background image

Importer hereby declares that this wireless device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive and Radio 

Equipment Directive 2014/53/EU, as applicable. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.umax.cz.

Dovozce tímto prohlašuje, že toto bezdrátové zařízení splňuje základní požadavky a další relevantní podmínky směrnice R&TTE a směrnice 2014/53/EU pro rádiová 

zařízení v platném znění.Prohlášení o shodě pro EU najdete na www.umax.cz

Dovozce týmto vyhlasuje, že toto bezdrôtové zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ďalším dôležitým ustanoveniam smernice R&TTE a smernice o rádio-

vých zariadeniach 2014/53/EU. Kópia vyhlásenia o zhode s normami EÚ je dostupná na stránke www.umax.cz

Importer oświadcza, że to urządzenie bezprzewodowe spełnia zasadnicze wymagania i inne istotne warunki dyrektywy R&TTE i dyrektywy o sprzęcie radiowym 

2014/53/EU wraz ze zmianami. Deklarację zgodności UE można znaleźć na stronie internetowej www.umax.cz

Az importőr kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli eszköz megfelel az R&TTE irányelv és a módosított 2014/53/EU rádióberendezés-irányelv alapvető követelményeinek 

és egyéb vonatkozó feltételeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.umax.cz oldalon.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local authority for information regarding the 

collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food 

chain, damaging your health and well-being. Please contact your local or regional waste authority for more information on collection, reuse and recycling programs.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte oddělené sběrné zařízení. Informace o dostupných systémech sběru získáte od míst-

ního úřadu. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách, mohou nebezpečné látky unikat do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, 

což může poškodit vaše zdraví. Další informace o sběru, opakovaném použití a recyklačních programech vám poskytne místní nebo regionální úřad pro nakládání s 

odpady.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite oddelené zberné zariadenia. Informácie o dostupných systémoch zberu získate od 

miestneho úradu. Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na skládkach, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, 

čo môže poškodiť vaše zdravie. Ďalšie informácie o zbere, opakovanom použití a recyklačných programoch vám poskytne miestny alebo regionálny úrad pre 

nakladanie s odpadmi.

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, używaj kontenerów do selektywnej zbiórki. Skontaktuj się z lokalnymi 

władzami, aby uzyskać informacje na temat dostępnych systemów zbiórki. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone na wysypiska śmieci, substancje niebez- 

pieczne mogą przedostać się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, co może zaszkodzić zdrowiu. Aby uzyskać więcej informacji na temat 

programów zbiórki, ponownego użycia i recyklingu, skontaktuj się z lokalnym lub regionalnym organem gospodarki odpadami.

Az elektromos készülékeket ne selejtezze kommunális hulladékként, külön gyűjtőhelyet használjon. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal az elérhető gyűjtőhe-

lyekkel kapcsolatos információkért. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakókba helyezik, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe és bejuthatnak az 

élelmiszerláncba, ami káros lehet az egészségre. Vegye fel a kapcsolatot a helyi vagy regionális hulladékkezelő hatósággal, ha további információra van szüksége a 

gyűjtési, újrafelhasználási és újrahasznosítási programokról.

© 2020 UMAX Czech a.s. All rights reserved. Umax and the Umax logo are trademarks of Umax Czech a.s. All other marks and trademarks are properties of their respective owners. 

© 2020 UMAX Czech a.s. Všechna práva vyhrazena. Umax a logo Umax jsou ochranné známky společnosti Umax Czech a.s. Všechny ostatní ochranné známky a ochranné známky jsou majetkem 

příslušných vlastníků. 

© 2020 UMAX Czech a.s. Všetky práva vyhradené. Umax a logo Umax sú ochranné známky spoločnosti Umax Czech a.s. Všetky ostatné ochranné známky a ochranné známky sú vlastnosťami 

príslušných vlastníkov. 

© 2020 R. UMAX Czech a.s. Wszelkie prawa zastrzeżone. Umax i logo Umax są znakami towarowymi firmy Umax Czech a.s. Wszystkie inne znaki towarowe i znaki towarowe są własnością ich 

odpowiednich właścicieli. 

© 2020 UMAX Cseh A.S. Minden jog fenntartva. Az Umax és az Umax embléma a Umax Czech a.s. védjegyei. Minden más védjegy és védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

Summary of Contents for City Racer 36

Page 1: ...City Racer 36 Electric Scooter EN CZ SK PL HU electric scooter elektrick kolob ka hulajnoga elektryczna elektromos roller...

Page 2: ......

Page 3: ...CZ Z mek krytu baterie SK Z mok krytu bat rie PL Zamek pokrywy baterii HU Az akkumul tor fedel nek z rja EN Front light CZ P edn sv tlo SK Predn svetlo PL Przednia lampa HU Els l mpa EN Brake CZ Brzd...

Page 4: ...ress the function key to cycle through speed limitation settings Slow speed 10 km h no indicator light medium speed 20 km h white indicator light maximum speed 25 km h red indicator light CZ Kr tk m z...

Page 5: ...a stop si odepchnij Naci nij przycisk przyspieszenia aby uruchomi silnik hulajnogi Je li nie masz wystarczaj cej pr dko ci przycisk przyspieszenia nie zadzia a HU Az egyik l b val l pjen fel a rollerr...

Page 6: ...czy HU A r gz t shez ford tsa el a f r d z rj t EN Fix the brake with M5 hex wrench CZ Upevn te brzdu roubov kem imbus M5 SK Upevnite brzdu skrutkova om imbus M5 PL Przypewnij hamulec rubokr tem imbus...

Page 7: ...r towy HU Nyissa ki a f r d z rj t EN Fold the main pole and close the lock CZ Sklopte hlavn ty a zav ete z mek SK Zlo te hlavn ty a zatvorte z mok PL Z g wn tycz i zamknij zamek HU Hajtsa be a f oszl...

Page 8: ...kada HU Nyomja le am g a z r retesze kattan Removing Battery Vyjmut baterie Vybratie bat rie Wyjmowanie baterii Az akkumul tor elt vol t sa EN Pull out the lock latch on the battery case CZ Vysu te z...

Page 9: ...u do z suvky indik tor na nab ja ke svieti zeleno Potom pripojte nab ja ku k nab jaciemu portu na kolobe ke Indik tor na nab ja ke po as nab jania svieti na erveno Po dokon en nab jania sa indik tor r...

Page 10: ...ekundy aby uruchomi hulajnog HU Viseljen sisakot s egy b v d felszerel st vezet s k zben Vezet s el tt ellen rizze hogy mindk t ker k teljesen fel van e f jva A robog elind t s hoz nyomja meg 2 m sodp...

Page 11: ...hy bovat m ete sestoupit SK Dr te tla idlo akceler cie stla en pre zr chlenie Stla en m brzdy spomal te a zastav te Potom o sa kolobe ka prestane pohy bova m ete zost pi PL Przytrzymaj przycisk przysp...

Page 12: ...zerel st EN Do not ride the scoot er during rain CZ Nejezd te na kolob ce za de t SK Nejazdite na kolobe ke za da a PL Nie je dzij na hula jnodze w deszczu HU Ne rollerezen es ben EN Do not ride the s...

Page 13: ...vezet se k zben EN Do not ride the scooter on roads with cars CZ Nejezd te na kolob ce po silnic ch kde jezd auta SK Nejazdite na kolobe ke po cest ch kde jazdia aut PL Nie je dzij hulajnog po drogach...

Page 14: ...andstone roads slopes angle 15 Watch out for roadblocks stairs and dark areas CZ P i j zd na mokr ch zledovat l ch bl tiv ch kluzk ch vozovk ch p skovcov ch cest ch svaz ch hel 15 bu te opatrn D vejte...

Page 15: ...nadmerne tepl Nedot kajte sa ni oho vytekaj ceho z bat rie Pred in tal ciou bat rie alebo jazdou na kolobe ke odpojte nab ja ku Pracovn a nab jacie teplota bat rie je medzi 0 C a 35 C Nenab jajte a ne...

Page 16: ...emperature is between 10 C and 35 C Do not charge the scooter at low temperature place it indoors with temperature at least 10 C and charge it after the scooter warms up Keep the scooter at dry enviro...

Page 17: ...20 800 118 629 servis umax cz Umax Czech a s Kolbenova 962 27e 198 00 Praha 9 Czech Republic Manufacturer V robce V robca Producent Gy rt Umax Czech a s Kolbenova 962 27e 198 00 Praha 9 Czech Republic...

Page 18: ...e ako netrieden komun lny odpad pou ite oddelen zbern zariadenia Inform cie o dostupn ch syst moch zberu z skate od miestneho radu Ak s elektrick spotrebi e likvidovan na skl dkach m u nebezpe n l tky...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: