ulsonix AIRCLEAN 10G-WM2 User Manual Download Page 18

35

34

23.11.2021

HU

3. 

Cserélje  ki  a  biztosítékot  egy  újra,  ugyanolyan 

paraméterekkel.

4. 

Helyezze vissza a biztosíték tartót.

FIGYELEM! 

biztosítéktartó 

kiszerelésekor 

és 

visszaszerelésekor ne használjon fel túlságosan nagy erőt, 

hogy nehogy károsítsa a tartót.

ELHASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA.

Élettartama végén ne dobja ezt a terméket közönséges 

háztartási  hulladékgyűjtőbe,  hanem  vigye  el  az 

elektromos  és  elektronikus  berendezések  gyűjtőhelyére 

és  ártalmatlanítási  pontjára.  Ezt  a  termékre,  a  használati 

utasításra  vagy  a  csomagolásra  helyezett  szimbólum 

jelzi.  A  készülékben  használt  műanyagok  a  jelölésüknek 

megfelelően  újra  felhasználhatók.  Az  újrahasznosítás, 

az anyagok felhasználása vagy a használt berendezések 

egyéb  felhasználási  formái  révén  jelentősen  hozzájárul 

környezetünk védelméhez. A használt berendezések 

megfelelő 

ártalmatlanítási 

pontjára 

vonatkozó 

információkkal  a  helyi  adminisztrációs  szervek  tudják 

ellátni.

3. 

Cserélje ki az ózonlemezt (B).

4. 

Telepítse újra a modult.

FIGYELEM: a csere során ügyeljen arra, hogy ne ejtse le az 

ózonlemezt!

A BIZTOSÍTÉK CSERÉJE

FIGYELEM! A biztosítékot egy szakembernek kell kicserélnie! 

1. 

Válassza le a készüléket a tápellátásról.

2. 

Húzza ki a tápkábelt és távolítsa el a biztosíték tartót.

A

B

f) 

A  műszaki  hatékonyság  és  a  sérülések  elkerülése 

érdekében, az eszközt rendszeresen ellenőrizni kell.

g) 

A tisztításhoz használjon egy puha, nedves ruhát.

h) 

A  berendezés  hatékony  használatának  biztosítása 

érdekében ajánlott az ózonlemezeket 6000 óránként 

cserélni.

ÓZONLEMEZ CSERE

1. 

Húzza ki a készüléket.

2. 

Távolítsa  el  az  ózonlemez-modult  a  fogantyú  (a) 

segítségével.

Parameter

beskrivelse 

Parameter værdi 

Produktnavn 

OZONGENERATOR

Model 

AIRCLEAN 

10G-WM2

AIRCLEAN 

7G-WM1

AIRCLEAN 

4G-WM1

Forsyningss 

pænding [V ~] / 

Frekvens [Hz] 

230/50

Nominel

effekt [W]

100 

85 

65 

Kapslingsklasse 

Ozonering 

seffektivitet 

[mg/h] 

10000 

7000

4000

Ventilator 

kapacitet [m

3

/h]

180 

Maksimalt 

anvendel 

sesområde [m

2

]

240 

120 

100 

Vægt [kg]

2,8

2,7

2,6

Dimensioner 

[mm]

175x227

x150 

220x170 

x143 

170x220 

x143 

Udtrykket  "apparat"  eller  "produkt"  i  advarslerne  og 

betjeningsvejledningen refererer til OZONGENERATOR.

2.1. ELEKTRISK SIKKERHED

a) 

Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må 

ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik 

og passende stikkontakter reducerer risikoen for 

elektrisk stød.

b)  Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, 

radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko 

for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og 

i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, 

våde  overflader  og  arbejder  i  fugtige  omgivelser. 

Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for 

skader og elektrisk stød.

c)  Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige 

hænder.

d) 

Brug ikke ledningen forkert. Brug den aldrig til at bære 

apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. 

Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe 

kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller 

sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk 

stød.

e)  Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i et 

fugtigt miljø, skal der bruges en fejlstrømsenhed 

(RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk 

stød.

f) 

Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen 

er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En 

beskadiget netledning bør udskiftes af en autoriseret 

elektriker eller producentens kundeservice.

g) 

For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket 

eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden 

væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.

h)  Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Fare for 

elektrisk stød!

2.2. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a)  Oprethold orden på arbejdspladsen og god 

belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til 

ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug 

sund fornuft, når du bruger dette udstyr. 

b)  I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i 

apparatets betjening skal du straks slukke for det og 

rapportere det til en autoriseret person.

c) 

Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller 

hvis der findes skader, skal du kontakte producentens 

kundeservice.

d)  Reparationer af apparatet må kun udføres 

af producentens kundeservice. Foretag ikke 

reparationer selv!

e) 

I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal 

du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) 

ildslukkere til at slukke ilden.

DK

Produktet opfylder kravene, angivet i de 

relevante sikkerhedsstandarder.
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
Produktet er genanvendeligt.
OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en 

given situation(generelt advarselsskilt.)
Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige 

stoffer!

Kun til indendørs brug.

2. BRUGSSIKKERHED

OBS!

 Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle 

instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne 

og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, 

brand og/eller alvorlig personskade eller død.

TEKNISKE DATA

B R U G S V E J L E D N I N G

1. GENEREL BESKRIVELSE

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe 

med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet 

og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, 

ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt 

opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT

INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED 

APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er 

det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og 

vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne 

angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og 

specifikationer  angivet  i  denne  betjeningsvejledning  er 

aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage 

ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. 

Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at 

risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

SYMBOLBESKRIVELSE

OBS! 

Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er 

kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det 

faktiske produkt. 

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. 

De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

Summary of Contents for AIRCLEAN 10G-WM2

Page 1: ...SANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSVEJLEDNING OZONE GENERATOR AIRCLEAN 10G WM2 AIRCLEAN 7G WM1 AIRCLE...

Page 2: ...en Sie einen Fehlerstromschutzschalter RCD Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags f Es ist verboten das Ger t zu verwenden wenn das Netzkabel besch digt ist oder offensich...

Page 3: ...ol Drogen oder Medikamenten zu betreiben wenn das die F higkeit das Ger t zu bedienen einschr nkt b Das Ger t darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geist...

Page 4: ...using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERST...

Page 5: ...ments or before putting the device aside Such precautions will reduce the risk of accidentally activating the device b When not in use store in a safe place away from children and people not familiar...

Page 6: ...kowa wtyczki w jakikolwiek spos b Oryginalne wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem b Unika dotykania uziemionych element w takich jak rury grzejniki piece i lod wki Istnieje zw...

Page 7: ...ugi urz dzenia b Urz dzenie nie jest przeznaczone do tego by by o u ytkowane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiednieg...

Page 8: ...tan elektrick nap jec kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem e Pokud nen mo n vyhnout se pr ci se za zen m ve vlhk m prost ed pou vejte p i tom proudov chr ni RCD Pou v n RCD sni uje nebezpe r...

Page 9: ...te se zdrav m rozumem Chvilka nepozornosti p i pr ci m e v st k v n mu razu e Zabra te n hodn mu spu t n Ujist te se e je sp na ve vypnut poloze p ed p ipojen m za zen k nap jec mu zdroji f Za zen ne...

Page 10: ...nsignes du manuel se rapportent au GENERATEUR D OZONE 2 1 S CURIT LECTRIQUE a La fiche de l appareil doit tre compatible avec la prise lectrique Ne modifiez d aucune fa on la fiche lectrique L utilisa...

Page 11: ...vantes 2 3 S CURIT DES PERSONNES a N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu malade sous l effet de drogues ou de m dicaments et que cela pourrait alt rer votre capacit utiliser l appareil b C...

Page 12: ...tandard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e...

Page 13: ...egliati affinch non giochino con il prodotto 2 4 USO SICURO DEL DISPOSITIVO a Prima della regolazione della sostituzione degli accessori o dello stoccaggio estrarre la spina dalla presa Tali misure pr...

Page 14: ...nes de este manual se refieren a GENERADOR DE OZONO 2 1 SEGURIDAD EL CTRICA a La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe No cambie la clavija bajo ning n concepto Las clavijas originale...

Page 15: ...o cambiar accesorios o desmontar herramientas desconecte el enchufe de la toma de corriente Estas medidas preventivas reducen el riesgo de una puesta en marcha accidental b Mantenga las herramientas f...

Page 16: ...megfelel konnektor cs kkentik az ram t s kock zat t b Ker lje a f ldelt alkatr szek mint p ld ul cs vek radi torok k lyh k s h t szekr nyek rint s t N vekszik az ram t s vesz lye ha teste nedves fel...

Page 17: ...zerel s 2 4 A K SZ L K BIZTONS GOS HASZN LATA a Miel tt b rmilyen kieg sz t t m dos tana vagy cser lne valamint ha abbahagyja a k sz l k haszn lat t h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Ez cs kkenti a...

Page 18: ...eller sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis det er uundg eligt at bruge apparatet i et fugtigt milj skal der bruges en fejlstr msenhed RCD Brug af en RCD reducerer risikoen...

Page 19: ...e garderobe osv i det ozonerede rum k Det er forbudt for mennesker eller dyr at opholde sig i det rum hvor ozonbehandlingen udf res Hvis det er n dvendigt at g ind i et s dant rum skal opholdet reduce...

Page 20: ...e sikringsholderen m du ikke bruge overdreven kraft til at fjerne og installere sikringen BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR Ved slutningen af dets levetid m dette produkt ikke bortskaffes sammen med almi...

Page 21: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Reviews: