UMS SMARTFIELD LYSIMETER Installation Manual Download

Page: 9 / 16

Erdung anschließen

Connecting to ground



Anschweißbolzen am Mast mit der Blitzschutzstange verbinden.



Erdkabel von Feldbox und Loggerbox am Erdverteiler anschrauben.



Kabelkanalabdeckung aufsetzen.



Connect welded screw bolt at mast with lightning protection.



Connect ground cable from field and logger box to the ground distribution.



Snap on cable duct cover.

Summary of Contents for SMARTFIELD LYSIMETER

Page 1: ...Installationsanleitung 3 von 3 Installation Guide 3 of 3 SMARTFIELD Lysimeter Installation und Inbetriebnahme Installation and start up 3...

Page 2: ...risk of injury through lifting heavy loads the risk of injury through cutting tools Please pay attention to the safety instructions of your country regarding outdoor construction works Electric instal...

Page 3: ...l ssel special UMS spanner Kabelbinder cable ties Seitenscheider wire cutter Wasserwaage water level Inbusschl ssel Allen keys Schraubenschl ssel SW 13 17 19 24 spanner w s 13 17 19 24 Schraubendreher...

Page 4: ...bersicht Lines leads and tubes Overview 1 Lysimeter externes Tensiometer Feldbox Loggerbox Wasserbeh lter Waagen Erdverteiler Erdung Lysimeter external tensiometer field box logger box water container...

Page 5: ...den Lysimeterzylinder bis zur Rille eindr cken und Flansche mit Inbusschl ssel anschrauben Datenleitungen aufschie en Fix distribution box on lysimeter Sluice the 3 matrix potential sensors and put th...

Page 6: ...nd Datenleitung vom Verteiler mit Kabelschelle und Kabelbindern fixieren Datenleitung zur Feldbox am T St ck anschlie en Fix thick tube from distribution box to boiler head right hole Connect data lin...

Page 7: ...rttypischem Wasser halb voll f llen aliquote Probenahme ist Zubeh r Push tube and lines from Lysimeter through conduit Connect tubes and lines to pump box Connect ground cable to ground distribution F...

Page 8: ...l f hren Datenleitung en anstecken Erdverbindung anschrauben Put data line s and ground cables into the cable duct Connect data line s Fix ground connection Lysimeter 1 Lysimeter 2 Lysimeter 3 Lysimet...

Page 9: ...tzschutzstange verbinden Erdkabel von Feldbox und Loggerbox am Erdverteiler anschrauben Kabelkanalabdeckung aufsetzen Connect welded screw bolt at mast with lightning protection Connect ground cable f...

Page 10: ...on 7 Plattensicherung entriegeln und Platte mit Logger herunterklappen Akku einschieben Steckverbindung schlie en Logger wieder hochklappen und fixieren Open plate lock and fold down logger plate Put...

Page 11: ...changes to the energy saving modus Ist die elektrische Verbindung hergestellt As soon as the battery is connected Tasten zum W hlen der Anzeigewerte Buttons for scrolling through readings Funktion SFL...

Page 12: ...after max 15 min Sinnvolle Werte m ssen erscheinen z B numbers that make sense must show e g Funktion SFL update readings w hlen Choose function SFL update readings Alle Anzeigen pr fen Check all rea...

Page 13: ...0 kg T8 ist trocken T8 is dry Deckel der Feldbox ber hrt Wasserbeh lter Lid of the field box tou ches water container T8 bef llen siehe Teil 2 Erdarbeiten und Aubau Seite 9 und erneut Autoconfig w hle...

Page 14: ...tungen und Schlauch in der Feldbox nachziehen Lysimeter waagrecht ausrichten Mit Wasserwaage kontrollieren bersch ssige Leitungen und Schlauch in der Feldbox aufwickeln Let Lysimeter slowly down into...

Page 15: ...lpen Lysimeterkragen auf das Geh use setzen Manschettendichtung umschlagen und ber den Kragen ziehen Lysimeterkragen mit Klammer am Geh use befestigen Apply sleeve gasket onto the Lysimeter cylinder P...

Page 16: ...chen Fortschritt dienen sind jederzeit m glich SMARTFIELD ist ein eingetragenes Warenzeichen der UMS GmbH M nchen Gedruckt auf Papier aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff 2013 UMS GmbH Munich Germany V...