background image

14

15

ULTRA-DI DI100

Quick Start Guide

9. 

Ne supprimez jamais la sécurité des 

prises bipolaires ou des prises terre. Les prises 

bipolaires possèdent deux contacts de largeur 

différente. Le plus large est le contact de 

sécurité. Les prises terre possèdent deux 

contacts plus une mise à la terre servant de 

sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation 

ou du cordon d’ali-mentation fourni ne 

correspond pas à celles de votre installation 

électrique, faites appel à un électricien pour 

effectuer le changement de prise.

10. 

Installez le cordon d’alimentation de 

telle façon que personne ne puisse marcher 

dessus et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. 

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est 

suffisamment protégé, notamment au niveau de 

sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à 

l’appareil; cela est également valable pour une 

éventuelle rallonge électrique.

11. 

Utilisez exclusivement des accessoires et 

des appareils supplémentaires recommandés 

par le fabricant.

12.

  Utilisez 

exclusivement des 

chariots, des diables, 

des présentoirs, des pieds 

et des surfaces de travail 

recommandés par le fabricant ou livrés avec 

le produit. Déplacez précautionneusement 

tout chariot ou diable chargé pour éviter 

d’éventuelles blessures en cas de chute.

13. 

Débranchez l’appareil de la tension 

secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste 

inutilisé pendant une longue période de temps. 

14. 

Les travaux d’entretien de l’appareil 

doivent être effectués uniquement par du 

personnel qualifié. Aucun entretien n’est 

nécessaire sauf si l’appareil est endommagé 

de quelque façon que ce soit (dommages sur 

le cordon d’alimentation ou la prise par 

exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à 

l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé 

à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas 

correctement ou à la suite d’une chute.

15. 

L’appareil doit être connecté à une prise 

secteur dotée d’une protection par mise à 

la terre. 

16. 

La prise électrique ou la prise IEC de tout 

appareil dénué de bouton marche/arrêt doit 

rester accessible en permanence.

DÉNI LÉGAL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES 

À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON 

GARANTIE.  BEHRINGER FAIT PARTIE DU GROUPE MUSIC 

GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES MARQUES 

DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES 

RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP N’ACCEPTE 

AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS 

DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE 

BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, 

PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS 

CE DOCUMENT. LES COULEURS ET CARACTÉRISTIQUES 

PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. 

LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR 

LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET 

LES REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP 

ET N’ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR 

ENGAGER OU REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP 

DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE 

D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST 

INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE 

D’EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL 

MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, 

CE QUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET 

D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL 

QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE 

DE MUSIC GROUP IP LTD.

TOUS DROITS RÉSERVÉS.  

© 2012 MUSIC Group IP Ltd. 

Trident Chambers, Wickhams Cay,  

P.O. Box 146, Road Town, Tortola,  

Iles Vierges Britanniques

GARANTIE

§ 1 Garantie

(1) 

Cette garantie limitée n’est valide que 

si vous avez acheté ce produit auprès d’un 

revendeur MUSIC Group agréé dans le pays 

d’achat. Vous trouverez une liste des revendeurs 

agréés sur le site de BEHRINGER, à l’adresse 

behringer. com dans la section “Where to Buy“, ou 

vous pouvez contacter le bureau MUSIC Group le 

plus proche de chez vous.

(2) 

MUSIC Group* garantit les composants 

mécaniques et électroniques de ce produit 

contre tout défaut matériel ou de main- d’oeuvre 

lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales, 

pendant une période de un (1) an à partir de 

la date d’achat (consultez le chapitre n° § 4 

ci-dessous), sauf si une durée de garantie plus 

longue est stipulée par les législations locales. 

En cas de défaut du produit pendant la période de 

garantie spécifiée (rentrant dans le cadre défini 

par le chapitre § 4), MUSIC Group, à sa propre 

discrétion, pourra décider de remplacer ou de 

réparer le produit en utilisant des pièces ou des 

produits neufs ou reconditionnés. Dans le cas où 

MUSIC Group déciderait de remplacer la totalité 

du produit, cette garantie limitée s’applique au 

produit de remplacement pour le restant de la 

période de garantie, soit une (1) année (sauf si 

une durée de garantie plus longue est stipulée par 

les législations locales) à partir de la date d’achat 

du produit initial.

(3) 

Après l’acceptation de la demande 

de garantie, le produit remplacé ou réparé 

sera renvoyé au client avec le port payé par 

MUSIC Group.

(4) 

Toute demande de garantie autre que celle 

définie par le texte ci-avant sera refusée.
CONSERVEZ VOTRE REÇU D’ACHAT. IL EST VOTRE 

PREUVE D’ACHAT ET PREUVE DE GARANTIE. 

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST NON AVENANTE 

SANS PREUVE D’ACHAT.

§ 2  Enregistrement en ligne

Pensez à enregistrer votre nouveau produit 

BEHRINGER dès l’achat sur behringer. com dans 

la section “Support” et prenez le temps de lire 

avec attention les termes et conditions de cette 

garantie. L’enregistrement de votre achat et 

matériel nous aidera à traiter vos réparations 

plus rapidement et plus efficacement. 

Merci de votre coopération !

Summary of Contents for DI100

Page 1: ... Check Out behringer com for Full Manual ULTRA DI DI100 Professional Battery Phantom Powered DI Box ...

Page 2: ...ult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Use only attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a car...

Page 3: ...emandtheserialnumber oftheproduct Afterverifyingtheproduct s warrantyeligibilitywiththeoriginalsalesreceipt MUSICGroupwillthenissueaReturnMaterials Authorization RMA number 2 Subsequently theproductmustbereturned initsoriginalshippingcarton togetherwith thereturnauthorizationnumbertotheaddress indicatedbyMUSICGroup 4 Shipmentswithoutfreightprepaid willnotbeaccepted 5 Warranty Exclusions 1 Thislimi...

Page 4: ...they constituteaninfringementofapplicable mandatorylocallaws 3 Thiswarrantydoesnotdetractfrom theseller sobligationsinregardtoany lackofconformityoftheproductandany hiddendefect 9 Amendment Warranty service conditions are subject to change without notice For the latest warranty terms and conditions and additional information regarding MUSIC Group s limited warranty please see complete details onli...

Page 5: ...TUD DETODO LO QUE APARECE AQUÍ BEHRINGER FORMA PARTE DEL GRUPO MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM TODAS LAS MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS MUSIC GROUP NO ACEPTA NINGÚNTIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DAÑOSY PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES FOTOGRAFÍAS O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO LO...

Page 6: ... adaptaciónnoseráconsideradaundefectoen materialesomanodeobra Estagarantíalimitada nocubriráportantotaltipodemodificación adaptación tantosiesrealizadaporuntécnico especialistacomosino Deacuerdoalostérminos deestagarantíalimitada MUSICGroupnoserá responsabledelosgastosproducidosporesetipo demodificación adaptación 3 Estagarantíalimitadacubresoloel hardwareoproductofísico Nocubreportantola asistenc...

Page 7: ...dos los detalles online en la página web behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau incluidas todas las empresas MUSIC Group Lespointsrepérésparcesymbole portentunetensionélectrique suffisantepourconstituerun risqued électrocution Utilisezuniquementdes câblesd enceintesprofessionnelsdehaute qualitéavecfichesJackmono6 35mmou ...

Page 8: ...CTÉRISTIQUES PEUVENTVARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONTVENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP DE FAÇON IMPLICITE EXPLICITE OU INDIRECTE CE MODE D EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D AUTEURS IL EST INTERDIT...

Page 9: ...nttotalement exclusdecettegarantie notamment sile problèmevientd unemauvaisemanutention oudel utilisationduproduitparl utilisateur Cetteexclusions appliqueégalementaux défautsetpannesliésparl usurenormale C estenparticulierlecasdesFaders Crossfaders potentiomètres touches boutons cordesd instrumentdemusique témoins lumineuxettoutespiècesouélémentssimilaires 6 Lesdommages pannescausésparles conditi...

Page 10: ...llten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z B Vasen auf das Gerät Achtung Die Service Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben si...

Page 11: ...g wennSiedasProduktvoneinemautorisierten MUSICGroupHändlerimEinkaufslanderworben haben EineListemitautorisiertenHändlern findenSieaufBEHRINGERsWebsitebehringer com unter WheretoBuy oderSiekontaktiereneine MUSICGroupNiederlassunginIhrerNähe 2 MUSICGroup garantiertfürdenZeitraum eines 1 JahresabDatumdesErstkaufs sofernkeinelängereMindestgarantiezeitvon geltendenörtlichenGesetzengefordertist dassdiem...

Page 12: ...eerlischt wenndasGerätdurchnichtautorisiertePersonen einschließlichdemKunden repariertoder geöffnetwurde 8 SolltebeieinerÜberprüfungdesGeräts durchMUSICGroupfestgestelltwerden dassder fraglicheDefektnichtunterdieeingeschränkte Garantiefällt mussderKundedieKostender Überprüfungtragen 9 ProdukteohneGarantieanspruchwerden nurgegenKostenübernahmedurchdenKäufer repariert MUSICGroupoderihrautorisiertes ...

Page 13: ...adores bocasdear quente fogõesdesalaououtrosaparelhos incluindoamplificadores queproduzamcalor 9 Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra A palheta larga ou o terceiro dente s...

Page 14: ...produtointeiro estagarantia limitadaaplicar se áaoprodutorepostopara operíododegarantiainicialrestante istoé um 1 ano ouperíododegarantiamínimode outramaneiraaplicável dadatadacomprado produtooriginal 3 Sobavalidaçãodasolicitaçãodegarantia oprodutoreparadoourepostoserádevolvidoao usuáriocomofretepagoantecipadamentepela MUSICGroup 4 Solicitaçõesdegarantiaoutraqueaquelas indicadasacimaestãoexpressam...

Page 15: ...teeembalagem Taiscustostambém estarãoinclusosemfaturasseparadasquando ocompradortiverenviadoopedidodereparo porescrito 10 Fornecedores autorizados MUSIC Group não vendem produtos novos diretamente em leilões online Compras feitas através de leilões online estão sob os cuidados do comprador Confirmações e recibos de compra de leilões online não são aceitos para verificação de garantia e a MUSIC Gro...

Page 16: ...tenuation switches greatly increase the operating range of the ULTRA DI From the low level signals of a high impedance microphone or guitar to the hot speaker terminals of a P A amplifier Depressing both will give 40 dB attenuation 6 OUTPUT This is the balanced microphone level output of the ULTRA DI Connection to the microphone input should be made with a standard high quality balanced cable 7 Us...

Page 17: ...po de cambiar la batería Si quiere acceder al manual de instrucciones completo vaya a la página web behringer com FR Réglages 1 L interrupteurON OFFouvreetferme l alimentationdelabatterieafinde préserverlacapacitédecelle ci Lorsquecet interrupteurestenpositionOFF l ULTRA DI peutquandmêmeêtrealimentéeen courantparunealimentationfantôme Lorsqu ilestenpositionON lacommutation entrel alimentationfantô...

Page 18: ...zu ersetzen Das komplette Handbuch finden Sie unter behringer com PT Controles 1 Com o interruptor ON OFF pode ligar e desligar a alimentação de energia através da bateria para melhorar a capacidade da bateria Na posição OFF a ULTRA DI pode ainda ser alimentada através de uma alimentação fantasma e na posição ON comuta se automaticamente entre a bateria e a alimentação fantasma Quando o DI100 esti...

Page 19: ...xistingproductswithoutpriornotice Specificationsand appearancemaydifferfromthoselistedorshown Especificaciones Técnicas Rango de frecuencias 10 Hz hasta 93 kHz Ruido 102 dBu Factor de distorsión no lineal 0 005 1 kHz 0 dBu in Resistencia de entrada 250 kOhm Resistencia de salida 600 Ohm Entrada 1 4 jack XLR no balanceada Salida XLR balanceada Nivel de entrada máximo 10 30 50 dBu Alimentación Alime...

Page 20: ...ungsbilddesGeräts könnendahervondengenanntenAngabenoderAbbildungenabweichen Caractéristiques Techniques Réponse en fréquence 10 Hz à 93 kHz Bruit 102 dBu Facteur de distorsion 0 005 1 kHz 0 dBu entrée Impédance d entrée 250 kOhms Impédance de sortie 600 ohms Entrées jack 1 4 connecteur XLR asymétrique Sortie connecteur XLR symétrique Gain d entrée max 10 30 50 dBu Tension de Service Alimentation f...

Page 21: ...com Alternatively pleasesubmitanonline warrantyclaimatbehringer comBEFOREreturning theproduct 3 Power Connections Beforeplugging theunitintoapowersocket pleasemakesureyou areusingthecorrectmainsvoltageforyourparticular model Faultyfusesmustbereplacedwithfusesofthe sametypeandratingwithoutexception 1 Registro online Lerecomendamos queregistresunuevoaparatoMUSICGroupjusto despuésdesucompraaccediendo...

Page 22: ...rsdevotrepaysdansla page Support denotresiteInternetbehringer com Sivotrepaysn estpasdanslaliste essayezderésoudre votreproblèmeavecnotre aideenligne quevous trouverezégalementdanslasection Support dusite behringer com Vouspouvezégalementnousfaire parvenirdirectementvotredemandederéparation sousgarantieparInternetsurlesitebehringer com AVANTdenousrenvoyerleproduit 3 Raccordement au secteur Avantde...

Page 23: ...We Hear You ...

Reviews: