cycle ou la fréquence Note Si l écran affiche OL surcharge la portée choisi en mode manuelle est incorrecte Si vous n êtes pas sûre de la portée exacte il faut choisir le plus élevé et puis baisser la portée jusqu à le LCD affiche la valeur correcte Pour des raisons de sécurité il faut l...

Page 34: ...pareil ou les dispositifs testés mettre le circuit hors tension et décharger tous les condensateurs à haute tension 1 Introduire le fil de test rouge dans la borne VHz et le fil de test noir dans la borne d entrée COM Mettre le bouton rotatif sur teste de continuité 2 Appuyer le bouton BLEU pour sélectionner la fonction correcte 3 L avertisseur ne retentit pas si la résistance du circuit testé est...

Page 35: ...sures de basses capac ités il faut déduire cette valeur de la valeur mesurée En utilisation la fonction REL ceci est plus facile ca 10nF 2 Pour des tester les basses capacités il peut être intéressant à utiliser le multipurpose socket pour obtenir une valeur stable 3 Connecter les fils de mesure en parallèle avec l objet mesurer L écran affichera la valeur Pour des capacités élevés 100µF il est no...

Page 36: ...ans la figure 9 3 Contacter l objet à mesurer avec la probe de température Après quelques secondes une valeur moyenne est affiché à l écran 4 Appuyer le bouton BLEU pour changer entre C et F Note Pour éviter des imprécisions dans les mesurages spécialement pour des températures basses la température d opération est conseiller d être entre 18 C et 28 C DATA OUTPUTTING Appuyez le bouton REL pour 2 s...

Page 37: ...vec un coton tige imbibé de détergent la poussière et l humidité peuvent fausser la lecture Arrêter l appareil lorsqu il n est pas utilisé et sortir la pile en cas d inutilisation prolon gée Ne pas stocker l appareil dans un endroit humide à température élevée ni en envi ronnement explosif inflammable ou en présence de champs magnétiques puissants B Remplacer la pile ou les fusibles Pour éviter le...

Page 38: ...n van de EU Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product na zijn leven scyclus niet hoort bij het gewoon huishoudafval omdat het schade aan het milieu kan berok kenen In plaats daarvan moet het bij een inzamelpunt voor recyclage terecht komen voor meer informatie over een inzamelpunt in uw buurt kan u terecht bij de plaatselijke authoriteiten Recyclage des appareils éle...

Page 39: ... OHMERON BVBA LEO DE BETHUNELAAN 101 9300 AALST WWW OHMERON COM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands