background image

ةيبرعلا

ةيئابرهكلا ةكبشلاب طبرلا

 ةفيحص يف هيلإ راشملا طغضلاب طقف زاهجلا طبرا

 .يضرأ سبقمب زاهجلا اذه ليصوت بجي .تافصاوملا

 سبقم ىلع هئاوتحا نم دكأت ،ةلاطإ لبك مادختسا دنع

.ةيضرأ ةلصو عم أ 

16

 بطقلا يئانث

ةملاسلل ةماع حئاصن

 ةيئابرهكلا تازهلا رطخ

 

!قيرحلاو

 ءانثأ ةبقارم نودب هاوكملا كرتُت لا •

.يئابرهكلا رايتلا ردصمب اهليصوت

 لبق سبقملا نم سباقلا ةلازإ بجي •

 بكس لبق وأ ءاملاب زاهجلا ءلم

.مادختسلاا ةياهن دعب ةيقبتملا هايملا

 اهعضوو ةاوكملا مادختسا بجي •

.نيتمو تباث حطس ىلع

 ،تيبثتلا عضوم ىلع اهعضو دنع •

 حطسلا رارقتسا نم دكأتلا بجي

.هيلع ةعوضوملا

 لا هنإف ،ةاوكملا طوقس ةلاح يف •

 اهيلع تيأر اذإ اهمادختسا زوجي

 ررضلل اهضرعت ىلع لدت تاملاع

 .اهنم ءاملا برست ةلاح يف وأ

 ةمدخ زكرم ىدل اهصحف بجيو

 ةرم اهمادختسا لبق دمتعم ينف

.ىرخأ

 فقاوملا بنجت ىلع اصرح •

 يأ ءارجإ امئاد بجي ةرطخلا

 هجاتحت دق حلاصإ يأ وأ لمع

 ءابرهكلا لباك رييغت لثم ،ةاوكملا

 نيينفلا يديأ ىلع ،هفلت ةلاح يف

 ينف ةمدخ زكرم ىدل نيصصختملا

.دمتعم

 همدختسي نأ نكمي زاهجلا اذه •

 امف تاونس 

8

 نس نم لافطلأا

 نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو قوف

 ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن

 ردق مهيدل سيل نيذلا وأ ةيلقعلا وأ

 مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا نم  ٍفاك

 ىلإ مههيجوت وأ مهيلع فارشلإا

 ةقيرطلاب زاهجلا مادختسا ةيفيك

 رطاخملا اوبعوتساو ةنملآا

 زوجي لا.زاهجلا مادختساب ةطبترملا

 زوجي لاو .زاهجلاب ثبعلا لافطلأل

 فيظنتلا لامعأب لافطلأا موقي نأ

 زاهجلا ىلع ةنايصلا تاءارجإ وأ

.ةبقارم نودب

 ءابرهكلا كلسو ةاوكملا ظفحا •

 لوانتم نع اديعب اهب صاخلا

 ءانثأ تاونس 

8

 نس نود لافطلأا

 اهكرت دنع وأ ءابرهكلاب اهلاصتا

.دربت

 نأ نكمي .نخاس حطس .هيبنت

 

 

 •

.مادختسلاا ءانثأ حطسلا نخسي

 اقفو اهمادختساو ةاوكملا هذه ليصوت بجي  •

 ةينفلا تافصاوملا ةحول يف ةنودملا تامولعملل

.اهب ةصاخلا

  ناك اذإ .يضرأ سباقب ةاوكملا هذه ليصوت بجي  •

 يئابرهك رايت لباك مادختسا اًّدج يرورضلا نم

 16A

 عم هقفاوت نم دكأتلا بجي ،ليصوتلل يفاضإ

.ضرلأاب لصّتم سبقم هب نأو

  ،زاهجلا يف تّبثملا ةملاسلا ليتف ةعقرف ةلاح يف  •

 .لمعلل لباق ريغ ةلاحلا هذه يف زاهجلا نوكيسف

 ىلإ زاهجلا لاسرإ بجي ،يداعلا ليغشتلا ةداعتسلا

.دمتعملا ةنايصلا زكرم

  فورظ يف ةاوكملا ليصوتب ىصوي ،كلذل ايدافتو  •

 طوبه تاقوأ يفو ،ةيتاوملا ريغ يئابرهكلا رايتلا

 ماظنب ،ةءاضلإا تابلقت وأ رباعلا يئابرهكلا رايتلا

 .موأ 0.27 ىصقأ دحب ةمواقم اذ يئابرهك دادمإ

 ةكرش نم داشرتسلاا مدختسملل نكمي ،رملأا مزل اذإو

.ةهجاولا ةطقن يف ماظنلا ةمواقم نع ةماعلا ءابرهكلا

 تحت ةرشابم زاهجلا عضوي نأ اًدبأ زوجي لا  •

.هايملاب هئلمل هايملا روبنص

 لك دعب ةيئابرهكلا ةكبشلا نع ةاوكملا لصفا  •

.لطع دوجو يف كشلا ةلاح يف وأ مادختسا

 نم سبقملا نم يئابرهكلا سباقلا عزن زوجي لا  •

.يئابرهكلا لبحلا دش للاخ

 لئاس يأ يف وأ ءاملا يف اقلطم ةاوكملا رمغت لا  •

.رخآ

 ،رطملا( ةيوجلا فورظلل ةضرع ةاوكملا كرتت لا  •

.)كلذ ىلإ امو عيقصلا ،سمشلا

ةرم لولأ ةاوكملل لامعتسإ لبق

 طبض دوقم عض مث ءاملاب ةاوكملا )

2

( نازخ لإمإ

Summary of Contents for PV1515

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR PV1515 TYPE CKBD24 PV1516 TYPE CKBD24 PV1517 TYPE CKBD24...

Page 2: ......

Page 3: ...Buse spray 4 Couvercle du r servoir d eau 5 R gulateur vapeur 6 Bouton spray 7 Bouton de super vapeur 8 R gulateur de temp rature 9 Lampe t moin 10 Bouton Funcion calc PT 1 Base 2 Recipiente de gua 3...

Page 4: ...or y personas con capacidadesf sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci napropiadasrespecto al uso del aparato de una m...

Page 5: ...a seg n la proporci n indicada en el siguiente cuadro de valores Grado de Dureza del Agua Cantidad de agua destilada por agua corriente Muy Blanda Blanda 0 Media 0 Dura aprox 1 1 Muy Dura aprox 2 1 Co...

Page 6: ...a hacia abajo sacudi ndola ligeramente CONSERVACION Fig 9 La plancha se puede guardar enrollando el cable en su zona trasera Es conveniente guardar la plancha en posici n vertical con el dep sito vac...

Page 7: ...es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Page 8: ...d the maximum water level IRONING WITHOUT STEAM Set the steam regulator 5 to the position Fig 3 and slide the temperature control to the desired position The Spray and Super steam functions may be use...

Page 9: ...ter tank empty and the steam regulator set to CLEANING MAINTENANCE Avoid scratching the iron do not pass it over hard surfaces Traces of starch or sprays can be removed from the base by using damp cot...

Page 10: ...echnique agr Cetappareilpeut treutilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou bien un manque d exp rience et de connaissances s ils ont re...

Page 11: ...ype de liquide risque d endommager l appareil Le niveau d eau ne doit pas d passer la ligne marqu e Max Pour que l option sortie de vapeur fonctionne correctement et plus longtemps m langez l eau du r...

Page 12: ...ant la pointe du fer vers le bas et en le secouant l g rement RANGEMENT Fig 9 Le fer peut tre rang en enroulant le cordon derri re l appareil Il est conseill de ranger le fer en position verticale de...

Page 13: ...anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento caso tenham recebido supervis o ou forma o sobre como utilizar o aparelh...

Page 14: ...om gua destilada segundo a seguinte tabela de valores Grau de Dureza Quantidade de gua destilada por gua da torneira Muito mole Mole 0 Media 0 Dura aprox 1 1 Muito dura aprox 2 1 Consulte o grau de du...

Page 15: ...ro de engomar poder guardar se enrolando o cord o na parte detr s recomend vel arrumar o ferro de engomar na posi o vertical com o dep sito vazio e o regulador de vapor na posi o MANUTEN O E LIMPEZA E...

Page 16: ...hozz nem rt szem lyek haszn lhatj k a k sz l ketmegfelel fel gyelet vagy a biztons gos haszn la tra vonatkoz tmutat sok mellett amennyiben tiszt ban vannak a haszn lattal j r vesz lyekkel gyeljen hogy...

Page 17: ...e csapvizenk nt Nagyon Puha Puha 0 K zepes 0 Kem ny kb 1 1 Nagyon Kem ny kb 2 1 rdekl dje meg a v z kem nys gi fok t a helyi viz gyn l Ne haladja meg a maximum jelz st G Z N LK LI VASAL S ll tsa a g z...

Page 18: ...vezet ket a k sz l k h ts r sz re T rolja a vasal t f gg leges helyzetben res tart llyal s a g zszab lyoz t ll tsa a poz ci ba KARBANTART S S TISZT T S Ker lje a vasal karcol s t ne haszn lja kem ny f...

Page 19: ...7 5 PV1517 8 2 MAX 8 Funcion calc 9 10 PV1516 PV1517 PV1516 9 CE 2002 96...

Page 20: ...MAX 8 9 5 4 7 9 5 3 Max 0 0 1 1 2 1 MAX 5 8 3 3 5 2 4 2 9 5 4 Max 8 3 5 2 5 6 6 8 MAX 7 5 7 8 MAX 10 20...

Page 21: ...16 8 8 16A 0 27 2...

Page 22: ...100 recycled paper 43 12 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: