12
10
Fehlersuche und -abhilfe
Trouble shooting
Nicht für alle Sensoren
werden sinnvolle Wer-
te angezeigt.
Not all sensors show
meaningful values.
MPS-2 Sensoren zeigen
sinnlose Werte.
MPS-2 sensors do not
show meaningful values.
Sensoren sind trocken.
Sensors are dry.
Sensoren wässern und
erneut „Autoconfig“
wählen.
Wet the sensors and run
„Autoconfig“ again.
Tensiometer T8 zeigt
sinnlose Werte.
Tensiometer T8 does
not show meaningful
values.
Waage in der Feldbox
zeigt Werte >10 kg.
Scale in field box shows
values >10 kg.
T8 ist trocken.
T8 is dry.
Deckel der Feldbox
berührt Wasserbehälter.
Lid of the field box tou-
ches water container.
T8 befüllen (siehe Teil
2 „Erdarbeiten und
Aubau“, Seite 9) und
erneut „Autoconfig“
wählen.
Fill T8 (see part 2
„Earthworks and basic
setup“, page 9) and run
„Autoconfig“ again.
Waage und Wasserbe-
hälter in der Feldbox in
die Mitte stellen.
Put scale and water
container exactly into
the center of the field
box.
Kein elektrischer
Kontakt.
Missing eletrical
contact.
Steckverbinder von
Hand so fest wie möglich
anziehen und erneut
„Autoconfig“ wählen.
Fix connectors manually
as strongly as possible
and run „Autoconfig“
again.
Beobachtung
What you observe
mögliche Ursache
possible cause
Abhilfe
how to fix it
