ULTIMATE SPEED UPK 10 E2 Operation And Safety Notes Download Page 213

Page: 213 / 285

213

Tabella dei simboli utilizzati

.....................................Pagina 214

Introduzione

.................................................................Pagina 215

Uso corretto .....................................................................Pagina 215

Oggetto della fornitura ......................................................Pagina 216

Dotazione ........................................................................Pagina 216

Specifiche tecniche ...........................................................Pagina 217

Indicazioni di sicurezza

..............................................Pagina 218

Indicazioni di sicurezza specifiche

...........................Pagina 221

Messa in funzione

.......................................................Pagina 222

Controllo della capacità della powerbank con compressore ...Pagina 223

Ricarica della powerbank con compressore .........................Pagina 223

Ricarica di cellulari e tablet ................................................Pagina 224

Messa in funzione del compressore integrato .......................Pagina 224

Attivazione delle luci .........................................................Pagina 227

Utilizzo della funzione di ausilio per avviamento ..................Pagina 228

FAQ

.................................................................................Pagina 230

Eliminazione dei guasti

..............................................Pagina 230

Pulizia

............................................................................Pagina 231

Conservazione

.............................................................Pagina 231

Indicazioni per l’ambiente e lo smaltimento

.........Pagina 231

Dichiarazione di conformità UE

................................Pagina 232

Indicazioni relative alla garanzia e al servizio
di assistenza

.................................................................Pagina 233

Condizioni di garanzia .....................................................Pagina 233

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi ...Pagina 234

Garanzia ........................................................................Pagina 234

Gestione dei casi di garanzia ............................................Pagina 234

Servizio di assistenza tecnica.............................................Pagina 235

Summary of Contents for UPK 10 E2

Page 1: ...i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji PL POWERBANKA S KOMPRESOREM N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Origin ln n vod k obsluze CZ BATER A EXTERNA CON COMPRESOR Instruccion...

Page 2: ...familiar cese con todas las funciones del dispositivo DK F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e pr...

Page 3: ...A 1 6 7 8 13 3 9 10 11 12 B C D 15 17 17 14 21 22 23 24 19 2 5 4 E 6 5 3 4 20 18 15 16...

Page 4: ......

Page 5: ...bank with compressor Page 14 Charging mobile phones and tablets Page 14 Using the integrated compressor Page 15 Switch on lighting Page 18 Using the jumpstart feature Page 18 FAQ Page 20 Troubleshooti...

Page 6: ...ycle 21 C The LED bulb is suitable for extreme temperatures down to 21 C Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly manner Appliance class III IP20 Protection type Note Polarit...

Page 7: ...nal help from a third party The power bank with compressor is also fitted with two USB ports This means that mobile phones satnavs or other USB enabled devices can also be charged if needed The integr...

Page 8: ...ower bank with compressor 2 On Off switch for the compressor 0 I 0 means off I means on 3 button 4 button 5 Menu button M 6 Digital pressure gauge with pressure display not trade approved 7 LED light...

Page 9: ...port 5 V 1 A 5 V 2 A Capacity 8400 mAh 5 V Current consumption max 10 A Maximum pressure of the compressor unit 10 bar Maximum achievable pressure 3 5 bar Continuous operation max 7 min Air flow rate...

Page 10: ...sed by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowl edge if they are supervised or have been instructed in how to...

Page 11: ...your hands or fingers and do not cover the device There is a risk of overheating In hot weather do not leave the device in a car This could permanently damage the device The device becomes warm durin...

Page 12: ...by the cable Do not unplug the plug from the socket by pulling on the cable Protect the cable from heat oil and sharp edges If the cable is damaged unplug the plug immediately from the socket Do not s...

Page 13: ...the power bank with compressor 1 while it is being used The power bank with compressor 1 is designed for use with car tyres It is not designed for use with large tyres like tractor or truck tyres Duri...

Page 14: ...into the charging port 5 V 2 A 10 on the power bank with compressor 1 and then plug into a mains power socket Attention Only use the AC adapter as supplied 24 with the device Note An undervoltage prot...

Page 15: ...3 are located in the storage com partment for the valve adapters 14 see Fig B First screw the required valve adapter 21 22 or 23 to the free end of the compressed air hose 17 Then insert the valve ada...

Page 16: ...mpressor at any time by switching the On Off switch for the compressor 2 to Off position 0 Otherwise the compressor will switch off automatically once the inflatable item has reached the preset pressu...

Page 17: ...te The digital pressure gauge with pressure display 6 of the power bank with compressor 1 is not trade approved Switch on the power bank with compressor 1 by using the switch for the power bank 9 Conn...

Page 18: ...s the power bank switch 9 for another 3 seconds in order to switch the LED light 7 back off Flash mode To switch on the LED light 7 in the flash or SOS mode first press the power bank switch 9 for 3 s...

Page 19: ...n connect the black bat tery clamp B to the negative pole see Fig 1 The red Error LED 20 flashes a short alarm signal sounds The tempera ture is too high possibly due to several jump start attempts Di...

Page 20: ...g does the power bank with compressor 1 hold a full charge A 3 6 months However we recommend recharging the battery monthly Q How is the power bank with compressor 1 switched off A After switching on...

Page 21: ...ean Use a damp cloth or a soft brush to clean the device and the accessories z Storage Keep the device in a dry location and out of the reach of children To avoid damage take care to ensure that the c...

Page 22: ...ot be separately removed for disposal Please note the marking on the different packaging materials and separate them as necessary The packaging materials are marked with abbre viations a and digits b...

Page 23: ...stomer The warranty for this equipment is 3 years from the date of purchase In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your statutory rights are not aff...

Page 24: ...of the product all of the instructions given in the operating instructions must be followed pre cisely If the operating instructions advise you or warn you against certain uses or actions these must b...

Page 25: ...lidl service com and you can open your operating instructions by entering the article number IAN 384811 z Service How to contact us GB IE NI CY MT Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail se...

Page 26: ...26 GB IE NI CY MT...

Page 27: ...ssor aufladen Seite 37 Handys und Tablets aufladen Seite 37 Inbetriebnahme des integrierten Kompressors Seite 37 Beleuchtung einschalten Seite 41 Verwenden der Starthilfefunktion Seite 41 FAQ Seite 43...

Page 28: ...t geeignet Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung 21 C Die LED Lampe ist ge eignet f r extreme Tem peraturen bis 21 C Entsorgen Sie Ver packung und Ger t umweltgerecht Schutzklasse III IP20 Schutz...

Page 29: ...m glicht dem Anwender im Bedarfsfall lediglich das Fahrzeug ohne weitere Hilfe von dritter Seite zu starten wenn nicht mehr als 400 A zum Startvorgang notwendig sind max Spitzenstrom Zus tzlich verf g...

Page 30: ...Ventiladapter 1 Druckluftschlauch z Ausstattung berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien Zustand der Powerbank mit Kompressor Be...

Page 31: ...4 8Wh Ladezyklen 2000 Ladezeit bis zu 8h Spitzenstrom 400A Startstrom 200A Einsatztemperatur 0 C 60 C Spannung 12V Eingangsspannung Ladeanschluss 5V 2A Ausgangsspannung Ausgang USB 5V 1A 5V 2A Kapazit...

Page 32: ...ST BESTANDTEIL DES GER TES UND MUSS JEDERZEIT VERF GBAR SEIN Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Ger t Sicherheit von Personen Dieses Ger t kann...

Page 33: ...r t nicht w hrend der Fahrt Pr fen Sie das Ger t vor Inbetriebnahme auf Besch digungen und benutzen Sie es nur in einwandfreiem Zustand Setzen Sie das Ger t weder Regen noch feuchter Witterung aus Las...

Page 34: ...repariert werden Das Ger t nicht in Bereichen mit Explosionsgefahr verwenden z B in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub Das Ger t keiner W rme aussetzen Nicht an Orten lagern an w...

Page 35: ...d Augenkontakt vermeiden Bei Haut oder Augenkontakt sofort mit sauberem Wasser aussp len und einen Arzt aufsuchen z Spezifische Sicherheitshinweise Es wird empfohlen die Powerbank mit Kompressor 1 mon...

Page 36: ...en l sst stoppen Sie den Startvorgang und berpr fen Sie andere Ursachen welche das Starten des Fahrzeugs verhindern z Inbetriebnahme Hinweis Nach dem Einschalten der Powerbank mit Kompressor 1 am Eins...

Page 37: ...entnehmen und die Kompressorfunktion wird deaktiviert Bitte laden Sie die Powerbank mit Kompressor 1 mit dem Netzanschlussadapter 24 wieder auf z Handys und Tablets aufladen Einschalter f r die Power...

Page 38: ...Ventiladapter vom Anschlussventil des Aufblasartikels ab Schrauben Sie dann den Ventiladapter 21 22 oder 23 vom Druckluftschlauch 17 ab ggf Ventilkappe des Aufblasartikels wieder anbringen Hinweis Bei...

Page 39: ...rherigen Abschnitt beschrieben Schrauben Sie nach dem Ende der Arbeit den Druckluftschlauch 17 wieder vom Schlauchanschluss 15 der Powerbank mit Kompressor 1 ab Achtung Der Schlauchanschluss 15 der Po...

Page 40: ...7 der Powerbank mit Kompressor 1 an dessen Druck Sie pr fen wollen Gehen Sie dazu vor wie im Abschnitt Anschluss des Druckluftschlauchs mit Ventiladapter bzw Anschluss des Druckluftschlauchs ohne Vent...

Page 41: ...D Leuchte 7 im Blink oder SOS Modus den Einschalter f r die Powerbank 9 zun chst 3 Sekunden gedr ckt halten Die LED Leuchte 7 leuchtet zun chst dauerhaft Durch erneuten kurzen Druck auf den Einschalte...

Page 42: ...chwarze Batterieklem me B an den Minuspol anschlie en siehe Bild 1 Die rote Error LED 20 blinkt ein kurzes Alarmsignal ert nt Die Temperatur ist zu hoch m glicherweise nach mehrfa chen Start versuchen...

Page 43: ...ibt die Akkuladung der Powerbank mit Kompressor 1 erhalten A 3 6 Monate Es wird jedoch empfohlen den Akku monatlich aufzuladen F Wie wird die Powerbank mit Kompressor 1 ausgeschaltet A Nach dem Einsch...

Page 44: ...digen Halten Sie das Geh use und das Zubeh r des Ger tes sauber Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes und des Zubeh rs ein feuchtes Tuch oder eine weiche B rste z Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t...

Page 45: ...en wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Hinweis Der verbaute Akku ist f r die Entsorgung nicht entnehmbar Beachten Sie die Kennzeich nung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie die...

Page 46: ...2471 2008 EN 50563 2011 A1 2013 EN 50564 2011 St Ingbert 01 10 2021 i A Dr Christian Weyler Qualit tssicherung z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Creative Marketing Consulting G...

Page 47: ...roduziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt...

Page 48: ...ufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Hinweis Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunter...

Page 49: ...49 DE AT CH Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND...

Page 50: ...50 DE AT CH...

Page 51: ...r Page 61 Recharger les t l phones portables et tablettes Page 62 Mise en service du compresseur int gr Page 62 Activation de l clairage Page 65 Utilisation de la fonction d assistance au d marrage Pa...

Page 52: ...les d chets 21 C La lampe LED est appropri e pour des temp ratures extr mes jusqu 21 C Mettez l emballage et l appareil au rebut dans le respect de l environnement Classe de protection III IP20 Indice...

Page 53: ...t cependant pas remplacer la batterie du v hicule Elle permet l utilisateur le cas ch ant de d marrer le v hicule sans l assistance d un v hicule tiers si l intensit lectrique n cessaire au d marrage...

Page 54: ...avec compresseur 1 Mode d emploi Accessoires 1 C ble d assistance au d marrage 1 Adaptateur secteur comprenant un adaptateur de fiche et un c ble USB 3 Adaptateur de vanne 1 Tuyau pneumatique z quipe...

Page 55: ...atre cellules individuelles constituant la batterie permet une capacit de 3 500 mAh pour une tension totale de 4 x 3 2 V 12 V La puissance r sultante correspond la puissance d une batterie ayant une c...

Page 56: ...e laisser ensuite refroidir pendant 15 minutes Des modifications techniques et visuelles peuvent tre apport es sans pr avis dans le cadre du d velop pement continu Pour cette raison toutes les dimensi...

Page 57: ...s Ne laissez jamais l appa reil allum sans surveillance et respectez les consignes de remplissage de l article gonflable L article gonflable risque d clater et de provo quer des blessures graves teign...

Page 58: ...effectuez des travaux de nettoyage si le c ble de raccorde ment est endommag apr s la p n tration de corps trangers ou en cas de bruits anormaux Utilisez uniquement les acces soires livr s et recomman...

Page 59: ...resseur 1 de fortes sources de chaleur La batterie peut exploser V rifiez r guli rement l tanch it de la batterie externe Powerbank avec compresseur 1 Le liquide s coulant de batteries usa g es ou end...

Page 60: ...des temp ratures lev es la sortie d air Risque de br lures Lorsque vous utilisez le c ble d assistance au d marrage 18 veillez ce que la fiche noire soit bien ins r e dans la sortie de l assistance a...

Page 61: ...vec compresseur 1 une prise l aide de l adaptateur secteur 24 Pour ce faire raccordez le c ble de l adaptateur secteur 24 la prise de charge 5 V 2 A 10 de la batterie externe Powerbank avec compresseu...

Page 62: ...ssi reux Il y a un risque d incendie et l appareil pourrait tre endommag Remarque selon l article gon flable vous pouvez utiliser le tuyau pneumatique 17 directement ou avec les adaptateurs de vanne 2...

Page 63: ...s unit s disponibles sont bar bar kilopascal kPa kilogramme par centim tre carr kg cm et livre par pouce carr psi voir Fig E Utilisez les touches 3 et 4 pour s lectionner la pres sion souhait e Pour a...

Page 64: ...r ou si aucun consom mateur n est connect Remarque le manom tre num rique avec indication de la pression 6 de la batterie externe Powerbank avec compresseur 1 n est pas cali br Apr s avoir gonfl des a...

Page 65: ...ie externe Powerbank avec compresseur 1 Proc dez comme d crit dans la section Retirer le tuyau pneumatique Remarque de l air peut s chapper de la vanne de l article gonflable lorsque vous d faites le...

Page 66: ...asse en mode de clignotement En appuyant nouveau bri vement sur l interrupteur d ali mentation de la batterie externe Powerbank 9 le voyant LED 7 passe en mode SOS Il clignote ensuite 3 fois bri vemen...

Page 67: ...vec compres seur 1 La LED d erreur rouge 20 sur le c ble d assistance au d marrage 18 est allum e en permanence La tension d tect e dans la batterie externe Powerbank avec compresseur 1 n est pas suff...

Page 68: ...vers es Un court circuit a t provoqu ou la batterie fuit La LED d erreur rouge 20 clignote une fois un signal d alarme continu retentit suivi par deux signaux d alarme brefs La LED de d mar rage verte...

Page 69: ...resseur 1 sur l interrupteur d ali mentation de la batterie externe Powerbank 9 la batterie externe Powerbank avec compresseur s teint nouveau automatiquement apr s environ 20 secondes si le compresse...

Page 70: ...ommages irr m diables sur l appareil Gardez le bo tier et les acces soires de l appareil propres Pour le nettoyage de l appareil et des accessoires utilisez un chiffon humide ou une brosse douce z Ran...

Page 71: ...t contribuez de mani re essentielle la protection de l environnement Remarque la batterie int gr e ne peut tre d mont e pour tre limi n e Respectez le marquage sur les diff rents emballages et triez l...

Page 72: ...N 62471 2008 EN 50563 2011 A1 2013 EN 50564 2011 St Ingbert le 01 10 2021 p o Dr Christian Weyler Assurance qualit z Remarques sur la garantie et le service apr s vente Garantie de la Creative Marketi...

Page 73: ...forme au contrat 1 S il est propre l usage habituel lement attendu d un bien sem blable et le cas ch ant s il correspond la descrip tion donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a p...

Page 74: ...et des l ments fabriqu s en verre La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisa tion inappropri e ou un entretien d faillant Toutes les indications fournies dans le manuel d util...

Page 75: ...ode d emploi ainsi que d autres manuels des vid os sur les produits et des logiciels Ce code QR vous permet d acc der directement la page du service apr s vente de Lidl www lidl service com Saisissez...

Page 76: ...76 FR BE CH...

Page 77: ...telefoons en tablets opladen Pagina 87 Inbedrijfstelling van de ge ntegreerde compressor Pagina 87 Verlichting inschakelen Pagina 90 De starthulpfunctie gebruiken Pagina 91 Veelgestelde vragen Pagina...

Page 78: ...cling van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering 21 C De led lamp is geschikt voor extreme temperaturen tot 21 C Verwijder de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke wijze Beschermi...

Page 79: ...onder hulp van derden te starten wanneer niet meer dan 400 A nodig is om te starten max piekstroom Daarnaast beschikt de powerbank met compressor over twee USB uitgan gen waarmee indien nodig mobiele...

Page 80: ...niet als dit defect is 1 Powerbank met compressor 2 Aan uit knop voor de compressor 0 I 0 betekent uit I betekent aan 3 toets 4 toets 5 Menu toets M 6 Digitale manometer met luchtdrukweergave niet gei...

Page 81: ...bruik max 10 A Maximale druk van de compressoreenheid 10 bar Maximaal afneembare druk 3 5 bar Continubedrijf Max 7 min Luchtdebiet 22 l min Netvoeding Naam of handelsmerk van de fabri kant handelsregi...

Page 82: ...entale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit vo...

Page 83: ...handen of vingers en dek het apparaat niet af Er bestaat oververhittingsgevaar Laat het apparaat niet bij hoge buitentemperaturen in de auto achter Het appa raat kan dan onherstelbare schade oplopen...

Page 84: ...d Gebruik het apparaat niet wanneer de schakelaar niet kan worden in en uitge schakeld Laat beschadigde schakelaars vervangen Draag het apparaat niet aan de kabel Gebruik de kabel niet om de stekker u...

Page 85: ...u vaststelt dat de powerbank met compressor lekt een eigenaardige geur verspreidt 1 of vervormd is staakt u het gebruik ervan onmiddellijk en neemt u con tact op met de fabrikant Laat de powerbank met...

Page 86: ...continu 50 3 continu 75 4 continu 100 z Powerbank met compressor opladen Sluit de powerbank met com pressor 1 met behulp van de voedingsadapter 24 op een stop contact aan Sluit daartoe de kabel van d...

Page 87: ...u de persluchts lang 17 direct of in combinatie met de meegeleverde ventieladapters 21 22 en 23 gebruiken De persluchtslang aansluiten zonder ventieladapter Schroef het vrije uiteinde van de persluch...

Page 88: ...tappen van 0 05 bar zijn mogelijk zie afb E Aanwijzing Tijdens de selectie van de druk knippert de digitale manometer met luchtdrukweer gave 6 Wanneer er gedurende 10 seconden geen toets wordt ingedru...

Page 89: ...l Werkaanwijzingen Het apparaat is niet geschikt voor continubedrijf Het is ontwikkeld om luchtdruk te produceren en geen luchtvolume Gebruik het apparaat bij artikelen met een grote inhoud niet lange...

Page 90: ...letsel en materi le schade is een veiligheidsschakeling tegen oververhitting voor de accu in de powerbank met compressor 1 ingebouwd Die verhindert overver hitting van de accu die in het appa raat is...

Page 91: ...ken Let er bij het gebruik van de start hulp op dat ten minste 3 controle lampjes 13 continu branden 1 B A 2 1 Handeling Led s Betekenis fout Oplossing 1 De starthulp kabel 18 van de powerbank met com...

Page 92: ...con tinu alarmsignaal gevolgd door twee korte alarmtonen Groene start led 19 en rode fout led 20 knipperen afwisselend Na 1 2 seconden brandt alleen nog de groene start led 19 De aansluiting is correc...

Page 93: ...is niet voorzien z Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Powerbank met compressor 1 is niet volledig opgeladen hoewel alle 4 de controle lampjes 13 continu branden Lading bedraagt na langer ni...

Page 94: ...alverwijderings richtlijnen Recycling van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet verbruikte elektrische apparatuur gescheiden worden afgevoerd en na...

Page 95: ...erantwoordelijke Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DUITSLAND verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product Powerbank met compressor IAN 384811_2107 Art nr 2440...

Page 96: ...hierna vermelde garantie niet beperkt z Garantievoorwaarden De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum Bewaar het originele kassabon zorgvuldig Dit document geldt als aankoop bewijs Wanneer binnen...

Page 97: ...t toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwij zing worden afgeraden of waarte gen wordt gewaarschuwd Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor com merci...

Page 98: ...artikelnummer IAN 384811 in te voeren uw bedie ningshandleiding openen z Service Zo kunt u ons bereiken NL BE Naam ITSw bv Internetadres www cmc creative de E mail Itsw cmc kpnmail nl Telefoon 0031 0...

Page 99: ...ana 108 Nab jen mobiln ch telefon a tablet Strana 108 Uveden integrovan ho kompresoru do provozu Strana 109 Zapnut sv cen Strana 112 Pou it funkce pomocn ho startov n Strana 113 asto kladen dotazy Str...

Page 100: ...n m stnost v dom cnosti Recyklace m sto vyhozen na skl dku 21 C LED rovka je vhodn pro extr mn teploty do 21 C P stroj a obal zlikvidujte ekologick m zp sobem T da ochrany III IP20 Kryt Upozorn n P lo...

Page 101: ...e nastartovat vozidlo bez pomoci t et osoby za podm nky e startovac proud nemus b t vy ne 400 A max pi kov proud Powerbanka s kompresorem m nav c dva USB v stupy Umo uje tedy podle pot eby nab jet mob...

Page 102: ...owerbanka s kompresorem 2 Sp na 0 I kompresoru 0 znamen vyp I znamen zap 3 Tla tko 4 Tla tko 5 Tla tko menu M 6 Digit ln manometr s ukazatelem tlaku vzduchu nekalibrovan 7 LED sv tidlo 8 V stup pro po...

Page 103: ...apacita 8 400 mAh 5 V P kon max 10 A Maxim ln tlak kompresorov jednotky 10 bar Maxim ln v stupn tlak 3 5 bar Nep etr it provoz max 7 min Mno stv dopravovan ho vzduchu 22 l min Nap jec zdroj N zev nebo...

Page 104: ...nebo ment ln mi schop nostmi i osoby s nedostatkem zku enost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a rozum j rizik m vypl vaj c m z pou v n D ti si s t mto za zen...

Page 105: ...e za provozu zah v Hroz nebezpe pop len o horkou plochu Dbejte na to aby se do otvor pro vstup nebo v stup vzduchu nedostal p sek prach ani jin mal ciz stice Nepou vejte za zen v bl z kosti z paln ch...

Page 106: ...vyt hn te konektor ze z suvky Nezkratujte ob svorky To m e zp sobit nebezpe nou situaci Akumul tory POZOR NEBEZPE V BUCHU Powerbanku s kompresorem 1 nezkratujte a nebo neote v rejte D sledkem m e b t...

Page 107: ...bil Nen ur ena pro velk pneumatiky jako nap klad traktor nebo n kladn ch aut B hem nafukov n mohou u v stupn ho otvoru vznikat vysok teploty Hroz nebez pe pop len P i pou v n pomocn ho startovac ho ka...

Page 108: ...vky Pozor Pou vejte pouze nap jec adapt r dod van se za zen m 24 Upozorn n Na ochranu za zen p ed po kozen m je do powerbanky s kompresorem 1 zabudov n ochrann sp na proti podp t Zabra uje hlubok mu v...

Page 109: ...nebo 23 na voln konec hadice na stla en vzduch 17 Pak zasu te ventilkov adapt r 21 22 nebo 23 do p vodn ho ventilku nafukovan ho p edm tu p p p edem odstra te epi ku ventilku nafukovan ho p edm tu Od...

Page 110: ...soru 2 p epnete do polohy vyp poloha 0 Kompresor se jinak vyp n auto maticky jakmile nafukovan p edm t dos hne p ednastave n ho tlaku Po dosa en p ednastaven ho tlaku a po automatick m vypnut kompreso...

Page 111: ...rbanky s kompresorem Upozorn n Digit ln manometr s ukazatelem tlaku vzduchu 6 powerbanky s kompresorem 1 nen kalibrovan Powerbanku s kompresorem 1 zapn te pomoc zap na e pro powerbanku 9 Nafukovan p e...

Page 112: ...v cen Pro zapnut LED sv tidla 7 podr te stisknut sp na pro powerbanku 9 po dobu 3 sekund Stiskn te znovu sp na pro powerbanku 9 po dobu 3 sekund pokud chcete LED sv tidlo 7 op t vypnout Re im blik n P...

Page 113: ...vac kabel 18 powerbanky s kompresorem 1 k v stupu startovac ho zdroje 8 powerbanky s kompresorem 1 erven LED dioda Chyba 20 na pomocn m startovac m kabelu 18 sv t nep eru o van Nap t zji t n v powerba...

Page 114: ...ign l Svorky baterie A a B jsou zam n ny Do lo ke zkratu nebo z baterie unik elektrolyt erven LED dioda Chyba 20 blikne jednou ozve se nep eru ovan zvukov sign l n sledova n dv ma kr tk mi zvukov mi s...

Page 115: ...h op t automaticky vypne pokud nen spu t n kompre sor nebo nedojde k p ipojen spot e bi e Manu ln vypnut za zen nen k dispozici z e en z vad Probl m P ina e en Powerbanka s kompresorem 1 nen pln nabit...

Page 116: ...spot ebi e t dit a ekologicky recyklovat Za zen zlikvidujte v autorizovan spole nosti na likvidaci odpad nebo ve sb r n m dvo e ve va bl zkosti Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se s...

Page 117: ...stanoveny v evrop sk ch sm rnic ch Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Sm rnice o za zen ch n zk ho nap t 2014 35 EU Sm rnice RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU Sm rnice o ekodesignu v robk 2009 125 EU...

Page 118: ...o kladem pro poskytnut z ruky b hem 3let z ru n lh ty je p edlo en vadn ho v robku a dokladu o koupi pokladn stvrzenka a p semn popis z vady s informac o tom kdy se vyskytla V p pad e se na vadu vzta...

Page 119: ...acov n va eho p padu se i te n sleduj c mi pokyny Pro p pad dal ch dotaz si laskav p ipravte doklad o koupi a slo v robku nap IAN jako doklad o zakoupen spot ebi e slo v robku naleznete na typov m t t...

Page 120: ...netov adresa www cmc creative de E mail info bohemian dragomans com Telefon 00420 608 600485 S dlo N mecko IAN 384811_2107 Dovolujeme si upozornit e n sle duj c adresa nen adresou servisn opravny Kont...

Page 121: ...telefon w kom rkowych i tablet w Strona 132 Uruchamianie wbudowanego kompresora Strona 132 W czanie o wietlenia Strona 135 U ywanie funkcji rozrusznika Strona 136 Cz sto zadawane pytania Strona 138 Us...

Page 122: ...ezpiecze stwo wybuchu Lampa LED nie jest przeznaczona do o wietlania pomieszcze domowych Odzyskiwanie surow c w zamiast utylizacji odpad w 21 C Lampa LED nadaje si do u ytku w ekstremal nych temperatu...

Page 123: ...ik w wysokopr nych do maks 2 2 litra pojemno ci skokowej z U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten powerbank z kompresorem s u y jako dodatkowe wsparcie sys tem w z akumulatorami samochodo wymi 12 V w...

Page 124: ...acji W przypadku u ytku komercyjnego gwarancja wygasa Urz dzenie zosta o stworzone do u ytku prywatnego i nie jest prze znaczone do u ytku komercyjnego ani przemys owego Uruchomienie tylko przez poins...

Page 125: ...alszej cz ci tekstu dotyczy powerbanku z kompresorem wymie nionego w niniejszej instrukcji obs ugi z Dane techniczne Poprzez po czenie szeregowe czte rech pojedynczych ogniw z kt rych zbudowany jest a...

Page 126: ...wyj ciowa 10 0 W rednia moc podczas pracy 79 493 Moc przy ni szym obci eniu 76 241 Pob r mocy bez obci enia 0 06 W Praca ci g a Wbudowanego kompresora nie nale y eksploato wa w trybie pracy ci g ej d...

Page 127: ...powiedzialny wobec os b trzecich za szkody powsta e w wyniku korzystania z urz dzenia Podczas eksploatacji nie nale y kierowa urz dzenia w swoj stron lub innych os b zw aszcza w kierunku oczu lub uszu...

Page 128: ...cia a obce Nie nale y eksploatowa urz dzenia w pobli u pal nych cieczy lub gaz w Nie zasysa gor cych opar w W przypadku nieprzestrze gania rodk w ostro no ci istnieje ryzyko po aru lub wybuchu Wy czy...

Page 129: ...chmiast wyci gn wtyczk z gniazdka Nie doprowadza do zwar cia dw ch zacisk w Mo e to spowodowa niebez pieczne sytuacje Akumulatory PRZESTROGA NIEBEZPIECZE STWO WYBUCHU Nie zwiera powerbanku z kompresor...

Page 130: ...rzerwa eksplo atacj urz dzenia i skontakto wa si z producentem Podczas eksploatacji power banku z kompresorem 1 urz dzenia nie wolno upusz cza Powerbank z kompresorem 1 jest dostosowany do opon samoch...

Page 131: ...adowanie powerbanku z kompresorem Powerbank z kompresorem 1 pod czy za pomoc adap tera zasilania sieciowego 24 do gniazdka W tym celu przew d adaptera zasilania sieciowego 24 nale y pod czy do przy cz...

Page 132: ...uszkodzeniu Wskaz wka W zale no ci od artyku u dmuchanego w spr onego powietrza 17 mo na stosowa bezpo rednio lub w po czeniu z dostarczonymi adapterami zaworu 21 22 i 23 Przy cze w a spr onego powie...

Page 133: ...towy PSI patrz ilustr E Za pomoc przycisk w 3 i 4 nale y wybra dane ci nienie Aby przyspieszy wyb r mo na wcisn i przy trzyma odpowiedni przycisk Mo liwe jest ustawienie ci nienia w zakresie od 0 3 do...

Page 134: ...o te po napompowaniu artyku w dmuchanych w przypadku kt rych niew a ciwe ci nienie mo e by niebezpieczne np opony samo chodowe nale y znale specja listyczn stacj ze skalibrowanym urz dzeniem i skontro...

Page 135: ...zgodnie z opisem w rozdziale Usuwanie w a spr onego powietrza Wskaz wka Podczas odkr ca nia zaworu przy czeniowego 17 z zaworu artyku u dmuchanego mo e wydostawa si powietrze Nale y zwr ci uwag na to...

Page 136: ...o rednio w wiat o LED 7 poniewa jest to szko dliwe dla oczu Wskaz wka Nie ma mo liwo ci w czenia o wietlenia gdy power bank z kompresorem 1 jest adowany z U ywanie funkcji rozrusznika Podczas korzysta...

Page 137: ...y sygna alarmu Zamieniony za cisk akumulatora A z zaciskiem B Powsta o zwarcie lub akumulator wycieka Czerwona dio da LED b du 20 mignie raz roz legnie si ci g y sygna alarmowy nast pnie dwa kr tkie...

Page 138: ...banku z kompresorem 1 w cznikiem powerbanku z kompresorem 9 wy cza si po oko o 20 sekundach w spos b automatyczny gdy kom presor nie jest uruchamiany lub nie pod czono adnego odbiornika Nie przewidzia...

Page 139: ...tn szmatk lub mi kk szczotk z Przechowywanie Urz dzenie nale y przechowy wa w suchym niedost pnym dla dzieci miejscu Nale y zwr ci uwag aby w spr onego powietrza 17 nie by zagi ty aby unikn uszkodze A...

Page 140: ...ron rodowiska naturalnego Wskaz wka Demonta wbudo wanego akumulatora do utylizacji nie jest mo liwy Przestrzega oznacze na r nych materia ach opa kowaniowych i w razie potrzeby oddzieli je od siebie M...

Page 141: ...61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN 62471 2008 EN 50563 2011 A1 2013 EN 50564 2011 St Ingbert 01 10 2021 z up Dr Christian Weyler Dzia zapewniania jako ci z Wskaz wki dotycz ce...

Page 142: ...i skrupulatnie sprawdzone przed dostaw Gwarancja obejmuje wady mate ria u lub produkcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje element w produkt w kt re ulegaj normal nemu zu yciu i kt re mo na uzna za cz...

Page 143: ...c dow d zakupu paragon oraz podaj c na czym polega wada b d usterka i kiedy ona wyst pi a Wskaz wka Na stronie www lidl service com mo na pobra t i wiele innych dokumen tacji film w produktowych oraz...

Page 144: ...144 PL...

Page 145: ...Nab janie mobiln ch telef nov a tabletov Strana 154 Uvedenie integrovan ho kompresora do prev dzky Strana 155 Zapnutie osvetlenia Strana 158 Pou itie funkcie pomocn ho tartovania Strana 159 FAQ Strana...

Page 146: ...Recykl cia surov n namiesto likvid cie odpadu 21 C LED lampa je vhodn na pou itie v extr mnych teplot ch do 21 C Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky Trieda ochrany III IP20 Druh krytia Upozorneni...

Page 147: ...e v pr pade potreby na tartova vozidlo bez al ej pomoci tret ch os b pokia nepotre buje na tart viac ne 400 A max pi kov pr d Okrem toho m powerbanka k dispoz cii kompresor ktor je mo n pripoji cez dv...

Page 148: ...ov ho adapt ra a USB k bla 3 adapt ry ventilov 1 Pneumatick hadica z V bava Bezprostredne po vybalen skontrolujte v dy plnos dod vky a tie bezchybn stav powerbanky s kompresorom Nepou vajte pr stroj a...

Page 149: ...nab jania 2000 Doba nab jania a 8 h pi kov pr d 400 A tartovac pr d 200 A Prev dzkov teplota 0 C 60 C Nap tie 12 V Vstupn nap tie nab jacia pr pojka 5 V 2 A V stupn nap tie USB v stup 5 V 1 A 5 V 2 A...

Page 150: ...AS OU ZARIADENIA A MUS BY V DY K DISPOZ CII T to kapitola sa zaober hlav n mi bezpe nostn mi predpismi ktor je potrebn dodr a pri pr ci so zariaden m Bezpe nos os b Tento pr stroj m u pou va deti od 8...

Page 151: ...ponori Hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Po as prev dzky musia by v etky otvory zariadenia vo n Nezakr vajte otvory rukami ani prstami a zaria denie neprikr vajte Hroz nebezpe enstvo preh...

Page 152: ...na Po koden sp na e nechajte vymeni Zariadenie pri pren an nedr te za k bel Pri vy aho van konektora zo z suvky ne ahajte za k bel K bel chr te pred teplom olejom a ostr mi hranami V pr pade po kodeni...

Page 153: ...skon taktujte sa s v robcom Zabr te tomu aby powerbanka s kompresorom 1 po as po vania spadla Powerbanka s kompresorom 1 je vhodn pre pneuma tiky osobn ch automobilov Nie je vhodn iba pre ve k pneuma...

Page 154: ...el sie ov ho adapt ra 24 do nab jacej pr pojky 5 V 2 A 10 powerbanky s kompresorom 1 a do sie ovej z suvky Pozor Pou vajte len sie ov adap t r 24 dodan so zariaden m Upozornenie Na ochranu zariade nia...

Page 155: ...22 a 23 sa nach dzaj v odkladacej prie hradke na adapt ry ventilov 14 pozri obr B Najsk r naskrutkujte po adovan adapt r ventilu 21 22 alebo 23 na vo n koniec pneumatickej hadice 17 N sledne zasu te a...

Page 156: ...or 2 do polohy zap poloha I Kompresor sa n sledne spust a nahust nafukovac v robok Kompresor m ete kedyko vek vypn prepnut m hlavn ho vyp na a pre kompresor 2 do polohy vyp poloha 0 V opa nom pr pade...

Page 157: ...m vygenerovali elan tlak Zariadenie nepou vajte bez preru e nia dlh ie ako 7 min t Nechajte ho potom najmenej 15 min t ochladi Kontrola stla en ho vzduchu prostredn ctvom powerbanky s kompresorom Upo...

Page 158: ...ade nechajte zariadenie pred op tovn m uveden m do prev dzky vychladn z Zapnutie osvetlenia Re im svietenia Na zapnutie LED svetla 7 podr te 3 sekundy stla en vyp na pre powerbanku 9 Na vypnutie LED s...

Page 159: ...werbanky s kompresorom 1 pripojte k v stupu tartovacieho zdroja 8 powerbanky s kompresorom 1 erven poruchov LED 20 na tartovacom k bli 18 svieti nepretr ite Nap tie nameran v powerbanke s kompresorom...

Page 160: ...aznie nepreru ovan v stra n sign l Svorky bat rie A a B s zamenen Vznikol skrat alebo vytek bat ria erven poru chov LED 20 raz zablik zaznie nepreru ovan v stra n sign l za n m dva kr tke v stra n t n...

Page 161: ...0 sekund ch automaticky op vypne pokia ned jde k zapnutiu kompresora alebo sa nepripoj iadny spotrebi Manu lne vypnu tie zariadenia nie je mo n z Odstra ovanie ch b probl m pr ina odstr nenie Powerban...

Page 162: ...ventilov 14 z Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia a likvid cii Recykl cia surov n namiesto likvid cie odpadu Pod a Eur pskej smernice 2012 19 E sa musia opotrebo van elektrospotrebi e zbiera sepa...

Page 163: ...odpoved nos e v robok Powerbanka s kompresorom IAN 384811_2107 slo v robku 2440 Rok v roby 2022 11 Model UPK 10 E2 sp a z kladn po iadavky na ochranu ktor s stanoven v eur p skych smerniciach Elektrom...

Page 164: ...hyba materi lu alebo v robn chyba zariadenie v m bezplatne oprav me alebo vyme n me pod a n ho zv enia Podmienkou poskytnutia tohto z ru n ho plnenia je e v r mci 3 ro nej lehoty predlo te chybn zaria...

Page 165: ...kodenia v z ruke Aby sme va u iados mohli o najr chlej ie vybavi postupujte pod a nasleduj cich pokynov V pr pade ak chko vek ot zok si pripravte pokladni n blok a slo v robku napr IAN ako doklad o k...

Page 166: ...resa www cmc creative de E mail service sk cmc creative de Telef n 0850 232001 S dlo Nemecko IAN 384811_2107 Upozor ujeme e nasleduj ca adresa nie je adresou servisu Najsk r sa obr te na hore uveden s...

Page 167: ...lets P gina 177 Puesta en funcionamiento del compresor integrado P gina 177 Conexi n de la iluminaci n P gina 181 Uso de la funci n de ayuda de arranque P gina 182 Preguntas m s frecuentes P gina 184...

Page 168: ...rimas en lugar de eliminaci n de residuos 21 C La l mpara led puede utilizarse con temperaturas extremas de hasta 21 C Elimine el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente Clase...

Page 169: ...los di sel y de gasolina oca sionados por bater as de arranque con carga baja vac as o defectuo sas Sin embargo la bater a externa con compresor no puede sustituir a la bater a del veh culo Esta nica...

Page 170: ...ta 21 C z Volumen de entrega 1 Bater a externa con compresor 1 Manual de instrucciones Accesorios 1 Cable de arranque 1 Adaptador de conexi n de red compuesto por un adaptador de enchufe y un cable US...

Page 171: ...cuatro c lulas nicas que componen la bater a genera una tensi n total de 4 x 3 2 V 12 V una capacidad de 3500 mAh La potencia resultante corresponde a la misma potencia que con una bater a con una ca...

Page 172: ...interrupciones A continuaci n hacer una pausa de 15 minutos El desarrollo posterior puede hacer que se realicen modificaciones t cnicas y pticas sin previo aviso Por este motivo todas las medidas indi...

Page 173: ...rt culo hincha ble puede explotar y causar lesiones graves Desconecte el compresor antes de alcanzar la presi n m xima permitida Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os De...

Page 174: ...de lo normal Emplee nicamente accesorios suministrados y recomendados por el fabricante No desmontar ni modificar la bater a externa con com presor Este aparato siempre debe ser reparado por un t cni...

Page 175: ...sin falta guantes de protec ci n adecuados en este caso Limpiar el l quido cuidadosa mente con un pa o evitando el contacto con la piel y los ojos Si entra en contacto con la piel o los ojos lavar de...

Page 176: ...la bater a externa con com presor 1 Si el veh culo no arranca despu s de 3 5 intentos detenga el arranque y com pruebe si el veh culo no arranca por otras causas z Puesta en funcionamiento Nota Una v...

Page 177: ...a el aparato autom ticamente cuando la bater a se descarga totalmente En este caso sigue encendido uno de los cuatro indicadores luminosos azules 13 Sin embargo en este caso no se podr extraer m s ene...

Page 178: ...17 Introduzca a continuaci n el adaptador de v lvula 21 22 o 23 en la v lvula de conexi n del art culo hinchable retirar primero la tapa de la v lvula del art culo hinchable si es necesario Retirada...

Page 179: ...hinchable El compresor se puede apagar en cualquier momento conmu tando el interruptor de encen dido apagado del compresor 2 a apagado posici n 0 De lo contrario el compresor se apaga autom ticamente...

Page 180: ...el aparato Deje que se enfr e al menos 15 minutos En los art culos de gran volumen recomen damos llenarlos primero de aire para generar la presi n deseada despu s con el aparato No utilice el aparato...

Page 181: ...para la bater a Esta previene el sobre calentamiento de la bater a insta lada en el aparato y desconecta la bater a externa con compresor 1 autom ticamente con una tempera tura excesiva de la bater a...

Page 182: ...inosos 13 est n iluminados de forma perma nente 1 B A 2 1 Acci n LEDs Significado error Soluci n 1 Conectar el cable de arranque 18 de la bater a externa con compresor 1 en la salida para ayuda de arr...

Page 183: ...de la bater a se han intercam biado Se ha producido un cortocircuito o la bater a sufre una fuga El led de error rojo 20 parpadea una vez y se emite una se al de alarma continua seguida de dos tonos...

Page 184: ...a externa con compresor se desconecta autom ticamente de nuevo despu s de aproximadamente 20 segundos si no se arranca el compresor o no se conecta ning n consumidor La desconexi n manual del aparato...

Page 185: ...rato en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Controle que la manguera de aire comprimido 17 no est doblada para evitar da os Guarde los adaptadores de v l vula 21 22 y 23 en el comparti ment...

Page 186: ...iquetado de los diferentes materiales de embalaje y sep relos debidamente Los materiales de embalaje est n marcados con abreviaturas a y n meros b con el siguiente significado 1 7 pl sticos 20 22 pape...

Page 187: ...cio posventa Garant a de Creative Marketing Consulting GmbH Estimado cliente este aparato dispone de una garan t a de 3 a os a partir de la fecha de compra En caso de defecto del producto tiene derech...

Page 188: ...onentes fr giles como por ejemplo los interruptores bater as y piezas de cristal La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada Para realizar u...

Page 189: ...s El c digo QR le permite acceder directamente a la p gina de servi cio de Lidl www lidl service com donde podr acceder al manual de funcionamiento indicando el n mero de art culo IAN 384811 z Servici...

Page 190: ...190 ES...

Page 191: ...ner og tabletcomputere Side 200 Ibrugtagning af den integrerede kompressor Side 201 T nde for belysningen Side 204 Brug af starthj lpfunktionen Side 204 Ofte stillede sp rgsm l Side 206 Fejlafhj lpnin...

Page 192: ...tskaffelse af affald 21 C LED lampen er egnet til ekstreme temperaturer p ned til 21 C Bortskaf emballagen og apparatet milj venligt Kapslingsklasse III IP20 Beskyttelsesgrad Bem rk Poling USB port Ad...

Page 193: ...mere end 400 A til opstart maksi mal spidsstr m Denne powerbank med kompressor har desuden to USB udgange N r der er behov for det kan s ledes ogs mobiltelefonen navigationssystemet eller andre appar...

Page 194: ...tilstand af powerbank med kompressor Hvis apparatet er i stykker m det ikke bruges 1 Powerbank med kompressor 2 T nd sluk kontakt for kompressoren 0 I 0 betyder sluk I betyder t nd 3 tast 4 tast 5 Me...

Page 195: ...V Indgangssp nding tilslutning til opladning 5 V 2 A Udgangssp nding udgang USB 5 V 1 A 5 V 2 A Kapacitet 8400 mAh 5 V Str mforbrug maks 10 A Kompressorenhedens maksimale tryk 10 bar Maksimalt udgang...

Page 196: ...forskrifter ved arbejdet med apparatet Personers sikkerhed Dette apparat kan benyttes af b rn fra 8 rs alderen og opefter samt af personer med forringede fysiske sensoriske eller mentale evner eller m...

Page 197: ...bningerne med h nder eller fingre og d k ikke apparatet til Der er fare for overophedning Lad ikke apparatet blive lig gende i bilen ved h je tempe raturer Apparatet kan blive totalskadet Apparatet b...

Page 198: ...f en beskadiget afbryder udskiftet B r ikke apparatet i lednin gen Tr k ikke i ledningen for at tr kke stikket ud af stikkontakten Beskyt lednin gen imod varme olie og skarpe kanter Tr k i tilf lde af...

Page 199: ...med kompressor 1 falde ned mens du bruger den Denne powerbank med kompressor 1 er egnet til d k p personbiler Den er ikke egnet til store d k som f eks til traktorer eller lastbiler Der kan opst meget...

Page 200: ...som er blevet leveret sam men med apparatet Bem rk For at beskytte appa ratet mod skader er der indbygget et sikkerhedskredsl b mod for lav sp nding i powerbank med kom pressor 1 Dette forhindrer en...

Page 201: ...ykluftslangen 17 Stik s ventiladapteren 21 22 eller 23 ind i den oppustelige genstands tilslutningsventil fjern i givet fald f rst den oppustelige genstands ventilh tte Fjernelse af trykluftslangen Ti...

Page 202: ...lf lde kompressorens t nd sluk kontakt 2 fra stilling 0 efter at det p forh nd indstillede tryk er n et og kompressoren automatisk har sl et fra L sn den oppustelige genstand fra trykluftslangen 17 so...

Page 203: ...ryk du nsker at kontrollere til trykluftslangen 17 p power bank med kompressor 1 G frem som beskrevet i afsnittet Tilslutning af trykluftslangen med ventiladapter hhv Tilslutning af trykluftslangen ud...

Page 204: ...Blinkmodus For at t nde LED lampen 7 i blink eller SOS modus hold f rst t nd knappen 9 for powerbank nede i 3 sekunder LED lampen 7 lyser f rst vedvarende Med et nyt og kort tryk p t nd knappen for po...

Page 205: ...tteriets pluspol og s den sorte batteriklemme B til minuspolen se billede 1 Den r de fejl LED 20 blinker der lyder et kort alarmsignal Temperaturen er for h j muligvis efter flere startfors g L sn f r...

Page 206: ...neder Det anbefales dog at oplade akkuen hver m ned Sp Hvordan slukkes powerbank med kompressor 1 Sv Efter at powerbank med kom pressor 1 er blevet t ndt med t nd knappen for powerbank 9 slukker power...

Page 207: ...nse apparatet og tilbeh ret z Opbevaring Opbevar apparatet p et t rt sted og uden for b rns r kkevidde Pas p at trykluftslangen 17 ikke kn kkes s beskadigelser undg s Opbevar ventiladapterne 21 22 og...

Page 208: ...p indpakningens forskellige materialer og bortskaf dem i givet fald hver for sig Indpaknin gens materialer er m rkede med forkortelser a og cifre b med f lgende betydning 1 7 Kunststof fer 20 22 Papi...

Page 209: ...H K re kunde p dette apparat har du tre rs garanti fra k bsdatoen I tilf lde af mangler ved dette produkt har du lovm ssige rettigheder over for s lgeren af dette produkt Disse lovm ssige rettigheder...

Page 210: ...ller forkert m de Til form lsbestemt brug af produktet skal man udelukkende og n je f lge de instruktioner som st r i den originale brugsvejledning Anvendelsesform l og handlinger som frar des eller s...

Page 211: ...indtaste artikelnummeret IAN 384811 kan du bne din brugsvej ledning z Service Kontaktinformationer DK Navn C M C GmbH Internet adresse www cmc creative de E Mail service dk cmc creative de Telefon 49...

Page 212: ...212 DK...

Page 213: ...blet Pagina 224 Messa in funzione del compressore integrato Pagina 224 Attivazione delle luci Pagina 227 Utilizzo della funzione di ausilio per avviamento Pagina 228 FAQ Pagina 230 Eliminazione dei gu...

Page 214: ...domestici Recupero delle materie prime anzich smaltimento dei rifiuti 21 C La lampada LED idonea all uso in presenza di temperature estreme fino a 21 C Smaltire l imballaggio e l apparecchio in modo e...

Page 215: ...ire ulteriore supporto alle batterie da 12 V di veicoli in caso di problemi di avviamento dei motori diesel e benzina provocati da batterie di avviamento quasi esau rite totalmente esaurite o difettos...

Page 216: ...le Messa in funzione solo da parte di persone appositamente formate La lampada LED non idonea all illuminazione di ambienti domestici 21 C La lampada LED idonea all uso in presenza di temperature estr...

Page 217: ...critta nelle presenti Istruzioni per l uso z Specifiche tecniche Attraverso il collegamento in serie delle quattro celle singole che compongono l accumulatore con una tensione complessiva di 4 x 3 2 V...

Page 218: ...carico zero 0 06 W Funzionamento continuo far funzionare ininterrottamente il compressore integrato per non pi di 7 minuti Successivamente fare una pausa di 15 minuti Ai fini del suo perfezionamento i...

Page 219: ...responsabile per danni a terzi provocati dall uso dell apparecchio Durante il funzionamento non rivolgere per alcun motivo l apparecchio verso la pro pria persona o altre persone in particolare non i...

Page 220: ...di mancata osser vanza sussiste pericolo di incendio o esplosione Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di rete dalla presa quando l apparecchio non viene usato quando l apparecchio viene lascia...

Page 221: ...LO DI ESPLOSIONE Non cortocircuitare la power bank con compressore 1 e o non aprirla Ne possono derivare surriscaldamento pericolo di incendio o esplo sione Non esporre la powerbank con compressore 1...

Page 222: ...ore o camion Durante il gonfiaggio pos sono verificarsi temperature elevate sull uscita dell aria Pericolo di ustioni Quando si utilizza il cavo dell ausilio per avviamento 18 prestare attenzione al s...

Page 223: ...dattatore di alimenta zione 24 A questo punto collegare il cavo dell adattatore di alimentazione 24 al connettore di ricarica 5 V 2 A 10 della power bank con compressore 1 e poi collegare ad una presa...

Page 224: ...ota bene a seconda dell arti colo gonfiabile si potr utilizzare il tubo per aria compressa 17 diretta mente o unitamente agli adattatori valvole forniti in dotazione 21 22 e 23 Collegamento del tubo f...

Page 225: ...pollice quadrato PSI vedere Fig E Preselezionare la pressione desi derata mediante i tasti 3 e 4 Per accelerare la sele zione si pu tenere premuto a lungo il rispettivo tasto possi bile impostare valo...

Page 226: ...dell aria 6 della powerbank con compressore 1 non tarato Pertanto dopo il gonfiaggio degli articoli gonfiabili per i quali la pres sione errata pu essere pericolosa per es pneumatici per auto occorre...

Page 227: ...il tubo per aria compressa 17 dalla valvola dell articolo gonfiabile pu uscire dell aria Fare in modo di rimuovere rapidamente il tubo per aria com pressa 17 Protezione da sovraccarico In caso di soll...

Page 228: ...occhi Nota bene non possibile accendere le luci quando in corso la ricarica della powerbank con compressore 1 z Utilizzo della funzione di ausilio per avviamento Quando si utilizza l ausilio per avvi...

Page 229: ...e B della batteria sono stati scam biati Si verificato un cortocircuito oppure la batte ria presenta una perdita Il LED rosso di erro re 20 lampeggia una volta risuona un segnale di al larme continuo...

Page 230: ...bank con compressore si spegne di nuovo automaticamente dopo circa 20 secondi se il compressore non viene avviato o se non viene colle gata alcuna utenza Non previsto lo spegnimento manuale dell appa...

Page 231: ...tare danneggiamenti Conservare gli adattatori valvola 21 22 e 23 nel vano per gli adat tatori valvole 14 z Indicazioni per l ambiente e lo smaltimento Recupero delle materie prime anzich smaltimento d...

Page 232: ...nformit UE Il fabbricante C M C GmbH Responsabile per la documentazione Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANIA dichiara sotto la propria responsabi lit che il prodotto...

Page 233: ...ritti di legge non sono soggetti ad alcuna restrizione per effetto della garanzia riportata di seguito z Condizioni di garanzia Il termine di garanzia decorre dalla data d acquisto Conservare la prova...

Page 234: ...Per utilizzare correttamente il prodotto rispettare scrupolo samente le avvertenze contenute esclusivamente nel manuale di istruzioni d uso originali Evitare assolutamente destinazioni d uso e prassi...

Page 235: ...assistenza Lidl www lidl service com e inserendo il codice articolo IAN 384811 possibile aprire le relative istru zioni per l uso z Servizio di assistenza tecnica Generalit dell azienda IT Nome Riku...

Page 236: ...236 IT...

Page 237: ...lag pek felt lt se Oldal 247 A be p tett kompresszor zembe helyez se Oldal 247 A vil g t s bekapcsol sa Oldal 251 Az ind t sseg t funkci haszn lata Oldal 251 GYIK Oldal 253 Hibaelh r t s Oldal 253 Tis...

Page 238: ...hullad kok rtalmatlan t sa helyett 21 C A LED l mpa 21 C ig terjed sz ls s ges h m rs kletek eset n is haszn lhat K rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa a csoma gol st s a k sz l ket rint sv delmi oszt...

Page 239: ...mer lt ind t akkumul torok ltal okozott ind t si probl m i eset n A powerbank kompresszorral k sz l k mindazon ltal nem helyettes theti a j rm akkumul tor t Puszt n arra szolg l hogy a j rm sz k s g e...

Page 240: ...es h m rs kletek eset n is haszn lhat z A csomag tartalma 1 Powerbank kompresszorral 1 Kezel si tmutat Tartoz k 1 Ind t sseg t k bel 1 H l zati csatlakoz adapter amely egy dugaszol adapter b l s egy U...

Page 241: ...l rendelkez sre Az ebb l ad d teljes tm ny ugyanakkora mint egy 14000 mAh sszkapacit s akku mul tor 3 2 V fesz lts g mellett Modell UPK 10 E2 Akkumul tor t pusa L tium vas foszf t Akkumul tor kapacit...

Page 242: ...aszn lati tmutat ban megadott m retek tudnival k s adatok nem garant l tak A haszn lati tmutat alapj n t masztott jogi k vetel seknek ez rt nincs hely k z Biztons gi tudnival k K RJ K A HASZN LAT EL T...

Page 243: ...ro kat s az ebb l ered szem lyi s r l seket Munkav gz s a k sz l kkel Vezet s k zben ne haszn lja a k sz l ket zembe helyez s el tt ellen rizze nincsenek e s r l sek a k sz l ken s csak akkor haszn l...

Page 244: ...por k zel ben Ne tegye ki a k sz l ket h hat snak Ne t rolja olyan helyen ahol a h m rs klet 70 C f l emelkedhet A k rnyezeti h m rs klet legyen 0 s 35 C k z tt a k sz l k t lt sekor Csak a k sz l kke...

Page 245: ...ben teljes norm lis nem jelez hib s m k d st Ennek ellen re aj nljuk hogy a powerbank kompresszorral k sz l ket 1 tov bbi hasz n lat el tt 15 percig hagyja pihenni Tartsa t vol a powerbank kompresszor...

Page 246: ...an kikapcsol z Ellen rizze a power bank kompresszorral k sz l k kapacit s t Kapcsolja be a powerbank kompresszorral k sz l ket 1 a powerbank kapcsol j n l 9 Felt lt s k zben a jelz l mp k 13 villognak...

Page 247: ...az USB kimenethez 5 V 1 A 12 majd csatlakoztassa a mobiltele font vagy a t blag pet A t lt si folyamat automatikusan elindul tmutat s Az USB eszk z k pl mobiltelefon t blag p t lt se addig nem lehets...

Page 248: ...resszorral k sz l ket 1 a powerbank kapcsol j n l 9 Csatlakoztassa a powerbank kompresszorral k sz l k 1 s r tett leveg t ml j t 17 a fel f jni k v nt felf jhat cikkhez Ehhez az el z fejezetben le rta...

Page 249: ...koz j r l 15 tmutat s Miut n a power bank kompresszorral k sz l ket 1 a powerbank kapcsol j n l 9 bekapcsolta ha a kompresszor nem indul el vagy nincs csatlakoztatva fogyaszt akkor a k sz l k kb 20 m...

Page 250: ...i ki a csatlakoztatott felf jhat cikk nyom s t V lassza le a felf jhat cik ket a powerbank kompresszor ral k sz l k 1 s r tett leveg t ml j r l 17 Ehhez a S r tett leveg t ml elt vol t sa fejezet ben...

Page 251: ...ekapcsol gomb j nak 9 jb li r vid lenyom s val a LED l mpa 7 villog zemm dra v lt A powerbank bekapcsol gomb j nak 9 jb li r vid lenyo m s val a LED l mpa 7 SOS zemm dra v lt Ezut n 3 szor r viden 3 s...

Page 252: ...l tor pozit v p lus hoz majd a fekete p luscsipeszt B a nega t v p lushoz l sd 1 k p A piros hibajelz LED 20 villog s r vid ideig figyel meztet hangjel z s hallhat A h m rs klet t l magas p l d ul t b...

Page 253: ...kkumul tort mik zben t lt dik s ez rt a t lt si id hosszabb lehet K Mennyi ideig marad meg a powerbank kompresszorral k sz l k 1 akkut lt se V 3 6 h nap Ennek ellen re azt aj nljuk hogy havonta t lts...

Page 254: ...etlen l v zbe ram t s ltali s r l s vesz ly ll fenn amennyiben a k sz l k belsej be nedves s g ker l Ne haszn ljon tiszt t ill old szereket Ezzel helyrehozhatatla nul megrong ln a k sz l ket Tartsa ti...

Page 255: ...t akkumul torokat v rosa vagy telep l se jrahaszno s t l tes tm ny hez vagy kereske d j hez juttassa vissza Ezzel eleget tesz a t rv nyi k telezetts g nek s jelent sen hozz j rul a k rnyezet v delm he...

Page 256: ...2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN 62471 2008 EN 50563 2011 A1 2013 EN 50564 2011 St Ingbert 2021 10 01 megb Dr Christian Wey...

Page 257: ...nyelvek alapj n gondosan gy r tottuk s a kisz ll t s el tt alaposan ellen rizt k A garancia anyag s gy rt si hib kra vonatkozik Ez a garancia nem terjed ki a term k olyan r sze ire melyek norm l elhas...

Page 258: ...mentesen pos t zhatja a kapott szervizc mre tmutat s A www lidl service com c men a jelen tmutat t s sz mos tov bbi k zik nyvet term kvide t s szoftvert is let lthet A QR k d beolvas s val auto matiku...

Page 259: ...tev kenys ge k r n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cser lhet vagy...

Page 260: ...260 HU...

Page 261: ...n tabli nih ra unalnikov Stran 270 Zagon vgrajenega kompresorja Stran 271 Vklop razsvetljave Stran 274 Uporaba funkcije pomo i pri zagonu Stran 274 Pogosta vpra anja in odgovori Stran 276 Odpravljanje...

Page 262: ...le namesto odlaganja odpadkov 21 C LED lu ka je primerna za izredne temperature do 21 C Embala o in napravo odstranite na okolju prijazen na in Razred za ite III IP20 Vrsta za ite Napotek Polarnost US...

Page 263: ...brez tuje pomo i ko za zagon ni potrebnih ve kot 400 A najv vr ni tok Poleg tega ima mobilna polnilna baterija s kompresorjem dva izhoda USB Tako lahko po potrebi pol nite mobilne telefone navigacij s...

Page 264: ...olnilna baterija s kompresorjem 2 Stikalo za vklop izklop kompresorja 0 I 0 pomeni izklop I pomeni vklop 3 Tipka 4 Tipka 5 Menijska tipka M 6 Digitalni manometer s prikazom zra nega tlaka ni umerjen 7...

Page 265: ...olnilni priklju ek 5 V 2 A Izhodna napetost izhod USB 5 V 1 A 5 V 2 A Kapaciteta 8400 mAh 5 V Poraba toka najve 10 A Najve ji tlak kompresorske enote 10 barov Najve ji tlak na odjemu 3 5 barov Nepreki...

Page 266: ...zi nimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz s pomanj kanjem izku enj ter znanja smejo to napravo uporabljati le e so pod nadzorom ali pa podu eni o varnem rav nanju z napravo in z njo povezanih tve...

Page 267: ...ivo po koduje Naprava se med delovanjem segreje Ob stiku z vro imi povr inami obstaja nevarnost opeklin Pazite da pesek prah ali drugi majhni tujki ne pridejo v odprtino za vstop ali izstop zraka Napr...

Page 268: ...e izpostavljajte krat kemu stiku To lahko povzro i nevarne situacije Baterije PREVIDNO NEVARNOST EKSPLOZIJE Mobilne polnilne bate rije s kompresorjem 1 ne izpostavljajte kratkemu stiku in ali je ne od...

Page 269: ...m 1 je pri merna za pnevmatike oseb nih avtomobilov Ni primerna za velike pnevmatike kot na primer traktorske pnevmatike ali pnevmatike za tovornjake Med napihovanjem lahko pride na izpustu zraka do v...

Page 270: ...ilne polnilne baterije s kompresorjem 1 ter v omre no elektri no vti nico Pozor uporabljajte le adapter za priklju itev na omre je 24 ki je prilo en napravi Napotek za za ito naprave pred kodo je v mo...

Page 271: ...ven tilskih adapterjev 14 glejte sliko B Najprej privijte eleni ventilski adapter 21 22 ali 23 na prosti konec cevi za stisnjen zrak 17 Nato vstavite ventilski adapter 21 22 ali 23 v priklju ni ventil...

Page 272: ...olo aj 0 Sicer se kompresor samodejno izklopi ko napihljivi izdelek dose e prednastavljeni tlak Takrat izklopite stikalo za vklop izklop kompresorja 2 polo aj 0 ko je dose en prednas tavljeni tlak in...

Page 273: ...ompresorjem 1 na stikalu za mobilno polnilno baterijo 9 Napihljivi izdelek priklju ite na cev za stisnjen zrak 17 mobilne polnilne baterije s kompresorjem 1 v katerem elite preveriti tlak Ravnajte tak...

Page 274: ...ajo e lu i Za vklop LED lu ke 7 v utripa jo em na inu ali na inu SOS najprej za 3 sekunde pritisnite stikalo za vklop izklop mobilne polnilne baterije 9 LED lu ka 7 najprej sveti neprekinjeno S ponovn...

Page 275: ...e rde o sponko baterije A na pozitiv ni pol baterije vozila nato pa rno spon ko baterije B na negativni pol glejte sliko 1 Rde a LED lu ka za napako 20 utripa zasli i se kratek zvo ni signal Temperatu...

Page 276: ...porablja energijo kar lahko podalj a as polnjenja V Kako dolgo ostane napol njena baterija mobilne polnilne postaje s kompresorjem 1 O 3 6 mesecev Vendar pa pripo ro amo da baterijo napolnite vsak mes...

Page 277: ...topiti Nevarnost telesnih po kodb zaradi ele ktri nega udara e v notra njost naprave vdre vlaga Ne uporabljajte istil ali topil Napravo lahko s tem nepopra vljivo po kodujete Ohi je naprave in dodatna...

Page 278: ...e odstraniti za namene odstranitve med odpadke Upo tevajte oznako na raz li nih embala nih materialih in slednje po potrebi odlo ite lo eno Embala ni materiali so ozna eni s kraticami a in tevilkami b...

Page 279: ...arketing Consulting GmbH Spo tovana stranka za to napravo vam je na voljo 3 letna garancija s pri etkom veljav nosti na dan nakupa V primeru pomanjkljivosti tega izdelka za vas veljajo zakonske pravic...

Page 280: ...vnanjem ki jih v navodilih za uporabo odsve tujemo ali pred njimi svarimo se je treba obvezno izogibati Izdelek je namenjen zgolj za zasebno in ne za poslovno upo rabo V primeru zlorabe ali nepra viln...

Page 281: ...SI Ime C M C Creative Marketing Consulting GmbH Servis in informacije Media Impeks d o o Spletna stran www cmc creative de E po ta service si cmc creative de Telefon 00386 2 796 3511 Sede Nem ija IAN...

Page 282: ...upec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kup...

Page 283: ...283 SI...

Page 284: ...284 SI...

Page 285: ...der Informationen Derni re mise jour Stand van de informatie Posledn aktualizace informac Stan na Posledn aktualiz cia inform ci ltima actualizaci n Tilstand af information Versione delle informazion...

Search results

Summary of Contents for UPK 10 E2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED UPK 10 E2, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for UPK 10 E2

Reviews:

Brands by name

Popular brands